Exemple de utilizare a Добыли în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы добыли то, что хотели.
Looks like we got what we came for.И затем мы добыли бургеры и вина!
And then we forage for hamburgers and more libations!Мы добыли улику незаконным путем.
We got the evidence the wrong way.Первую урановую руду добыли в Кыргызстане.
The first uranium ore was mined in Kyrgyzstan.Мы добыли для нее отличную роль, классного режиссера.
We got her a great movie, hot director.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
добывающих отраслей
добывающих компаний
прозрачности добывающих отраслей
добывающую промышленность
компания добыладобывающие отрасли промышленности
добытой нефти
добывающим сектором
добывающие предприятия
предприятий добывающей
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно добыть
Utilizare cu verbe
Мне нужно, чтобы вы добыли для меня эту видеозапись.
I just need you to get that tape back for me.Мы добыли пледы для праздника подношения даров.
We got some blankets for the potlatch festival.Оперативники добыли часть иранской ракеты.
Officers in the field have recovered a piece of an Iranian missile.Мы добыли несколько тонн в астероидном поле.
We mined several tons of it from an asteroid field.Мы использовали почти все, что добыли от Титана.
Но мы добыли ничью.- Да, любой мог выиграть.
But we got a tie.- Yeah, it could have gone either way.Более 6 млн тонн нефти добыли в Казахстане в 2016 году.
More than 6 min tons of oil extracted in Kazakhstan in 2016.Но мы добыли ее, перед тем, как они отправили машину под пресс.
Well, we got to it before they crushed it.По минимуму данных Вы добыли всю требуемую информацию.
At a minimum the data you have extracted all the information required.Мы добыли образец ДНК Торреса, отправили в лабораторию.
We got our DNA sample from Torres, and it's off to the lab.Если тебе станет от этого легче,за все утро мы добыли только одного оленя.
If it makes you feel any better,we only got one deer all morning.Золото, которое вы добыли, направляясь в Шотландию, чтобы помочь моей матери.
That gold you acquired is bound for Scotland, to help my mother.В овертайме наши игроки показали характер и добыли очень важную победу.
In overtime, our players showed character and gained a very important victory.В 2006 году мы добыли 208 млн баррелей нефтяного эквивалента, 90 процентов из которых составил газ.
In 2006, we produced 208 million boe, 90% of which was natural gas.За 9 месяцев 2012 года предприятия« Славнефти» добыли 13, 4 млн тонн нефти.
Slavneft's Subsidiaries produced 13.4 min tons of oil over 9 months of 2012.В 2004 году предприятия ОАО« НГК« Славнефть» добыли 22 млн тонн нефти, что на 24, 1% больше уровня 2003 года.
In 2004, OAO NGK Slavneft's Subsidiaries produced 22 mln tons of oil that is 24.1% above the 2003 indicators.За 9 месяцев 2010 года предприятия« Славнефти» добыли 13, 8 млн. тонн нефти.
For 9 months of 2010 Slavneft's subsidiaries produced 13.8 min tons of oil.Мы добыли документы одного из холдингов Каталиста, передачу акций в собственность, земля в том коридоре.
We got these documents from one of Catalast's holding companies, transferred ownership of assets, land in that rail corridor.Чего я не понимаю, так это того, откуда маки добыли сырье для биогенного оружия.
What I don't understand is where the Maquis got the materials to make a biogenic weapon.Три года назад мы облазили весь форум Craigslist,отправились в Миннесоту и добыли фортепьяно!
So three years ago, we looked on Craigslist all summer andwent over to the Twin Cities and got pianos!В условиях очень жаркой погоды они не без усилий добыли 2 хороших козерога 1м 20 см и 1м 18 см.
In very hot weather conditions, they got two good ibexes not without effort.В январе- сентябре 2017 года предприятия Сибирской Угольной Энергетической Компании( АО« СУЭК») добыли 77, 9 млн тонн угля.
In January-September 2017, SUEK produced 77.9 million tonnes of coal, representing a 1% decrease year-on-year.В 2018 году предприятия ПАО« НГК« Славнефть» добыли более 13, 8 млн тонн нефти и 936, млн м3 попутного нефтяного газа.
In 2018, SLAVNEFT's Enterprises produced more than 13.8 mln tons of crude oil and 936.0 mln m3 of associated petroleum gas.И французский" Нанси" Сергея Гладыря, илитовский" Лиетувос ритас" Кирилла Натяжко добыли очередные победы в Еврокубке.
And the French"Nancy" Sergei Gladyr andLithuanian"Lietuvos Rytas" Cyril stretch extracted another victory in Eurocup.В 2015 году предприятия ОАО« НГК« Славнефть» добыли 15, 5 млн тонн нефти, перевыполнив бизнес-план на 135, 3 тыс. тонн.
In 2015, Slavneft's Enterprises produced 15.5 mln tons of crude oil and over-fulfilled the Business Plan by 135.5 ths tons.
