Сe înseamnă ДУБЛИРУЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are duplicated
• overlap
• are replicated
• overlapping
• duplication
• are doubled

Exemple de utilizare a Дублируются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Все модули дублируются по данным серверам.
All modules are duplicated on the servers.

Сообщения о проблемах дублируются на окно просмотра.
Reported issues are duplicated on the preview window.

В результате этого некоторые функции дублируются.
As a result, there is a duplication of certain functions.

Сейчас латиницей дублируются только названия станций на схемах метро.
Now only the names of stations are duplicated in Latin.

В некоторых местах красно- белые полоски дублируются в бетоне.
In some places, the red and white stripes are duplicated in concrete.

Основные системы дублируются, что исключает возможную ошибку инструктора.
The base systems are doubled, and they exclude human error.

Однако не шведские программы, предназначенных для детей, обычно дублируются на шведском языке.
Non-Swedish programming intended for children is, however, usually dubbed into Swedish.

Во-первых, положения S5 и S13 дублируются в других частях текста ДОПОГ.
Firstly, the provisions of S5 and S13 are duplicated elsewhere in the text of ADR.

Эти затруднения дублируются во всех странах мира отличаясь только формальными признаками.
These difficulties are duplicated in all the countries only formal features differ.

Основные компоненты привода дублируются и гарантируют длительную эксплуатацию.
The elementary components of the drive are redundant and guarantee continuous operation.

Митохондрии дублируются посредством деления клеток во время беременности и в течение всей жизни.
Mitochondria replicate during each cell division during gestation and throughout life.

Материалы наших партнеров автоматически дублируются на всех официальных страницах социальных сетей.
Materials our partners automatically duplicated on all official social networking pages.

Эти кнопки дублируются командами локального меню, вызываемого щелчком правой кнопки мыши в поле страницы.
The buttons are duplicated by commands of the local menu opened by a right click on the tab page area.

Некоторые рассматриваемые ниже кнопки на панели инструментов дублируются командами меню Chroma Key.
Below the toolbar buttons are described some which are duplicated by commands of the menu Chroma Key.

Все системы охлаждения дублируются, так что отказ оборудования автоматически приводит к включению резервного юнита/ линии.
All cooling systems are duplicated so equipment failure will automatically switch a reserve unit/line on.

Системы и данные, имеющиеся в районе действия Миссии, дублируются, с тем чтобы Миссия могла функционировать оттуда.
The systems and data available in the Mission area are duplicated in order for the Mission to operate from there.

Большинство действий дублируются разными механизмами, что позволяет быстро найти инструмент предпочитаемым способом.
Most actions are duplicated by different mechanisms, that allows you to quickly find the tool by the preferred method.

Рабочая группа решила, что два невыясненных случая дублируются, и впоследствии исключила их из своих архивов.
The Working Group determined that two outstanding cases were duplicates and were subsequently eliminated from its records.

После официального опубликования и тиражирования газеты, все поданные объявления дублируются на сайте газетного издания.
After the official publication and replication of the newspaper, all submitted ads are duplicated on the website of the newspaper.

Системы и данные, имеющиеся в районе действия Миссии, дублируются, с тем чтобы Миссия могла действовать из этого пункта базирования.
The systems and data available in the Mission area are replicated in order for the Mission to operate from there.

Многие эксперты высказали мнение, что необходимо налаживать более широкое сотрудничество и что многие данные дублируются без какой-либо нужды.
Many felt that there was a need for more collaboration, and that much data was duplicated unnecessarily.

Вовторых, перед нами много инициатив в области реформы, некоторые из которых дублируются в ряде областей, и их нужно рационализировать.
Secondly, there are many reform initiatives before us, some of which overlap in certain areas, and they need to be rationalized.

Если в таблице есть объединенные ячейки, объединение автоматически снимается, а соответствующие значения дублируются.
If you source table has merged cells, they are automatically unmerged in the resulting tables and respective values are duplicated.

Руфь пришла, мы не знаем, как она попала в, мы верим, что она дублируются документы относящихся к гибели Рейчел и Натан Фридман.
Ruth came back, we don't know how she got in, we believe she's duplicated documents pertaining to the deaths of Rachel and Nathan Freedman.

ИТ пособствуют координации усилий правительства, которые, в противном случае, распыляются и дублируются, с конечной целью упрощения процедур.
IT helps integrate government processes, which are otherwise scattered and overlapping, for the ultimate goal of simplification of procedures.

Многие связанные с выплатой пособий функции, осуществляемые в Нью-Йорке, дублируются в Женеве для бенефициаров из европейских и африканских стран.
Many of the benefit payment functions undertaken in New York are replicated in Geneva for Europe- and Africa-based beneficiaries.

Гжа Калала( Демократическая Республика Конго) говорит, что функции министерства юстиции и министерства по правам человека не дублируются.
Ms. Kalala(Democratic Republic of the Congo) said that there was no overlap of functions between the Ministry of Justice and the Ministry of Human Rights.

Первая проблема, которая стоит перед нами, состоит в том, что эти строчки дублируются( или практически дублируются) во всех проектах.
The first problem we face with is that the strings are duplicated(or almost duplicated) in all projects.

Пакт является всеобъемлющим документом, который охватывает все аспекты прав человека, многие из которых дублируются в других правовых документах.
The Covenant was a comprehensive document that covered all human rights issues, many of which were duplicated in other legal instruments.

Многие связанные с выплатой пенсий и пособий функции, осуществляемые в НьюЙорке, дублируются в Женеве для бенефициаров из европейских и африканских стран.
Many of the benefit payment functions undertaken in New York are replicated in Geneva for European- and African-based beneficiaries.