Сe înseamnă ЖЕРТВОВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• sacrificed
• donated
• gave
• sacrifice

Exemple de utilizare a Жертвовали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Жертвовали собой.
Sacrificed themselves.

Или будто жертвовали собой.
Or like they were sacrificing themselves.

Мы жертвовали собой!
We have had to make sacrifices.

Золотые серьги жертвовали для создания идола.
Gold earrings donated to idol making.

И жертвовали деньги в пользу" Международной амнистии.
And you gave money to amnesty international.

Мои родители жертвовали по 3 доллара в неделю.
My parents put $3 in the collection plate every week.

Механика заклинаний хочет, чтобы вы жертвовали Гоблинов.
The spell mechanic wants you to sacrifice Goblins.

Жертвовали также имуществом, которое сжигали или закапывали.
Property sacrifices were also made by burning or burying.

Вырученные деньги ритейлеры жертвовали на‘ благие дела'.
The money raised is donated by retailers to‘good[…].

И жертвовали демонам и сыновей, и дочерей своих.
And they sacrificed their sons and their daughters unto demons.

Спасибо всем добрым людям, которые жертвовали для нас средства.
Thank you to all the kind people who donated money to us.

Более четырех веков они жертвовали своими жизнями, защищая нас.
For more than four centuries… this family has defended our left flank. They gave their lives.

Верующие жертвовали не потому, что были должны это делать, а потому, что захотели это делать.
Believers gave not because they had to, but because they chose to.

Прежде чем они обанкротились, они много жертвовали на благотворительность.
Before they went bust, they donated to a lot of charities.

Древние люди всегда жертвовали интересами матери ради благополучия ребенка.
The ancients always sacrificed the mother's interests for the welfare of the child;

Никогда не было такого, чтобы эти люди жертвовали нам больше, чем один или два раза.
Never have any of those people given to us more than a month or two.

Они жертвовали неполной intel, чтобы убедить нас имя был настоящим, чтобы отвлечь нас.
They sacrificed incomplete intel to convince us the name was real, to distract us.

Средства на строительство храма жертвовали проживавшие в городе греки.
Funds for the construction of a temple were donated by Greeks who lived in the city.

Ћы мечтали об этом дне так долго."€ жело сражались за него и жертвовали столь многим.
We have dreamed of this day for so long. Fought so hard for it and sacrificed so much.

Они жертвовали своим временем и силами, несмотря на окружавшие их опасности и несчастья.
They sacrificed their time and strength, in spite of the surrounding dangers and troubles.

Но Он на стороне правды, поэтому действительно верующие люди жертвовали собой ради других.
But He is on the side of truth, because truly believing people sacrificed themselves for others.

Жители Ленинграда жертвовали свои жизни, чтобы защитить свой город, чтобы защитить свою Родину.
The people of Leningrad sacrificed their lives to defend their city and their Motherland.

До начала XVIII века, чтобы задобрить богов, священникам жертвовали скот и другие дары.
Until the early eighteenth century, livestock or other gifts were given to the priests in atonement.

В прошлом, вы слушали их команды, и в жертвовали себя добровольно на полях сражений жизни.
In the past, you obeyed their commands and sacrificed yourselves willingly on the battlefields of life.

Его члены жертвовали ежегодно около 1 миллиона рейхсмарок на« специальный счет S» в пользу Генриха Гиммлера.
Its members"donated" annually about 1 million Reichsmark to a"Special Account S" in favor of Heinrich Himmler.

Мы гордимся нашей историей и теми людьми, которые жертвовали собой ради нашего счастливого будущего!
We are proud of our history and the people who sacrificed themselves for the sake of our happy future!

В ХХ веке представители диаспоры жертвовали деньги, необходимые армянам для выживания и сохранения своих традиций.
In XX century representatives of the diaspora donated money necessary for keeping the traditions alive.

Благодарим за финансовую помощь всех устроителей новогодних ярмарок и тех посетителей, которые жертвовали нам средства.
We are grateful to organizers of all the New Year fairs and to all those who donated to our Art Center.

Сегодня мы чествуем смелых людей, которые рисковали, а иногда и жертвовали своей жизнью, чтобы спасти жизнь других.
It is a day to honour the people who risked, and sometimes sacrificed, their own lives to save fellow human beings.

Они давно знали, что солнце регулярно возвращается, но полагали, что луна возвращалась только потому, что они жертвовали своими соплеменниками.
The sun, they early learned, would regularly return, but the moon they conjectured only returned because they sacrificed their fellow tribesmen.