Сe înseamnă ДОРАБАТЫВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• refine
• finalize
• modifying
• further develop
• complete
• improved
• modify
• refining
• further developed
• fine-tune

Exemple de utilizare a Дорабатывать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ее нужно дорабатывать.
It still needs some work.

Она отметила, что данное положение нужно дорабатывать.
She noted that provision required more work.

Не пытайтесь разбирать или дорабатывать аппарат.
Do not disassemble, dismantle, or modify the equipment.

Также их можно дорабатывать, редактировать и удалять.
They can also be further developed, edit, and delete.

Все хороши, и все же их можно улучшать и дорабатывать.
All are good, and yet they can be improved and modified.

Свобода дорабатывать программу под свои нужды.
The freedom to change the software to suit your needs.

Дорабатывать смену, не сообщив о несчастном случае работодателю.
Modifying shift did not report the accident to the employer.

Думаю, что судейство было честным, а мне еще надо дорабатывать.
I think the judging was fair, and I have got things to work on.

На юге страны НОАС продолжает дорабатывать список комбатантов.
In the south, SPLA continues to finalize its list of combatants.

Как вы планируете дорабатывать проекты, над которыми работали в Тринити?
How do you plan to finalize the projects you have been working on at Trinity College?

Не пытайтесь разбирать аккумуляторы или дорабатывать их, паять и т. п.
Never attempt to disassemble a battery or modify it in any way, solder, etc.

Рабочие группы должны дорабатывать свои доклады за три месяца до начала конференции.
The working groups should finalize their reports three months before the conference.

Никогда не пытайтесь разбирать батареи или дорабатывать их, паять и т. п.
Never attempt to disassemble a battery or modify it in any way, solder, etc.

При любых обстоятельствах неэффективно дорабатывать очень большой или очень малый прототип.
In all circumstances, effectively modifying the very large or very small prototype.

Азиатские игры показали, что нужно делать акцент на плюсы и дорабатывать минусы.
The Asian Games showed that plusses have to be emphasized and minuses worked on.

Теперь необходимо все тестировать, оценивать, дорабатывать и совершенствовать постоянно».
Everything needs to be tested, evaluated, developed and refined….

И по классическому принципу стартапов- запускать полезную модель и дорабатывать в процессе.
And- by the classic model of any startup- start an efficient model and complete in progress.

Не пытайтесь разбирать аккумуляторы или дорабатывать их с помощью пайки и т. п.
Never attempt to disassemble a battery or modify it in any way, by soldering, etc.

В ближайшее время коллеги будут дорабатывать состав, чтобы получить идеальную консистенцию.
In the near future our colleagues will finalize the composition to get the perfect consistency.

Быстро почувствовал, что попадаю, понял, что нужно дорабатывать и заканчивать бой.
Quickly I felt that came, I realized that you need to refine and finish the fight.

Затем проект стратегии необходимо будет дорабатывать вместе с учреждениями и органами системы.
The draft strategy should then be further developed together with agencies and entities of the system.

Таким образом вы можете менять в TrackStudio практически все, либо дорабатывать свои части.
This way, in TrackStudio you can practically change anything, or complete your own packages and plugins.

Предприятия, рассматривающие возможность выдвижения своих проектов на данный приз, могут бесплатно копировать, менять или дорабатывать эти примеры.
Businesses considering a submission may copy, change or further develop these examples free of charge.

Результаты этих аналитических исследований дают возможность дорабатывать и оптимизировать стратегию распространения.
The outcomes of these analyses enable to fine-tune and optimise the dissemination strategy.

В результате нам пришлось дорабатывать приложение уже после того, как мы его опробовали- оказалось, что можно его улучшить».
As a result, we had to improve the application after we had already tested it- it turned out that we could improve it.

Ливанские власти при поддержке международных экспертов продолжали дорабатывать рабочий план этого развертывания.
The Lebanese authorities, with support from international experts, continued to improve the workplan for this deployment.

Стероид производный от дорабатывать молекулу тестостерона, Нандролоне одно из самых популярных лекарств в мире и с полным основанием;
A steroid derived from modifying the testosterone molecule, Nandrolone is one of the most popular drugs in the world and with good reason;

Министр и его заместитель сказали, что будет создана в ближайшее время рабочая группа, которая будет дорабатывать текст этого проекта.
The minister and his deputy said that a working group will be created in the near future, which will finalize the text of this project.

Платформа для разработчиков Avaya Engagement Development Platform позволяет сторонним компаниям создавать и дорабатывать конкурентоспособные бизнес-приложения.
The Avaya Engagement Environment enables third parties to create and customize business applications for competitive advantage.

Затем рабочие группы и комитеты будут рассматривать результаты работы этапа заседаний высокого уровня и соответственно дорабатывать проекты решений.
The working groups and committees would then take up results from the high-level segment and finalize draft decisions accordingly.