Сe înseamnă ЗАКРЕПКИ în Engleză - Engleză Traducere

• tack
• setting

Exemple de utilizare a Закрепки în Rusă și traducerile lor în Engleză

Макс. ширина закрепки 5 мм.
Max. tack width of 5 mm.

Цифры в() скобках для конической закрепки.
Figures in() brackets for bevel tack.

Я прошел курс гравировки, закрепки и выпиловки.
I attended the engraving, stone-setting and fretwork courses.

Швейные машины для различных видов закрепки.
Sewing machines for different types of tack.

Его подвижность и разнообразные способы закрепки самоцветов заставляют его« дышать».
Its flexibility and the different ways of fastening the jewels really allows it to breathe.

Машина оснащена 6- ю различными линейными шаблонами закрепки.
The machine is equipped with 6 different linear patterns tack.

Этот полюбившийся многими метод закрепки камней предполагает практически невидимую оправу.
This widely favoured method of setting stones leaves the metal frame practically invisible.

Выпиливание, кроме того, позволяет, подготовить изделие для особых типов закрепки с ажурным гнездом.
The perforation also makes it possible to prepare for embellishing special types of settings.

Несколько из самых популярных видов закрепки для аквамаринов: крапановая, глухая или пружинная.
Some of the most popular types of backtack for aquamarines are: valve, deaf or spring.

С автоматическими функциями позиционирования иглы, автоматической закрепки, обрезки нитей и подъемом лапки.
S automatic functions needle positioning, automatic tack, cutting threads and the rise of the foot.

Это побудило меня найти нетрадиционный способ закрепки клиновидных алмазов для достижения желаемого образа.
This prompted me to find an unconventional way of setting the tapered diamonds to achieve the right look for the necklace.

Через панель управления могут быть выбраны параметры машины, такие как длина стежка, количество стежков или форма закрепки.
Through the control panel can be selected machine parameters such as stitch length, the number of stitches or a form of tack.

Точность и филигранность закрепки, а также качество полировки придают изделию необыкновенную выразительность и законченность.
The precision and finesse of gem-setting and the refinement of polishing create pieces with unique character and perfect finishes.

Так погружение в восточную культуру во время путешествий послужило толчком к« пробе пера» в уникальной технике закрепки самоцветов« камень в камне».
Immersed in the culture of the East during early travels, Albert was given the impetus to try his hand in the unique gem setting technique.

ZJ 5820- Полуавтомат цепного стежка с программным управлением на шаговых двигателях, для выполнения глазковой петли с клиновидной или поперечной закрепкой и без закрепки.
ZJ 5820- Semi-automatic chain stitch with controlled stepper motors to perform eye loops, swelling or lengthwise tack and without tack.

Благодаря этому новаторскому методу закрепки дизайнеры Blancpain впервые открыли двери в новый, утонченный и элегантный мир украшенных драгоценными камнями циферблатов.
Blancpain's dial designers through this world-first setting method opened the doors to an entirely new sphere of refinement and elegance in the design of jewelled dials.

Во время обучения наставница дизайнера делала особый упор на создание украшений руками- от вырезания модели из воска, до закрепки камней и полировки изделия.
During his training, the designer's mentor placed a special emphasis on creating jewellery by hand, from cutting out a wax model to setting the stones and polishing the final piece.

До 20 образцов закрепки каждая- возможность изменения имеющихся образцов закрепки по длине и ширине закрепки- программируемая скорость шитья до макс. 2700 стежков/ мин.
Up to 20 samples each tack, the ability to change existing patterns tack length and width of the tack-programmable sewing speed up to max. 2700 stezhkov/min.

В изделиях, отобранных для выставки, особенно подчеркнута важность традиционных методов изготовления украшений: ручной обработки драгоценных металлов, закрепки, полировки, гравировки, работы с эмалью.
The works selected for the exhibition truly highlight the importance of traditional craftsmanship techniques: goldsmithing by hand, stone setting, polishing, engraving, enamelling.

Челнок с большой шпулей, электромагнитными функциями для обрезки нити, закрепки шва и подъем лапки, с кнопочными переключателями для положения игры вверху\ внизу, отдельного стежка, вызова или блокировки закрепки.
Canoe with a large spool, solenoid functions for trimming, tack weld and lift legs with push-button switches for position at the top of the game\ below, a single stitch, call blocking, or tack.

Залогом успеха собрания можно считать комплекс факторов: здесь и изысканный дизайн, и виртуозное владение техникой невидимой закрепки, и безупречное качество исполнения каждого изделия.
The success of the four jewels can be attributed to the combination of different factors: the exquisite design, the virtuosity of the invisible setting technique and the impeccable quality of each piece.

Рычаг длины стежка, электромагнитными функциями для обрезки нити, закрепки шва и подъема лапки, с кнопочными переключателями для положения иглы вверху\ внизу, отдельного стежка, вызова или блокировки закрепки.
Arm stitch length, the electromagnetic functions for trimming, tack weld and lift legs with push-button switches for the position of the needle at the top\ bottom, single stitch, call blocking, or tack.

С маленьким горизонтальным челноком, с кнопочным переключателями для электропневматического подъема и опускания ролика- транспортера для положения иглы вверху\ внизу, для промежуточной закрепки,+ 1 стежок и блокировки закрепки шва.
With a small horizontal hook with push-button switches for raising and lowering the electro-roller conveyor for the needle up\ down, for the intermediate tack, a tack stitch and lock stitch.

Так одним из самых часто применяемых и сложных приемов стал запатентованный Stenzhorn метод невидимой закрепки камней, когда несколько из них располагаются вплотную друг к другу, создавая таким образом эффект драгоценной мостовой.
One of the most regularly applied and complex approaches is the signature invisible method of setting stones when several are positioned right next to each other, creating the effect of a bejewelled roadway.

Контакт, электромагнитные функции для обрезки нити, закрепка шва и подъма лапки, кнопочные переключатели для положения иглы вверху\ внизу, отдельного стежка, вызова или блокировки закрепки, с интегрированным Эл.
Contact the electromagnetic functions for trimming, tack weld and podma legs, push button switches for the position of the needle at the top\ bottom, single stitch, call blocking, or tack, with integrated E-mail.

Возможными ячейками памяти, с флеш- картой для переноса файлов, возможность программирования закрепки шва или уплотнения стежков, длины стежка, регулировки среднего ножа и угловых ножей, скорости шитья и транспортировки.
Possible 7-cell memory with a flash card to transfer files, the ability to tack weld the programming or seal stitches, stitch length, adjust the angle and medium blade knives, sewing speed and transportation.

В мастерских ювелирного и высокого ювелирного искусства мастера по закрепке создают удивительные творения, используя богатую гамму техник закрепки, воспевающих красоту камней и позволяющих создавать блистательные гармоничные композиции.
In the jewellery and high jewellery workshops, gem-setters compose creations with a magnificent palette of setting techniques to glorify the stones and allow them to live together in dazzling harmony.

Подвески выполнены в трех вариантах- красная с мозамбикскими рубинами общим весом 43. 82 карат, синяя с сапфирами, многоцветная с цаворитами, бриллиантами и разноцветными корундами, установленными при помощи невидимой закрепки.
Jewelled pendants were made in three versions- red with Mozambican rubies weighing 43.82 carats in total, blue with sapphires and multi-coloured with tsavorites, diamonds and coloured corundums, mounted in an invisible setting.

С маленьким горизонтальным челноком, электромагнитными функциями для обрезки нити, закрепки шва и подъем лапки, кнопочные переключатели для выполнения закрепки внутри шва, вызовом или блокировкой закрепки, обрезкой края вкл./ выкл.
With a small horizontal hook, electro-magnetic functions for trimming, tack weld and lift legs, push button switches for inside the tack weld, call blocking, or tack, cutting edge inc./ Off.

Двухигольная колонковая машина двойного челночного стежка с колесным продвижением и игольным транспортером, приводной лапкой- роликом( также при шитье назад), устройством обрезки нити, автоматическим подъемом прижимной лапки и автоматическим устройством закрепки.
Dvuhigolnaya Kolinsky double lockstitch machine with needle wheel promotion and conveyor drive roller-foot(as in embroidery ago), thread trimming device, automatic presser foot lift and automatic device tack.