Exemple de utilizare a Досадно în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
О, досадно.
Ah, shame.Как досадно.
How annoying.Это очень досадно.
All very annoying.Досадно, что не вышло.
Shame it did not work.Весьма досадно.
Very disappointing.Досадно, что его здесь нет.
A shame he's not here.Это очень досадно.
It is disappointing.Досадно насчет Шона Уолкера.
Shame about Sean Walker.Было бы досадно.
That would be a shame.Ето было так глупо,так досадно.
It was so silly,so sad.Досадно будет, если не проживет.
Be a shame if she didn't.Было бы досадно это потерять.
It would be a shame to lose that.Не досадно готовить на одного?
No shame in cooking for one?Я уверена, что это должно быть досадно.
I'm sure it must be disappointing.Досадно, но я здесь не ради вас.
Shame, I'm not here for you.Понимаю, как это должно быть досадно.
I know how disappointing this must be.Досадно, что я не могу тебя заманить.
Shame I can't tempt you.Не правда ли досадно, что ты тюлень?
Isn't it a pity you're Досадно, что наши девочки не ужились.
Shame our girlfriends don't get along.Будет досадно, если ты не поедешь.
It would be a shame if you didn't get to go.Я же сказал что хочу ваучер,так что… досадно.
I specifically said I wanted vouchers,so… annoying.Боги досадно молчаливы на этот счет.
The gods have been annoyingly silent on that matter.Случайное нажатие клавиши F9 не менее досадно.
Accidentally hitting the F9 key isn't any less annoying.Ему стало досадно, и он сделал выговор приказчику.
He was annoyed, and reprimanded the bailiff.Досадно, что будет дождливо в День Святого Валентина.
Shame it has to be raining on Valentine's Day.Ему было досадно, что она заговорила о грибах.
He was annoyed that she had spoken about the mushrooms.Досадно будет потерять такую красивую леди, как вы, мисс.
Shame to lose a beautiful lady like you, Miss.Что довольно досадно, учитывая все, что он ради тебя сделал.
Which is a shame given all he's done for you.Досадно, что подозреваемого уже задержали.
It's unfortunate that they already have a suspect in custody.Звучало немного досадно и я просто могу его снять.
Sounded a little bit annoyed, and I can just take it off.
