Сe înseamnă ДОПОЛНИЛ în Engleză - Engleză Traducere

• supplemented
• added
• complemented
• completed
• amended
• augmented
• supplementing
• supplement
• supplements
• complement

Exemple de utilizare a Дополнил în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вуди, ты дополнил меня.
Woody, you complete me.

Бог обо мне вспомнил- Мини- Я, ты меня дополнил.
Mini-Me, you complete me.

Секретариат дополнил этот список следующими приоритетами.
The secretariat complemented this list with the following priorities.

Она отметила, что Эксперт дополнил свой доклад заявлением.
It was noted that the Expert had supplemented her report by a statement.

В 2000 году Петерс дополнил свою теорию элементами IT- Социализма.
In 1919, Jung completed his theoretical work Der Nationale Sozialismus.

Этот Закон обновил, кодифицировал и дополнил предыдущее законодательство.
The said law updated, codified and supplemented prior legislation.

Алан Джойс« дополнил Также мы вынуждены иметь дело с новой мировой реальностью.
Alan Joyce«Also added we have to deal with the new global reality.

Представленную Директором информацию дополнил исполняющий обязанности Председателя.
The acting Chairperson supplemented the information provided by the Director.

Клиент дополнил эти результаты собственными испытаниями, проведенными на своем объекте.
The client supplemented these results by tests undertaken on its site.

В творческой лаборатории Севака ученый дополнил поэта, а поэт- ученого.
In Sevak's‘laboratory for creation', the scholar would complement the poet and vice versa.

Секретариат дополнил информацию, содержащуюся в неофициальном документе№ 2.
The secretariat complemented the information contained in informal document No. 2.

Ромашкевич, бывший преподаватель 3- ей Одесской гимназии; исправил и дополнил А.
Romashkevich, former teacher of the 3rd Odessa Gymnasium; corrected and supplemented by A.

Он дополнил свое предложение переходными положениями неофициальный документ№ 14.
He complemented his proposal with transitional provisions informal document No. 14.

Памятник успешно дополнил внешний вид площади и вполне соответствует ее названию.
The monument successfully added to the appearance of the square and completely corresponds to its name.

Из 694 рекомендаций, содержавшихся в докладе, ОПКВ принял 577, дополнил 40 и отверг 77.
Of the 694 recommendations of the report, JPSC adopted 577, amended 40 and totally rejected/made redundant 77.

Обновил и дополнил руководящие принципы и типовой порядок проведения расследований;
Updated and expanded the investigation guidelines and standard operating procedures;

Первый король из династии Вангчуков Его Величество Угиен Вангчук дополнил и усовершенствовал эти законы.
The first King of the Wangchuck dynasty, His Majesty Ugyen Wangchuck, amended and improved these laws.

Впоследствии Комитет дополнил этот перечень, добавив в него таможенные вопросы, связанные с транспортом.
The Committee completed this list by adding customs questions relating to transport.

Однако в соответствии с принципом комплементарности Суд дополнил, но не заменил внутреннюю систему правосудия.
Under the principle of complementarity, however, the Court supplemented but did not take the place of internal justice.

Специальный комитет дополнил эти успехи одобрением нового проекта конвенции консенсусом.
The Ad Hoc Committee had added to those successes the approval by consensus of the new draft convention.

Постановлением Правительства РК утвержден комплексный план повышения энергоэффективности на 2012- 2015 годы»,- дополнил министр.
Government approved a comprehensive plan on energy efficiency improvement for 2012-2015,” minister added.

Он дополнил свое предложение кратким анализом рентабельности ЭКУТС в случае транспортных средств большой грузоподъемности GRRF6132.
He complemented his proposal with a summary of a cost-benefit analysis on EVSC for heavy vehicles GRRF6132.

Кроме того, секретариат внес в нее кодовые перечни сообщений и дополнил диаграммы классов и сообщения элементами защиты данных.
The secretariat also introduced code lists for the messages and amended class diagrams and messages with security data elements.

Закон 31 от 1995 года дополнил Уголовный кодекс, заменив слова" смертный приговор" словами" пожизненное тюремное заключение.
Act 31 of 1995 amended the Criminal Code by replacing the words"death sentence" with the words"penal servitude for life.

Если драматург придумал действие, композитор дополнил эмоциональное восприятие музыкой, то художник объединил все это и создал среду.
If a playwright invented a play, the composer added the emotional tones of the music, an artist has united all this and created the environment.

Эксперт от Японии дополнил эту информацию, представив третий доклад о ходе работы неофициальной рабочей группы GRSP- 50- 31.
The expert from Japan complemented this information by introducing the third status report of the informal working group GRSP-50-31.

Специальный уполномоченный правительства по делам женщин и семьи дополнил вышеуказанную программу программой по оказанию помощи женщинам, пострадавшим от насилия, под названием" Против насилия- за равные возможности.
The Government Plenipotentiary for Family and Women's Affairs supplemented the above-mentioned Program with a help program addressed to women-victims of violence, entitled Against violence- for equal opportunities.

Секретариат дополнил выступление Председателя, представив информацию о деятельности Рабочей группы по укреплению потенциала.
The secretariat completed the Chairperson's presentation by providing information on the Working Party's capacity-building activities.

В начале восемнадцатого века, Готфрид Лейбниц дополнил идеи Декарта в попытке доказать, что« высшее совершенное» существо представляет собой определенную стройную концепцию.
In the early eighteenth century, Gottfried Leibniz augmented Descartes' ideas in an attempt to prove that a"supremely perfect" being is a coherent concept.

Гн Людвичак дополнил данную информацию результатами последних трех испытаний Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
Mr. Ludwiczak complemented this information with the results of three recent tests of the UNECE Industrial Accident Notification System.