Exemple de utilizare a Загубил în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но ты все загубил.
You ruined everything.Загубил поросенка!
You killed the piglet!Чтобы он загубил коня.
He will destroy that horse.Ты загубил мне жизнь!
You have ruined me!Этот клуб- моя идея, а ты загубил ее.
This club was my idea and you ruined it.Ты загубил мне вечер.
You ruined my evening.Он убил твоего брата и загубил твое детство.
He killed your brother and ruined your childhood.Загубил мою жизнью!
You're ruining my youth!Уезжаю. Ты загубил весь мой бизнес.
Moving on, you killed all my business.Я загубил свою карьеру.
I have thrown my career away.Может, потому, Гэри, что мы загубили девочке жизнь.
Maybe because, Gary, we ruined a girl's life.Я загубил свои слаксы зазря?
I ruined my khakis for nothing?Позвольте, я убью того, кто загубил мою жизнь.
Do excuse me while I kill the man who ruined my life.Ты загубил себя на моих глазах!
I watched you kill yourself!Я беру на себя ответственность за все жизни, что я загубил.
I'm taking responsibility for all the lives that i have ruined.Он загубил свою карьеру… карьеры всех нас.
He threw away his career… all our careers.Что стало твоим провалом? Который навсегда загубил любовь в сердце твоего отца?
What was the failure that forever killed the love in your father's heart?Он загубил дело, что стоило мне больших денег.
He blew a deal that cost me a lot of money.Самое время этому начать работать в его пользу… Загубил последние 3 года своей жизни.
About time it started working for him-- ruined the last three years of his life.Ты загубил все, чего доктор Сэндор Племба добился.
You have undone all of Dr. Sandor Plumb's work.Трейси, не видел тебя со времен" Гарфилда 3", съемки которого ты загубил, и мне пришлось вернуться жить к родителям.
Tracy, haven't seen you since I was directing"Garfield 3," and you ruined it.Pacific wellcare" загубил еще один день и рубашку.
Pacific wellcare ruins another day… and a shirt.Загубил гениальную книгу инфантильной адаптацией.
You destroy a genius book with that infantile adaptation.Некрасов, беспартиец, происхождением чуждый, вел злые разговоры против революции иэту пленку он нарочно загубил.
Nekrasov is a non-party man of alien origin.He spoke against the revolution and he intentionally spoiled the film.Фрэнк, ты загубил мой телефон своими жирными сосисочными пальцами!
Frank, you froze my phone with your sausage greasy fingers!Только тогда до меня дошло, что, когдая изменил Жасмин, я потерял не только ее, я загубил его шанс на настоящую семью.
It was kind of the first time it hit me that, you know, when I cheated on Jasmine,it wasn't that just I lost her, you know, I ruined his chance at having a real family.Загубив еще больше жизней?
Ruined more lives?Это может загубить сделку на Холмах.
This could kill the deal on the Hill.В нашей маленькой стране очень много таких загубленных судеб.
In our small country there are many such ruined destinies.Мама, ты единственная на земле, кто может загубить кактус.
Mother, I swear, you are the only person who can kill a cactus.
