Сe înseamnă ДЕПОЗИТАРНЫХ în Engleză - Engleză Traducere

• depository
• depositary

Exemple de utilizare a Депозитарных în Rusă și traducerile lor în Engleză

IV. Система депозитарных библиотек.
IV. Depository libraries system.

Чистые иностранные активы депозитарных корпораций.
Depository corporations net foreign assets.

Количество депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций, оказывающихс.
No. of United Nations depository libraries providing: c.

Предоставление других типов депозитарных услуг.
Provision of other types of depository services.

Электронных услуг в депозитарных библиотеках Организации Объединенных Наций.
Of electronic services at United Nations depository libraries.

Информацию о количестве и виде депозитарных расписок;
Information on the quantity and type of depositary receipts;

Информация о держателе депозитарных расписок не подлежит публикации.
Information on the holder of depositary receipts is not to be published.

Кредитование, размещение депозитов и депозитарных сертификатов;
Crediting, deposit opening and placement of depositary certificates;

Выполнение депозитарных функций для более чем 500 многосторонних договоров.
Fulfils depositary function for more than 500 multilateral treaties.

Техническая компетенция при выполнении регистрационных и депозитарных функций.
Technical competence in discharging registry and depository functions.

Курирование работы депозитарных библиотек, их поддержка и контакты с ними;
Provision of oversight, backstopping and outreach to depository libraries;

Для хранителя ценных бумаг обеспечен весь соответствующий комплекс депозитарных услуг.
For the custodian is made all the appropriate set of depository services.

ГДА будут выпущены на основании Депозитарных договоров ГДА согласно определению ниже.
The GDSs will be issued pursuant to the GDS Deposit Agreements as defined below.

Система позволяет вести учет позиций( остатков) с учетом разных депозитарных дней.
The system keeps accounting records of positions(balances) with regard to various depositary days.

Компания осуществила эмиссию глобальных депозитарных расписок( ГДР) в декабре 2000 года.
The Company launched Global Depositary Receipts(GDRs) programme in December 2000.

Другая форма сотрудничества, в частности, состоит в профессиональной подготовке сотрудников депозитарных библиотек.
Another form of collaboration involves the training of depository librarians.

Учебную подготовку прошли 35 сотрудников депозитарных библиотек из англоговорящих стран Африки.
Training was provided for 35 depository librarians from English-speaking Africa.

Компания регулярно взаимодействует с банком- депозитарием- эмитентом депозитарных расписок;
The Company regularly interacts with the depositary bank, which issues depositary receipts;

Компания осуществила эмиссию глобальных депозитарных расписок( GDR) первого уровня в декабре 2000 года.
The Company launched a Level 1 Global Depositary Receipts(GDR's) programme in December 2000.

Инвестиционная компания« Велес Капитал» предоставляет клиентам целый комплекс депозитарных услуг, в том числе.
Veles Capital provides its clients with a whole range of depositary services, including.

В 2005 году мы провели листинг глобальных депозитарных расписок( ГДР) на Лондонской Фондовой бирже символ NVTK.
In 2005, we listed Global Depositary Receipts(GDR) on the London Stock Exchange symbol.

Инструкции для депозитарных библиотек"; опубликованы на арабском, английском, русском и испанском языках в апреле.
Instructions to Depository Libraries, released in Arabic, English, Russian and Spanish in April.

Продажа акций происходила в форме глобальных депозитарных расписок, выпущенных банком- депозитарием The Bank of New York.
Shares were sold in the form of global depositary receipts issued by the Bank of New York.

Проведение финансовых операций с ценными бумагами на предъявителя, не депонированными в депозитарных учреждениях;
Carrying out financial transactions with bearer securities not deposited in depository institutions;

Банком- депозитарием по программам депозитарных расписок ПАО« Газпром нефть» является The Bank of New York Mellon.
The depository bank for the Company's depository receipt programme is The Bank of New York Mellon.

B За исключением справочных библиотек ИЦООН, которые также функционируют в качестве депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций.
B Excluding UNIC reference libraries, which also function as United Nations depository libraries.

Дата регистрации владельцев депозитарных расписок устанавливается отдельно банком- депозитарием, которым является BNYMellon;
The record date for holders of depositary receipts is named separately by the depository bank(BNY Mellon);

В отчетном году наша Компания успешно завершила листинг депозитарных расписок на Основной площадке Лондонской фондовой биржи;
In 2011, the Company successfully listed its depository receipts on the Main Market of the London Stock Exchange.

Объем размещения составил 10 643 618 штук обыкновенных акций в форме российских обыкновенных акций и глобальных депозитарных расписок.
The offering volume was 10,643,618 ordinary shares in the form of ordinary shares and global depositary receipts.

Допуск глобальных депозитарных расписок« Интер РАО» к торгам на платформе International Order Book( IOB) Лондонской фондовой биржи.
Inter RAO's Global Depository Receipts are listed on the London Stock Exchange's International Order Book(IOB) platform.