Сe înseamnă ДОКЛАДЫВАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• reported
• report

Exemple de utilizare a Докладывала în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты докладывала ему?
You were reporting to him?

Но я никогда не докладывала об этом.
But I never reported it.

И докладывала на нас втихаря.
And reported on us behind them.

Хочу, чтобы ты докладывала мне о своих находках.
I would like reports on your findings as you receive them.

Она докладывала о нас все это время.
She's been reporting on us this whole time.

Организация<< Хьюман райтс уотч>> также докладывала аналогичную информацию в марте 2001 года.
Human Rights Watch also reported the same information in March 2001.

Я докладывала ему несколько часов назад. Он был здоров.
I briefed him a few hours ago and he was fine.

Ты шпионила, докладывала Эшеру, говорила, что любишь меня?
You're spying on me, reporting to Escher, telling me that you love me?

Это значит что остались только мы, если только не было других участников, о которых ты докладывала.
That means it's just you and me, unless there were other parties you reported to.

Как я уже докладывала капитану Хиксу, мой пилот тоже это видел.
As I already informed. Captain Hicks, my pilot saw it, too.

Кроме того, камеры распорядились, чтобы Обвинитель регулярно докладывала им о ходе разбирательства.
The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings.

Даже когда ты докладывала о своих маленьких междусобойчиках с УК?
Even when you reported back on your little tete-a-tetes with the other ACs?

В своих предыдущих докладах Комиссия подробно докладывала о последующих изменениях в стоимости, сроках и объеме работ.
In its previous report, the Board reported extensively on subsequent changes in cost, schedule and scope.

В 2010 году IBM уже докладывала об успехах в разработе нанооптических устройств.
In 2010, IBM already reported on progress in develop nano-optical devices.

Ранее в этом году Комиссия Организации Объединенных Наций по народонаселению докладывала о том, что численность населения мира приближается к 7 миллиардам человек.
Earlier this year, the United Nations Population Commission reported that the world population is now close to 7 billion.

Я знаю, что докладывала иначе но я убеждена, что Аурра Синг не погибла.
I know I reported otherwise, but I believe that Aurra Sing Isn't dead.

В ходе отчетного периода организация осуществляла сотрудничество со всеми учреждениями Организации Объединенных Наций и регулярно докладывала им о своей деятельности.
During the period under consideration, the organization collaborated with all United Nations bodies, to which it regularly reported on its activities.

Эта организация докладывала, что в результате налета на этот лагерь 185 человек получили увечья.
That organization reported that there were 185 injured persons as a result of the camp raid.

Ввиду важности данного вопроса Консультативный комитет рекомендует, чтобы Комиссия ежегодно докладывала Генеральной Ассамблее о прогрессе, достигнутом в деле перехода на МСУГС.
Given the importance of the issue, the Advisory Committee recommended that the Board should report to the General Assembly annually on progress towards the implementation of IPSAS.

Группа контроля регулярно докладывала Комитету о своей деятельности по исполнению ее мандата.
The Monitoring Group reported regularly to the Committee on its activities in pursuit of its mandate.

ПРООН докладывала о работе за период с 2008 по 2010 год в области сокращения масштабов нищеты и достижения ЦРТ в 138 страновых отделениях.
UNDP reported work in the area of poverty reduction and MDG achievement in 138 country offices from 2008 to 2010.

Хорватия в последний раз докладывала Генеральному секретарю в письме от 12 октября 1999 года S/ 1999/ 1049.
Croatia last reported to the Secretary-General in a letter dated 12 October 1999 S/1999/1049.

МООНК докладывала о развитии политической ситуации в 52 еженедельных докладах и в дополнительных 52 еженедельных сообщениях о событиях, касающихся общин Косово.
UNMIK reported on political developments in 52 weekly reports and on developments in Kosovo communities in another 52 weekly reports..

Еще одна делегация предложила, чтобы сеть<< ООН- океаны>> докладывала о проблемах, прогрессе, пробелах и планах для обеспечения контекста и подкрепления актуальности вопросов, выносимых на обсуждение в рамках дискуссионного форума Консультативного процесса.
Another delegation proposed that UN-Oceans report on challenges, progress, gaps and plans so as to provide context for and anchor key panel items, in advance of panel discussions at the Consultative Process.

Как Группа докладывала ранее, некоторые из причастных к этому лиц были уволены из Управления лесного хозяйства и Министерства земель, горнорудной промышленности и энергетики.
As the Panel has reported, some of the individuals implicated have been dismissed from the Forestry Development Authority and the Ministry of Lands, Mines and Energy.

Кроме того, Комитет призывает Комиссию ревизоров внимательно отслеживать прогресс Пенсионного фонда в переходе на МСУГС и вновь высказывает рекомендацию о том, чтобы Комиссия ежегодно докладывала Генеральной Ассамблее о достигнутом прогрессе см. A/ 65/ 498, пункт 19.
Furthermore, the Committee encourages the Board of Auditors to closely monitor the Pension Fund's IPSAS implementation progress and reiterates its recommendation that the Board report to the General Assembly on an annual basis on progress made see A/65/498, para. 19.

Целевая группа докладывала о расследованиях многочисленных поставщиков, ведущих или стремящихся вести дела с Организацией.
The Task Force has reported on investigations of numerous vendors engaged in or seeking to do business with the Organization.

В соответствии с комплексным обзором кадровой структуры предлагается, чтобы Группа по вопросам защиты детей докладывала Специальному представителю Генерального секретаря вместо заместителя Специального заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и оказанию помощи в проведении выборов.
In line with the comprehensive staffing review, it is proposed to have the Child Protection Unit report to the Special Representative of the Secretary-General instead of to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance.

Ранее Группа докладывала о связях ополченцев с лагерем беженцев Литтл- Влебо в графстве Мэриленд, Либерия S/ 2014/ 363, пункты 43- 56.
The Panel previously reported militant linkages to the Little Wlebo refugee camp in Maryland County, Liberia S/2014/363, paras. 43-56.

Рабочая группа докладывала также, что УВКПЧ предстоит рассмотреть 1619 дел об исчезновении людей, из которых 1234 случая относится на счет сил безопасности.
The Working Group also reported that NHRC had 1,619 disappearance cases to investigate, of which 1,234 were attributed to security forces.