Сe înseamnă ЗАКАНЧИВАЮЩЕЕСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• ending
• ends

Exemple de utilizare a Заканчивающееся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Иногда течение длительное, с рецидивами, заканчивающееся выздоровлением.
Sometimes a long, relapses, ending the recovery.

Выражение, заканчивающееся точкой с запятой(;), является оператором.
An expression that ends with a semicolon(;) is an operator.

Также предсказуем, как твое следующее свидание, заканчивающееся словами.
As predictable as your next date Ending with the words.

За десятилетие, заканчивающееся в 2008 г., эти значения выросли до 10, 1% и 10, 7%, соответственно.
For the decade ending 2008, these values have risen to 10.1% and 10.7%, respectively.

Убедитесь, что ответ содержит доменное имя, заканчивающееся на pinterest. com.
Verify that the domain name in the response ends with pinterest. com.

У них крепкое вальковатое тело, заканчивающееся маленьким коническим хвостом, от 12 до 26 миллиметров.
They have a strong body of terete, tail ending in a small conical, from 12 to 26 millimeters.

Мне пришлось перепробовать множество комбинаций букв, прежде чем получилось слово, начинающееся и заканчивающееся на букву« К».
He tried out various combinations of words starting and ending with"K.

Вчера Генеральная Ассамблея начала сегодня уже заканчивающееся обсуждение докладов о развитии в Африке.
Yesterday, the General Assembly began the debate, ending today, on the reports on Africa's development.

Понятие« диалог» можно интерпретировать как нечто открытое, никогда не заканчивающееся, незавершенное.
The notion‘dialogue' could be interpreted as something that is open, never ending, unfinalized.

Слякоть, грязь и никогда не заканчивающееся мытье стекол- вот современные реалии« антиобледенительной» зимы на Урале.
Slush, dirt and never ending washing glasses- thats modern realities"de-icing" winter in the Urals.

Перьевая ручка со сменными картриджами имеет мягко пишущее перо, заканчивающееся отпорным на истирание иридиевым шариком.
The fountain pen uses Zenith ink cartridges with a soft nib ended with an abrasion resistant iridium ball.

Исследование, заканчивающееся в марте, соперничает с другими исследованиями в системе CNES за право приступить к этапу А исследования.
The study, ending in March, is in competition with other missions in the CNES system to proceed to a Phase A study.

Беременность у животных- физиологическое состояние самки, наступающее в момент оплодотворения и заканчивающееся рождением плода.
For mammals the gestation period is the time in which a fetus develops, beginning with fertilization and ending at birth.

Пауки этого рода имеют резко усеченное брюшко, заканчивающееся хитиновым диском, который усилен системой ребер и пазов.
The abdomen of spiders in this genus is abruptly truncated and ends in a hardened disc which is strengthened by a system of ribs and grooves.

В журнале событий регистрируется код ошибки 4104 для системной учетной записи, которая обычно имеет имя, заканчивающееся знаком доллара($).
Error ID 4104 is recorded in the event log for a system account, which usually has a name ending with a dollar sign($).

По рекомендации Специального комитета Генеральная Ассамблея объявила десятилетие, заканчивающееся в 2000 году, Международным десятилетием за искоренение колониализма.
On the recommendation of the Special Committee, the General Assembly declared the decade ending in the year 2000 as the International Decade for the Eradication of Colonialism.

ОСЖД предложила исключить последнее предложение§ 2, начинающееся словами" Если получатель имеет право распоряжения…" и заканчивающееся словами"… только распоряжения получателя.
OSJD proposed to delete the last sentence of paragraph 2 starting"If the consignee…" and ending"… orders of the consignee.

Полное химическое название, начинающееся метионил… и заканчивающееся… изолейцин, включает( на английском языке) 189 819 букв, признано длиннейшим словом не только в английском языке, но и в любом другом.
The full chemical name of the human canonical form of titin, which starts methionyl… and ends… isoleucine, contains 189,819 letters and is sometimes stated to be the longest word in the English language, or of any language.

Далее записывается полностью, без сокращений, на английском или русском языках, название работы, заканчивающееся точкой и знаком две косые черты.
Then the title of the publication, in English or Russian, which ends with a point with a sign“two oblique strokes”://.

Высыпание продолжается 5- 6 дней, а затем следует медленное отпадение корок, заканчивающееся к 15- 20- му дню, У взрослых продрома продолжительнее и сопровождается иногда продромальной сыпью на груди, причем этот участок кожи поражается затем ветряночной сыпью столь же интенсивно, как и остальные отличие от оспы.
The rash lasts 5 to 6 days, followed by a slow falling crusts ending to a 15- to 20-th day, adult prodrome longer and accompanied by prodromal rash on the chest, and the skin area is affected then vetrennay rash as strongly as the others unlike smallpox.

Поражение гортани, трахеи, бронхов и развитие пневмонии завершают это тяжелейшее заболевание, продолжающееся около 2- 3 недель и заканчивающееся, как правило, смертью.
Lesion of larynx, trachea, bronchi and the development of pneumonia finish this horrible illness, lasting about 2- 3 weeks and ending, usually, death.

Июля 2016 года на официальных страницах группы в Твиттере и Фейсбуке появилось видео, в котором звучало пианино из вступления песни Welcome to the Black Parade, заканчивающееся загадочной датой" 9/ 23/ 16.
On July 20, 2016, the band posted on their official Twitter and Facebook pages a video with the piano intro from"Welcome to the Black Parade", ending with a cryptic date,"9/23/16.

Трендовое воздействие" означает многократное воздействие на расположенные на опытных участках образцы материалов в течение одного года, начинающееся осенью одного года и заканчивающееся осенью следующего года.
The"trend exposures" consist of repeated one-year exposures of material samples on the test sites starting and ending in the autumn.

Специальная группа экспертов решила рекомендовать Рабочей группе заменить в пояснительной записке. 8. 3 второе предложение, начинающееся словами" В случае…" и заканчивающееся словами"… 200 000 долл. США", следующим образом.
The Ad hoc Expert Group decided to recommend to the Working Party that Explanatory Note 0.8.3, second sentence starting with"In case…" and ending with"…$US 200,000:" be replaced, as follows.

Специальная группа экспертов решила рекомендовать Рабочей группе заменить в пояснительной записке. 8. 3 второе предложение, начинающееся словами" В случае…" и заканчивающееся словами"… 200 000 долл.
The Ad hoc Expert Group decided to recommend to the Working Party that Explanatory Note 0.8.3, second sentence starting with“In case…” and ending with“…$US 200,000:” be replaced.

В клипе режиссер Favourite Colour: Black- это имя режиссер рекламных роликов Крис Тернер( англ. Chris Turner) использует для своих видео- проектов- соединяет широкоэкранный синти- поп- группы с этим темным и драматическим путешествием по пост- апокалиптическому торговому центру, усеянному религиозными образами и бесстрашными полуодетыми танцовщицами, заканчивающееся на крыше с похожим на хэштэг логотипом Hurts в огне.
Black marries the band's widescreen synthpop with this dark and dramatic journey through a post-apocalyptic shopping centre, peppered with religious imagery and fearless half-clad dancers, ending on a rooftop with the Hurts hashtag-like logo in flames.

То, что это должно закончится трагедией, разбивает мне сердце.
Breaks my heart that it has to end in tragedy.

Операционные показатели за 9 месяцев, закончившихся 30. 09. 2016 за 9 месяцев.
Operational indicator Nine months ended 30 September 2016.

Операционные показатели за 3 месяца, закончившихся 31. 03. 2018 за 3 месяца.
Operational indicator Three months ended 31 March 2018.

Экскурсия закончилась в Лаборатории ядерных реакций.
The visit ended at the Laboratory of Nuclear Reactions.