Сe înseamnă ДЕТАЛЬНО РАССМОТРЕТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• consider in detail
• examining in detail
• detailed consideration

Exemple de utilizare a Детально рассмотреть în Rusă și traducerile lor în Engleză

Теперь хочу детально рассмотреть применяемые упражнения.
Now I want to look in detail at the applicable exercise.

В те времена была возможность очень детально рассмотреть.
In those days, had the opportunity to examine in great detail.

Однако необходимо детально рассмотреть ряд непростых вопросов.
However, a number of complex issues needed to be considered in detail.

Мы должны детально рассмотреть возможные альтернативные модели, которые позволят выйти из создавшегося тупика.
We should look, in detail, at possible alternative models that might break the deadlock.

Клопы и их личинки имеют несколько характерных особенностей, которые можно детально рассмотреть на фотографиях.
Bedbugs and their larvae have several prominent features that can be viewed in detail in photographs.

Здесь вы можете детально рассмотреть, как делается эксклюзивная продукция аэропорта.
Here you can see in detail how some airport exclusive Royce products are made.

Содержащиеся в поправках предложения вряд ли можно будет детально рассмотреть без создания официальной контактной группы.
The proposals contained in the amendments could not be considered fully without establishing a formal contact group.

Всемирный форум решил детально рассмотреть предложение по Пересмотру 3 Соглашения 1958 года.
The World Forum agreed to have a detailed consideration of the proposal for Revision 3 of the 1958 Agreement.

Однако из-за нехватки времени рабочая группа не смогла детально рассмотреть все предложенными Вами конкретные меры.
However, given the time constraints, the working group was not able to consider thoroughly all the specific measures you proposed.

Мы также должны детально рассмотреть обязанности и привилегии членов Совета, в частности вопрос об использовании права вето.
We should also examine in detail the responsibilities and privileges of members of the Council- particularly the use of the veto.

Поднявшись на любой из трех уровней телебашни, можно детально рассмотреть колониальную застройку Бунда и ее набережную.
Climbing on any of the three levels of the tower, you can consider in detail the building of the colonial Bund and its waterfront.

Рамки этого доклада не позволяют детально рассмотреть причины( часто сложные), по которым дети вступали в вооруженные группы в Итури.
The scope of this report does not include examining in detail the(often complex) reasons why children joined armed groups in Ituri.

Поэтому данная тема хоть и много исследовано, но существует еще ряд спорных вопросов, которые нужно детально рассмотреть и исследовать.
Therefore, the topic though much studied, but there are still a number of issues that need to be considered in detail and explore.

Наряду с этим, проведенный авторами анализ позволяет детально рассмотреть процессы, происходящие в системе российского высшего образования.
At the same time, the authors' analysis allows to consider in detail processes, developing in the system of Russian higher education.

В основе их построения лежит принцип« от общего к частному», позволяющий поэтапно и детально рассмотреть проблематику.
The principle of"from general to particular", allowing step-by-step and in detail to consider problems is in the heart of their construction.

Если говорить более подробно о том, какая технология 3д лучше, тогда стоит детально рассмотреть, какие на данный момент существуют текстильные 3D- принтеры.
If we talk in more detail about what 3D technology is better, then we should in detail consider currently existing textile 3D printers.

Прежде чем детально рассмотреть основные этапы разработки стратегического плана, необходимо сделать замечание об информации, требующейся для аналитической работы.
Before in detail to consider basic design of strategic plan times, it is necessary to pass remark about the information required for analytical work.

Он отметил, что полный доклад о диалоге будет подготовлен в конце июля, с тем чтобы Стороны смогли в это время детально рассмотреть диалог.
He noted that a full report of the dialogue would be available by the end of July so that the Parties could review the details of the dialogue at that time.

Для этого следует детально рассмотреть существующие отношения между центром и местными органами, роль муниципалитетов в том, что касается развития, а также потенциал в области субнационального планирования.
This requires detailed consideration of existing central-local relations, the role of municipalities in development, and the potential for subnational planning.

А уже потом, практически во весь горизонт, расположится сам город небоскребов, который предлагает внимательно и детально рассмотреть каждое сооружение и просто получить удовольствие от столь необычной и приятной картины.
And only then, almost in the entire horizon, the city of skyscrapers will be located, which offers to carefully and in detail examine each structure and just enjoy this unusual and pleasant picture.

Ниже приводятся две матрицы, позволяющие детально рассмотреть повторяющиеся вопросы, связанные с проведением ревизий в страновых отделениях, и повторяющиеся вопросы по проведению оценок в страновых отделениях.
The following two matrices respectively provide a detailed review of recurrent audit issues for country offices and recurrent evaluation issues for country offices.

Для получения четких изображений мягких тканей во время проведения диагностики используется сильное магнитное поле, которое позволяет детально рассмотреть имеющуюся патологию сухожилий, мышц, связок и сосудов тазобедренного сустава.
To obtain sharp images of soft tissues at the time of diagnosis, a strong magnetic field is used, which allows you to consider in detail the existing pathology of tendons, muscles, ligaments, and blood vessels of the hip.

Необходимо детально рассмотреть адекватность современных механизмов взносов в программы и новые потребности, возникающие в результате решений последних международных конференций.
There was a need to consider in detail whether the current modalities for generating contributions for the programmes and the new requirements arising from the recent global conferences were adequate.

Здесь можно сходить в действующий храм Святого Димитрия Солунского, детально рассмотреть архитектуру основных историко-культурных регионов Украины, побродить по многочисленным выставкам современных ремесленников, посетить мастер-классы.
Here you can go to the active temple of St. Dimitry of Solun, to examine in detail the architecture of the main historical and cultural regions of Ukraine, wander through the numerous exhibitions of modern artisans, and visit master classes.

Комиссии следует также детально рассмотреть взаимосвязь между предоставлением иммунитета в отношении действий должностного лица государства и присвоением ответственности государству за эти действия.
The Commission should also give detailed consideration to the links between the assertion of immunity in respect of the acts of a State official and the assumption of State responsibility for those acts.

Учитывая разнообразие мнений, высказанных государствами- членами при подготовке настоящего доклада, вопрос о взаимоотношениях между форумом и Советом можно будет детально рассмотреть только после того, как на межправительственном уровне будет достигнуто соглашение по поводу самого форума.
Given the different views submitted by Member States for the preparation of the present report, the relations between the forum and the Council can be considered in detail only once an intergovernmental agreement is reached on the forum itself.

При обследовании врач может не только детально рассмотреть все интересующие его ткани и органы, но и вывести изображение на экран компьютера и сохранить снимки в виде изображений.
An examination of the doctor can not only consider in detail all its interesting tissues and organs, but also to display the image on the computer screen and save your images in the form of images.

Проведен подробный анализ размещаемых на рынке МБК ресурсов через призму срочности, что позволило более детально рассмотреть классификационные признаки сделок межбанковского кредитования и их изменение в зависимости от сроков проведения операций.
The article includes a detailed analysis of recourses allocated on the interbank lending market in terms of promptness, which let one more elaborately analyze classification features of interbank lending transactions and its alteration depending on time period of transaction implementation.

В этой связи мы должны детально рассмотреть предложение Генерального секретаря об установлении сотрудничества между Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом на основе статьи 65 Устава.
In this connection, we must consider in detail the Secretary-General's proposal to establish cooperation between the Security Council and the Economic and Social Council on the basis of Article 65 of the Charter.

Конференция и текущий процесс ее подготовки дают международному сообществу хорошую возможность детально рассмотреть действие Договора и наметить стратегию, которая обеспечила бы не только продолжение действия Договора, но еще и полное соблюдение его положений.
That Conference and its ongoing preparatory process offer the international community a good opportunity to consider in detail the Treaty's operation and to chart a strategy that will ensure not only the continuity of the NPT but full compliance with its provisions as well.