Сe înseamnă ДОНОС în Engleză - Engleză Traducere

• denunciation
• accusation
• information
• donos
• reporting

Exemple de utilizare a Донос în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это был донос?
Is this a wind-up?

Донос Генадие г. Сорока 1966 ДПМ.
Donos Ghenadie t. Soroca 1966 PDM.

Заявите, говорили они, и мы сделаем донос".
Say they, and we will report it.

Чей агент написал донос, чтобы сжечь меня.
Whose agent authored this denunciation. to have me burned.

Донос, коварство, малодушие, обман, низость.
Snitching, treachery, cowardliness, deception, baseness.

Но Соколовский подал донос, что все было подстроено.
But Sokolowski reported that it was all planned.

Странно, что Аблязов организовал этот донос.
It is strange that Ablyazov has organized this blackmail.

Один донос уничтожил. Но сколько еще так можно?
I destroyed one denunciation, but how long can I go on?

Когда так делает сексуальная женщина, это называется" донос.
When a hot woman does it, it's called"whistle-blowing.

Слушай, прежде чем ты пойдешь и напишешь свой донос, ты должна знать, дорогуша.
Look, before you go and make your report, you should know, gorgeous.

Вероятно, существовал донос, но не политический, а как бы профессиональный.
Perhaps there was a denunciation, but not political, but as a professional would.

За донос на сограждан, подозреваемых в совершении подобных" преступлений".
They are rewarded for reporting on fellow citizens suspected of committing such"crimes.

Более того квалифицировала соответствующее заявление Аргишти Кивиряна как ложный донос.
Moreover, SIS qualified Argishti Kivirian's statement as false denunciation.

Донос критически важных данных из-под рук врага больше чем политический долг.
Keeping critical intelligence out of enemy hands is more than a political imperative.

Однако, чтобы Феликс оставался на крючке, ему дали 7 лет за" ложный донос.
However, in order to keep Felix on the hook, he was given 7 years for„false denunciation.

Энкавэдэшники заставляли Кожомкула писать донос на председателя соседнего колхоза.
To Enkavedeshniki forced Kozhomkul to write a denunciation of the chairman of the next collective farm.

Он благодарит Святого Иуду Фаддея за хорошее вознаграждение, которое он получил за донос.
He thanks Saint Jude Thaddeus for a nice remuneration he received for tipping off.

Пользуясь этим, Мордовцев пытается подложить ему донос на Ушакова- якобы тот распускает о Потемкине порочащие слухи.
Using this, Mordovtsev tries to put him a denunciation of Ushakov allegedly he dissolves about Potemkin discrediting rumors.

Так и писатель и поэт сочетают слова в прекрасные формы, а предатель из слов сочетает донос.
And the writer and the poet combine words in fine forms, and the traitor from words combines a denunciation.

И это письмо- глупая шутка,… розыгрыш. Он не способен написать донос, но чтобы посмеяться над полицией, разыграть комиссара.
It's incapable of writing a denunciation letter, but… when it comes to mocking the police, to crossing the inspector.

Если у вашего врага есть связи в" Партии" или в силовых структурах- вас посадят за" ложный донос.
If your enemy has contacts in the„Party" or in the law enforcement bodies, you will be imprisoned for„false denunciation.

Во время царствования Ахашверо́ша, в начале его царствования, они написали донос на жителей Иуды и Иерусалима.
And in the reign of King Akhshirash, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

Более того, каждый заявитель должен быть официально предупрежден об уголовной ответственности за заведомо ложный донос.
Moreover, each applicant must be officially warned of criminal liability for knowingly false denunciation.

Объявляю всему миру, что сегодня утром в парке убил Ивана Шатова за предательство и донос на организацию.
I declare to the world that today morning in the park killed Ivan Shatov for betrayal and denunciation of the organization.

Я получил анонимный донос по телефону о том, наци- группировка, эмм," Волькс Вангард", взяла на себя ответственность за убийства.
I fielded an anonymous phone tip that a white supremacist group called, uh, Volks Vanguard is taking credit for the killing.

В апреле 1988 года автору стало известно, что полиция проводит в отношении него уголовное расследование за ложный донос.
In April 1988, the author learned that the police were conducting a criminal investigation against him, for false denunciation.

Согласно исследованию Донос да Мидиа, компания Globo управляет 340 телевизионными станциями, больше чем SBT и Record Rede.
According to the study Donos da Mídia(English: Media owners), Rede Globo alone controls 340 television stations, more than SBT and Rede Record combined together.

Более того, их даже не волнует то, какой они сигнал посылают в общество, вынося решение о реальном и максимальном сроке за так называемый" ложный донос.
Moreover, they don't even care about the signal they send to society, issuing a decision on the real and maximum term for the so-called„false denunciation.

Обращаем внимание, что Уголовным кодексом РФ предусмотрена уголовная ответственность за клевету и заведомо ложный донос о совершении преступления ст.
Please note that the Criminal Code of the Russian Federation provides for criminal liability for defamation and knowingly false information about the commission of a crime.

В свою очередь в октябре 1988 года автор направил просьбу о возбуждении уголовного преследования в отношении заместителя начальника сельской полиции также за ложный донос.
In turn, the author, in October 1988, filed a request for criminal prosecution of the rural deputy police chief, likewise for false denunciation.