Сe înseamnă ДИСКРЕДИТИРОВАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• discredited
• discredit

Exemple de utilizare a Дискредитировал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты дискредитировал всю болтовню на радио.
You're discounting all talk radio.

Ты публично дискредитировал доктора Чилтона.
You publicly discredited Dr. Chilton.

Но вы дискредитировали первую ассистентку сегодня и.
But you discredited the first assistant today and.

Он только что дискредитировал ее как свидетеля.
He just discredited her as a witness.

Выпущен после того, как предшественник полностью дискредитировал себя полной бесполезностью.
Released after the predecessor completely discredited itself to complete uselessness.

Сенатор Уоткинс дискредитировал мисс Питерсон и ее книжный магазин.
Senator Watkins libeled Ms. Peterson and her bookstore.

Ей нужно любой ценой избежать четвертого года застоя, который дискредитировал бы ее еще больше.
The Conference must avoid at all costs a fourth year of deadlock that would lead it into even greater discredit.

Парламентская оппозиция себя дискредитировала, постоянно голосуя по указанию Президента.
The parliamentary opposition discredited itself, voting for the President.

Говорят он использовал самых блестящих из своих учеников, но затем он их дискредитировал и присваивал плоды.
They say he used his students for their brilliance, then discredited them and stole their equations.

Имелось в виду, что этот орган дискредитировал себя изгнанием из эфира независимой телекомпании" А1.
Meaning that this body discredited itself by having ousted from the air the independent"A1+" TV company.

Единственный существующий на сегодня консервативный метод лечения- гормонотерапия- уже достаточно себя дискредитировал.
The only existing today conservative treatment- hormone therapy- already discredited itself.

Все, над чем ты насмехался, все, что ты дискредитировал, все, за что ты боролся- перевернется с ног на голову.
Everything you mock, everything you discredit, Everything you stand for gets turned upside down.

Ауэн в своих записях дискредитировал заявление Лэнгфорда и Стивенсона и заявил, что в 1872 году они достигли только« Ограды».
Owen published several accounts of this first ascent, discrediting any claim that Langford and Stevenson had ever reached beyond The Enclosure in 1872.

Объединение оппозиционных демократических сил- единственный способ не допустить консервации нынешнего режима, который полностью себя дискредитировал.
The unification of the democratic forces of opposition is the only way to prevent the preservation of the current regime, which completely discredited itself.

И Сергей Годорожя из Суда района Рышкань, согласно акту за подписью Михая Гимпу, дискредитировал правосудие и компрометировал честь и достоинство судьи.
Sergiu Godorogea from the Rascani Rayon Court, according to a report signed by Mihai Ghimpu, also discredited justice and compromised a judge's honor and dignity.

Однако согласно историку Сфироерасу, это происходит не по причине его эгоизма, но скорее всего из-за суровости к тем кто по его мнению дискредитировал дело борьбы за свободу Греции.
According to Sphyroeras, however, his judgements do not stem from selfishness, but rather from his severity against those he considered were defaming the cause of Greece.

Как сказал руководитель олимпийской сборной Швейцарии Жан Жили:« Он оскорбил, дискредитировал и унизил как команду Южной Кореи, так и народ этой страны».
Gian Gilli, the director of Swiss Olympic Committee, said that the tweet"discriminated, insulted and violated the dignity of the South Korean football team and people.

В конце июля 254 голосами против 138 Палата представителей утвердила резолюцию лидера республиканского меньшинств Джона Бейнера, которая осудила Рейнджела за то, что тот« опозорил себя и дискредитировал Палату».
In late July, the House voted 254-138 to table a resolution by Republican Minority Leader John Boehner that would have censured Rangel for having"dishonored himself and brought discredit to the House".

Неправительственные организации обращали также внимание на то, что судья дискредитировал систему правосудия причастностью к актам, нарушающим права и основные свободы человека.
The NGOs alerted on the fact that the judge has discredited the judicial system with his actions violating the human fundamental rights and freedoms.

В своем постановлении от июня 2014 года кассационная судебная коллегия Костанайского областного суда пришла к выводу, что Байтьяков дискредитировал судью первой инстанции, обвинив ее в незаконных действиях.
June 2014 ruling, the cassation college of the Kostanay Regional Court concluded that Baytyakov discredited the first instance judge by accusing her of unlawful actions.

Подобный подход позволит избежать избирательности и дискриминационного подхода, который дискредитировал бывшую Комиссию, а также обеспечит доверие к Совету и повысит уровень его поддержки со стороны государств.
Such an approach will prevent the selective and discriminatory practices that discredited the former Commission, ensure the credibility of the Council and strengthen the degree of commitment by States.

Б конституционный кризис 2000 года полностью дискредитировал формирования и политических лидеров, с которыми ассоциировалось правление в тот период( партии, входившие в Альянс за демократию и реформы( АДР) и тех, кто поддерживал президента Петра Лучинского);
B the 2000 constitutional crisis discredited completely the parties and political leaders, associates of the governance at that stage(former members of the Alliance for Democracy and Reforms(ADR) and supporters of former president Petru Lucinschi);

Необходимо приложить усилия для обеспечения того, чтобы назначаемые судьями приговоры приводились в исполнение, поскольку в прошлом имелись случаи, при которых возможность выполнения приговоров отсутствовала, и этот факт дискредитировал работу системы уголовного правосудия.
Efforts must be made to ensure that sentences handed down by judges were enforced, since in the past there had been cases where it had not been possible to execute sentences, a fact which discredited the working of the criminal justice system.

Сотрудник: a активно участвовал в разглашении строго конфиденциальной информации; b публично дискредитировал своего начальника и Организацию; c препятствовал официальной деятельности Организации; и d использовал конторское оборудование в неслужебных целях.
A staff member(a) actively participated in disclosing highly confidential information;(b) publicly discredited his supervisor and the Organization;(c) interfered with the official activities of the Organization; and(d) used his office equipment for purposes other than official business.

В случае, если через несколько лет США рухнут, как когда-то рухнул СССР, запись разговоров Джона Керри может быть использована против него и против Обамы международной юрисдикцией, но не Международным уголовным судом в Гааге, который себя полностью дискредитировал.
If, in a few years, the United States should collapse as the USSR did, this recording of John Kerry could be used against him, and against Barack Obama, before an international court- but not before the International Criminal Court, which today is discredited.

В попытке подыскать для своего мнения аргументативную основу Рабочая группа не нашла ничего лучшего, как сослаться на ангажированные оценки пятилетней давности специального докладчика по Беларуси, который себя полностью дискредитировал и поэтому был упразднен Генеральной Ассамблеей ООН в 2007 году.
The Working Group, in its attempt to find a reasoned foundation for its opinion, could do no better than to refer to a biased, five-year-old assessment made by the Special Rapporteur on Belarus, who fully discredited himself and was therefore removed from his post by the United Nations General Assembly in 2007.

В статье проанализированы процессы региональной финансовой интеграции в Азии, развернувшиеся после финансового кризиса 1997- 1998 гг., который в полной мере показал зависимость экономик государств региона от глобальных финансовых шоков и турбулентности приливов и отливов финансового капитала, а также дискредитировал рекомендации иностранных финансовых советников по поводу обеспечения финансового, монетарного и денежно-кредитного равновесия.
The article analyzes the processes of regional financial integration in Asia that unfolded after the 1997-1998 financial crisis, which fully showed the dependence of economies of the region's countries from the global financial shocks and turbulence of the tides of financial capital, as well as discredited the foreign financial advisors' recommendations regarding the financial, monetary, money-and-credit equilibrium.

Я буду дискредитирован, как свидетель, и Грин будет гулять на свободе.
I will be discredited As a witness and greene will walk.

Он будет дискредитирован в суде.
He will be discredited on the stand.

Вам нужно дискредитировать его, чтобы он не смог помешать моему оправданию.
You need him discredited, so he can't block my exoneration.