Сe înseamnă ДОЛЖНО БЫТЬ НЕМЕДЛЕННО în Engleză - Engleză Traducere

• must immediately be
• should be immediately
• shall immediately be

Exemple de utilizare a Должно быть немедленно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это должно быть немедленно….
It should be immediately.

Строительство стены должно быть немедленно прекращено.
The construction of the wall must cease immediately.

Подобное насилие является неприемлемым и должно быть немедленно прекращено.
Such violence is unacceptable and must stop immediately.

Ќаселение должно быть немедленно эвакуировано.
Its people must be evacuated, immediately.

Если относится, то рассмотрение дела должно быть немедленно прекращено.
If so, the proceedings must be immediately discontinued.

О названии порта должно быть немедленно уведомлено государство флага.
The name of the port must be communicated immediately to the flag State.

По истечении этого срока лицо, содержащееся под стражей, должно быть немедленно освобождено.
With the expiry of that period, the detainee must be released immediately.

Положение в Южном Ливане должно быть немедленно урегулировано.
The situation in southern Lebanon must also be resolved urgently.

Если судья отказывает в выдаче разрешения, имущество должно быть немедленно освобождено.
If the judge refuses to grant permission, the property shall be released immediately.

Молчание оружия должно быть немедленно использовано для нахождения основы прочного политического решения.
The silence of arms should be used urgently to find the basis for a durable political solution.

Всякое насилие, чинимое любыми вооруженными группами косовских албанцев, должно быть немедленно прекращено.
All violence by all Kosovo Albanian armed groups must cease immediately.

Об аресте или задержании несовершеннолетнего должно быть немедленно сообщено родственникам.
When a juvenile is arrested or detained his relatives must be informed without delay.

Принятие репрессивных мер в отношении религиозных групп и их членов должно быть немедленно прекращено.
Repressive measures against religious groups and their members must stop immediately.

Об аресте или задержании человека должно быть немедленно сообщено родственникам арестованного или задержанного.
The relatives of anyone arrested or detained must be informed immediately of the arrest or detention.

Строительство стены противоречит международному праву и должно быть немедленно прекращено.
The construction of the wall was contrary to international law and must be halted immediately.

Поэтому тяжелое вооружение должно быть немедленно вывезено из окрестностей Сараево и других районов с высокой концентрацией гражданского населения.
Therefore, heavy weapons should immediately be withdrawn from the vicinity of Sarajevo and other areas with a high concentration of civilian population.

Если отпадает основание, по которому лицо было задержано, оно должно быть немедленно освобождено.
In the absence of justification for an arrest, the person in question must be released immediately.

Задержанное лицо должно быть немедленно освобождено, когда ему предоставляется международная защита и необходимости в его содержании под стражей более не существует.
The detention should be immediately terminated when the person concerned is granted international protection and the purpose of detention no longer existed.

Предложение перенести или прервать заседание не может обсуждаться и должно быть немедленно поставлено на голосование.
A motion to suspend or adjourn the meeting cannot be debated and must be immediately put to the vote.

Это решение, несомненно, повлечет за собой серьезные последствия в плане обеспечения безопасности женщин и детей и должно быть немедленно отменено.
This decision will clearly have major consequences for the security of women and children and should be immediately rescinded.

Кроме того, они решили, что после принятия резолюции Соглашение должно быть немедленно открыто для подписания.
They further decided that, after the adoption of the resolution, the Agreement should be immediately opened for signature.

Использование соответствующего зонда должно быть правильно подключено, использование аномальных нарушений должно быть немедленно отключено.
The use of the corresponding probe should be properly connected, the use of abnormal abnormalities should be promptly disabled.

В соответствии со статьей 5 УПК лицо, задержанное без судебного ордера, должно быть немедленно направлено к следователю.
According to article 5 of CPC, a person who has been detained without a court warrant shall immediately be brought before the competent investigating judge.

Если в течение последующих 24 часов не будет вынесено решение об аресте либо применении иной меры пресечения, лицо должно быть немедленно освобождено.
If in the 24 hours following the decision on arrest or other form of detention has not been made, the person must immediately be released.

Если судья объявляет задержание незаконным( или обвинения необоснованными), то соответствующее лицо должно быть немедленно освобождено органом, под юрисдикцией которого он был задержан.
If the judge declares the detention to be illegal(or the charges unfounded) the person concerned must immediately be released by the authority under whose jurisdiction he is being detained.

Строительство новых поселений на оккупированной территории и разделительной стены должно быть немедленно прекращено.
The construction of new settlements in the occupied territories and of the separation wall must stop forthwith.

Если возвращение оказывается юридически невозможным из-за опасности жестокого обращения с соответствующим лицом в той стране, куда оно должно быть выслано, либо в силу технических причин, предварительное содержание под стражей или содержание под стражей с целью последующего возвращения должно быть немедленно прекращено.
If return proves legally impossible, either because the person in question is at risk of ill-treatment in the State to which he would be returned or for technical reasons, preparatory detention or detention prior to return must immediately be terminated.

Применение силы, особенно военной, против мирного населения недопустимо и должно быть немедленно прекращено.
The use of force, especially with military means, against civilians is unacceptable and must stop immediately.

При нарушении любого пункта Условий, разрешение пользоваться данным сайтом отменяется автоматически; и, если какое-либо Содержимое было загружено или распечатано с данного Сайта с нарушением Условий, такое Содержимое должно быть немедленно уничтожено.
If you breach any of the Terms and Conditions, your authorization to use this Site automatically terminates, and any Content downloaded or printed from the Site in violation of the Terms and Conditions must be immediately destroyed.

Поэтому Контактная группа Организации Исламская конференция считает, что ослабление санкций в отношении Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) должно быть немедленно отменено в соответствии с пунктами 5 и 6 резолюции 970( 1995) Совета Безопасности.
Consequently, the Organization of the Islamic Conference Contact Group is of the view that the easing of sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) should be immediately terminated consistent with paragraphs 5 and 6 of Security Council resolution 970 1995.