Сe înseamnă ЗАЛЕГАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• lie
• occur
• were found
• lay

Exemple de utilizare a Залегают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Но эти следы залегают слоями.
But these tracks will lie by layers.

Базальты залегают в месторождении монолитом и столбами.
Basalts underlay as monolith and columns in deposits.

Я вижу, что здесь олени залегают на ночь.
I see, that's where the deer bedded for the night.

В теплые дни залегают близко к кромке воды.
On warm days, they lie closer to the water.

Залегают соляные пласты в Усольской свите в интервале 880- 1400м.
The salt layers are located in Usolskaya suite in the interval of 880-1400 m.

Твердые радиоактивные отходы, образующиеся в процессе добычи, залегают в.
Solid radioactive waste formed in the process of production occurs in.

Шунгитовые породы залегают вокруг северной части Онежского озера и под озером.
Shungite rocks were deposited around the northern part of Lake Onega and under the lake.

Исследования показали, что месторождения минерала залегают на глубину до двух километров.
The researches have shown that the mineral deposits lie up to two kilometers deep.

Как правило, метановые гидраты залегают под вечной мерзлотой или под осадками континентальной окраины.
Methane hydrates tend to underlie permafrost or continental margin sediments.

Рудные тела преимущественно крутопадающие, часть из них залегают горизонтально и наклонно;
The ore bodies are steeply dipping, some of them are inclined and deposited horizontally;

Многие минные поля залегают в горячей, влажной среде, которая способствует быстрому росту листвы.
Many minefields lie in the type of hot, wet environment that promotes the rapid growth of foliage.

Породы кристаллического фундамента на площади месторождения не обнажаются и залегают на глубинах 1км до 3км.
The crystalline basement rocks in the deposit area do not outcrop and are located at depths of between 1km and 3km.

Способ лечебного воздействия RANC абсолютно безопасен, поскольку нервы залегают с внутренней стороны ребер, и повредить их невозможно.
This treatment approach is absolutely safe since the nerves are located on the inner side of ribs, and can not e damaged.

Низкая латентность( меньше задержки звука) приводит к обнаружению целей ближе к тому месту, где они действительно залегают в земле.
Low latency(less audio delay) causes targets to be detected closer to where they really lie in the ground.

Нэмэгэт( верхние слои) состоит из сланцев и песчаников, которые залегают на территории древних озерах, ручьях и поймах.
The Nemegt Formation(the upper beds) are composed of shales and sandstones that were deposited by ancient lakes, streams, and flood plains.

Нашим главным источником пресной воды являются грунтовые воды в виде тонких линз пресной воды, которые залегают на очень небольшой глубине.
Our main freshwater resource is groundwater in the form of a thin freshwater lens found in very shallow depths.

Угольные пласты залегают на глубинах от 40 м до 650 м. Запасы оценены по девяти пластам угля интинской свиты верхней перми.
The coal seams lie at depths of from 40 to 650 m. Quantities have been estimated for nine coal seams in the Intinskian series in the Upper Permian.

Вдали: асимметричная сопка Куку- Хадан( 745 м), в обрыве которой верхнемезозойские песчаники с размывом залегают на девонских сланцах.
Far: the asymmetric Kuku-Hadan bald peak, on the cliff of which the Upper Mesozoic sandstones errosively occur on Devonian shales.

В Северной Африке и в других местах обширные водоносные пласты залегают в пустынных и полупустынных регионах и могут стать чрезвычайно ценным источником.
In North Africa and elsewhere, vast aquifers lie in arid and semi-arid regions and can be a uniquely valuable resource.

Метро- это как катакомбы… Которые залегают в самом чреве Рима… С вашей помощью я надеюсь обнаружить вещи, которые мне будут очень полезны.
Metros- this as catacombs… which will lie in the very womb of Rome… with your aid I hope to reveal the things, which for me will be very useful.

После этого были организованы научные презентации, посвященные различным минеральным ресурсам Района и морской среде, в которой они залегают.
This was followed by scientific presentations on the various mineral resources of the Area and the marine environment in which they are found.

Это самый не трудоемкий и дешевый фундамент, он может применяться там, где в основании дома( сарая, бани) залегают плотный грунты в т.
This is the most time-consuming and not inexpensive Foundation, it can be used where the Foundation of the house(shed, bath) overlie dense soils including saturated.

Позднемеловые отложения несогласно залегают на сильно эродированной поверхности палеоцен- эоценовых толщ и представлены только континентальными формациями.
The Late Cretaceous sediments lie unconformably on the deeply eroded Palaeocene-Eocene surface and are represented by only continental formations.

Самый привлекательный для разработки- участок южнее Нового Двора, где базальты залегают на глубине 45- 60 метров, а их мощность достигает 20- 25 метров.
The most attractive for exploitation is a site located to the south of Novy Dvor, where basalts lie at a depth of 45-60 meters, with a basalt formation thickness of 20-25 meters.

Артерии и вены позвонков залегают в пустотах, оставленных жесткой костной трабекулярной системой, а потому не подвергаются осевой механической нагрузке.
Arteries and veins of the vertebrae lie in the interstices left by a robust trabecular bone system, and therefore are not exposed to the axial mechanical load.

Все ушастые тюлени образуют залежки в период размножения только на берегах островов или прибрежных кекурах, и лишь иногда их отмечают на льдах, где они залегают для отдыха.
All eared seals form rookeries during the breeding season only on the shores of Islands or coastal Keturah, and only sometimes celebrated on the ice, where they lie to rest.

В ее недрах залегают большие запасы минерального сырья, железных руд, цветных и редких металлов, драгоценных металлов, строительных и декоративных каменных материалов.
Its underground reserves contain great resources of minerals, ferrous ores, nonferrous and rare metals, precious metals, construction materials and finishing stone materials.

Создается впечатление, что корни проблем залегают в восприятии людьми мира и человечества, а также таких важных понятий, как свобода, почитание Бога и справедливость.
It seems that the roots of problems lie in the way one views and perceives the world and humankind, as well as in the important issues of freedom, obeisance to God, and justice.

Цветная металлургия, поскольку основные запасы имеющих промышленное зна- чение цветных металлов залегают в Ца, в т. ч. и практически отсутствующие в россии хром, марганец и др.;
Non-ferrous metal industry, since major resources of non-ferrous metals of industrial value absent in Russia are found in Central Asia, including chrome, manganese and other metals; and.

Если в верхней части разреза залегают торфяники( мощностью до 3 м), формируются торфяные карнизы( обычно в течение двух сезонов), а процесс разрушения аналогичен вышеописанному.
If peat bogs lay in the top part of the section(up to 3 meter thick) then peat cornices form(usually within two seasons) and the erosion process is identical to the above.