Сe înseamnă ПОДРОБНО РАССМОТРЕТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• consider in detail
• to review in detail
• detailed consideration
• examine in detail
• to look in detail
• look in detail

Exemple de utilizare a Подробно рассмотреть în Rusă și traducerile lor în Engleză

Сейчас необходимо подробно рассмотреть их.
These will now need to be considered in detail.

Было решено более подробно рассмотреть проект рекомендации на будущих сессиях.
It was agreed to have a more detailed review of the draft Recommendation at future sessions.

Cоциологическое исследование- подробно рассмотреть жизнь одного композитора.
Case study-look in detail at life of one composer.

Он предложил подробно рассмотреть эти вопросы вместе с экспертами от ЕК и МОПАП.
He suggested having a detailed consideration on these issues together with the experts from EC and OICA.

WP. 29/ AC. 2 рекомендовал АС. 3 подробно рассмотреть эти вопросы.
WP.29/AC.2 recommended that AC.3 consider in detail these proposals.

Необходимо также подробно рассмотреть вопрос об индивидуальной ответственности и ответственности сторон, не являющихся государствами.
The question of individual responsibility and non-State actors should also be examined in detail.

Формат этого исследования не позволяет подробно рассмотреть эти достижения.
There is no space in this study for a detailed examination of all these achievements.

На фото ниже можно подробно рассмотреть свежие укусы большого количества паразитов.
In the photo below you can examine in detail the fresh bites of a large number of parasites.

Долгосрочная превентивная деятельность охватывает слишком много стратегий, чтобы их можно было подробно рассмотреть на этих страницах.
Long-term prevention embraces far too many strategies to be considered in detail in this essay.

Через четкую картинку можно подробно рассмотреть особенности парка, услышать, как в нем поют птицы.
Using a clear picture you can look in detail the features of the Park, to hear singing birds.

GRE решила подробно рассмотреть окончательное предложение по проекту гтп в ходе своей следующей сессии в апреле 2005 года.
GRE agreed to consider in detail the final proposal for the draft gtr during its next session in April 2005.

На сессии планируется подробно рассмотреть правила№ ООН ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1106, пункты 48 и 49.
A detailed consideration of UN Regulation No. 0 is expected during the session ECE/TRANS/WP.29/1106, paras. 48 and 49.

Были предложены некоторые поправки, и было решено подробно рассмотреть приложение 4 на сессии в октябре 2002 года.
Several amendments were suggested and for annex 4 it was agreed to consider it in detail at the October 2002 session.

В частности, Комитет должен подробно рассмотреть критерии, касающиеся определения соответствующих обменных курсов.
The Committee should, in particular, consider in detail the criteria for determining the applicable exchange rates.

Устройство установлено таким образом, чтобы вы могли подробно рассмотреть строения, оценить их масштабы, уникальность постройки.
The device is installed so that you could consider in detail the structure and to estimate their scale, the uniqueness of the building.

Поэтому будет полезно подробно рассмотреть и оценить критерии качества относительно требуемой области применения.
Therefore, it is useful to closely consider and evaluate the quality criteria with regard to the desired application.

Организации Объединенных Наций следует подробно рассмотреть вопрос об осуществлении Стратегии и Декларации.
The United Nations should carry out a detailed review of the implementation of the Strategy and the Declaration.

На фото можно подробно рассмотреть, как выглядит блоха у кошки, и изучить характерные черты строения тела этого паразита.
In the photo you can examine in detail what a flea looks like in a cat, and study the characteristic features of the body structure of this parasite.

Кроме того, именно на фото можно подробно рассмотреть разницу между видами тараканов и стадиями их развития.
In addition, it is in the photo that you can examine in detail the difference between the types of cockroaches and the stages of their development.

Следует подробно рассмотреть целый ряд технических вопросов, касающихся шифрования передаваемых данных наряду с использованием безопасных каналов передачи.
A number of technical issues concerning the coding of data transmission should be considered in detail, together with the use of secure transmission channels.

Комитету будет предложено подробно рассмотреть проект декларации и указать надлежащие элементы для дальнейшего рассмотрения.
The Committee will be invited to review in detail the draft declaration and to suggest elements for further consideration, as appropriate.

Он предложил Административному комитету АС. 4 Соглашения подробно рассмотреть неофициальные документы№ 3 и 16 см. пункты 154 и 155 ниже.
He suggested that the Administrative Committee AC.4 of the Agreement consider in detail informal documents Nos. 3 and 16 see paras. 154 and 155 below.

GRSG решила, что следует подробно рассмотреть преимущества и недостатки поворотных окон, а также любое другое решение во избежание выброса пассажиров.
GRSG agreed that advantages and disadvantages of hinged windows, as well as any other solution to avoid ejections, should be considered in detail.

Она установлена таким образом, чтобы можно было подробно рассмотреть весь объект, территорию перед ним и большое пространство позади.
It is installed in such a way that it is possible to consider in detail the whole object, the area in front of him and a large space behind.

Делегациям предлагается подробно рассмотреть все элементы проекта программы работы, внести в него необходимые изменения и утвердить его окончательный вариант.
Delegations are invited to review in detail all items on the draft work programme, make any necessary changes and agree on a final version.

Проходившая весной этого года Конференция по рассмотрению действия ДНЯО позволила подробно рассмотреть состояние многостороннего разоружения и нераспространения ядерного оружия.
The Review Conference of the NPT this spring was the occasion to review in detail the state of multilateral disarmament and nuclear proliferation.

В то же время Комиссия, возможно, пожелает более подробно рассмотреть вопрос о стратегических последствиях уделения большего внимания неофициальным методам.
However, the strategic implications of placing more emphasis on informal methods is a topic that the Commission may wish to consider in some detail.

Делегации предложили подробно рассмотреть этот проект, а решение Исполнительного совета отложить до второй очередной сессии Исполнительного совета 2008 года.
Delegations proposed that a thorough review of the draft framework, and the Executive Board decision, be postponed until the second regular session 2008 of the Executive Board.

Консультативный комитет намерен вернуться к этим вопросам и подробно рассмотреть все соответствующие административные и бюджетные аспекты деятельности Международного трибунала.
The Advisory Committee intends to revert to these matters and review in detail all relevant administrative and budgetary aspects of the International Tribunal.

На видео можно подробно рассмотреть, как шершень убивает пчел- он использует для этого свои мощные челюсти, а вовсе не яд, как может показаться неосведомленному зрителю.
In the video you can see in detail how the hornet kills bees- it uses its powerful jaws for this, and not poison, as it may seem to an uninformed viewer.