Сe înseamnă ЗАЛИВАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• pouring
• flooding
• filling

Exemple de utilizare a Заливая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вода полилась в лодку, заливая его ботинки.
More water poured into the boat, dousing his shoes.

Не приготавливайте лед, заливая воду непосредственно в морозильный ящик.
Do not make ice by directly pouring water into the freezer case.

Следующая волна прокатилась по палубе, заливая открытый люк.
Another wave broke over her deck, pouring up to the open hatchway.

Те зашатались и рухнули, заливая камни кровью и мозгами.
The prisoners swayed and crumpled in a heap… covering the stones with brains and blood.

Постепенно заливая примерно 1 литр воды через отверстие для выпуска воздуха, выполните проверку на протечки.
Gradually put approximately 1 l of water through the air discharge outlet, and check for leaks.

Мама ее кормит при помочи шприца, заливая жидкую пищу в трубочку через нос.
Her mom feeds her with syringe, pouring liquid food into the cannula from the nose.

Как утверждается, двое мужчин опустили его голову в унитаз и стали спускать воду, заливая воду ему в ноздри и рот.
The two men allegedly shoved his head down a toilet bowl and poured water into his nostrils.

Проверка на протечки Постепенно заливая примерно 1 литр воды в сливной поддон, проверьте его на протечку.
To check for water leaks Gradually pour approximately 1 l of water in the drain pan, and check for water leaks.

Готовят его Вьетнамцы по своему- не заваривая, а заливая молотый кофе горячей водой.
Cook it the Vietnamese in their own way- not brewing, and pouring ground coffee with hot water.

Плавя скалы, и затем заливая их по месту потребовало бы невероятного количества тепла для нагрева очереди кусков камня.
Melting the rocks, and then pouring them into place would take and incredible amount of heat just to spool off pieces of stone.

Все для того, чтобы слушать ее, отображая ее боль, и заливая дорогое Пино в ее горло.
It's about listening to her, mirroring her pain, and pouring an expensive Pinot down her throat.

Постепенно заливая примерно 1 литр воды через отверстие для выпуска воздуха, выполните проверку на протечки см.
Gradually pour approximately 1 l of water through the air discharge outlet, and check for leaks see When electrical wiring is not finished yet.

Что ж, если тебе станет легче, я потратил последние три дня, заливая мочой простыню взрослого мужчины.
Well, if it makes you feel any better, I spent the last three days pouring urine on a grown man's sheets.

Когда Мэгги все еще выздоравливает от Пазузу ее начинает сильно рвать по всему обеденному столу, в конечном итоге заливая кухню рвотой.
Maggie is still recovering from Pazuzu while starting to violently vomit all over the dinner table, eventually flooding the kitchen with puke.

Скрытые светодиодные ленты очерчивают линии профиля, заливая стеклянные поверхности светом и акцентируя чистоту дизайна.
Concealed LED strips trace the lines of her profile, flooding the glass surfaces with light, and emphasising the clean design.

Барселона это город, где каждое утро случаются потрясающие рассветы, солнце медленно выплывает из морской пучины, заливая первыми лучами пляж и….
Barcelona is a city where every morning happen stunning sunsets, the sun slowly comes up from the depths of the sea, flooding the first rays of the beach and.

Постоянно снимая соответствующие части верхнего слоя бумаги и заливая на ней цветной песок, дети рисуют картины своих любимых героев.
Continuously peeling off the appropriate parts of upper layer paper and pouring colored sand on it children make the paintings of their beloved heroes.

Можно просто раскрашивать, заливая прорисованные области цветом, а можно и усовершенствовать раскраску, приложить свою фантазию, доработать и получить уже уникальный шедевр.
You can just paint, filling the area traced color, but you can improve the coloring to make your imagination, refine and already get a unique masterpiece.

При этом учитывайте, что обработку я проводила очень тщательно, не жалея мора, все диваны, кровати, ковры переворачивала, заливая все щели, складки, дырки.
At the same time, keep in mind that I carried out the processing very carefully, not sparing the pestilence, turned over all the sofas, beds, and carpets, filling all the crevices, folds, and holes.

Обоснуй родное дело роя экскаватором котлован для основания дома одноквартирного здания, заливая бетон в обшивку стенок промышленного цеха бетононасосом вышиною с терем либо ставя мобильным краном большие стропила Строительный тренажер 2014 MOD много денег.
Justify native thing excavator digging a pit for the foundation of single-family home building, pouring concrete into the lining of the walls of the industrial plant concrete pump tower with the height or placing large mobile crane Construction Simulator 2014 MOD much money.

По одной из версий, к старости у графа были проблемы с зубами, и поэтому его повар тонко нарезал ломтики мяса и обжаривал их, заливая горячим сметанным соусом, чтобы их удобно было есть.
According to one version, as an old man the count had teeth problems, and so his cook cut thinly sliced pieces of meat, fried them, and poured a hot sour cream sauce over them so that they would be easy to eat.

Так возникла сеть тьмы в вашей галактике с ее созданиями, а также и некоторые другие сети иллюзии с их созданиями, и все они нуждаются в энергии, чтобы существовать, так как остались без доступа к энергии Отца Небесного этой галактики Господа Альфы, как и к Моей энергии, которая струится через всю сотворенную Мною Вселенную, заливая все и вся. И каждое Живое Существо имеет доступ к ней.
This is how the network of the darkness originated in your galaxy with its creatures, as well as some other networks of the illusion with their creatures; they all needed energy to exist because they were without access to the energy of the Heavenly Father of this galaxy Lord Alpha, and without access to My energy, which flows through the whole Universe created by Me, pours all over it, and every Living Being has access to it.

Это произошло после завершения молитвы на площади Западной стены, когда тысячи ортодоксальных евреев прошли через улицы Старого города по направлению к Наблусским воротам, заливая клеем замки принадлежащих палестинцам магазинов и разбивая окна автомобилей.
The incident took place at the conclusion of prayers at the Western Wall plaza when thousands of orthodox Jews marched through the Old City streets towards Nablus Gate, smearing the locks of Palestinian shops with glue and smashing car windows.

Хватит заливать пиво в наши растения.
Stop pouring beer in our plants.

Кровь стала заливать мне глаз.
Blood starts pouring into my eye.

Светильник увенчана весталки читать, в залить масло в алтарь.
The lantern is surmounted with a winged vestal in the act of pouring oil on the altar.

Залить жидкие ингредиенты через воронку.
Pour liquid ingredients through the funnel.

Заливайте масло до достижения отметки“ FULL/ MAX“ на указателе уровня.
Fill until the oil reaches the“FULL/MAX“ mark on the dipstick.

Залить масло рекомендованной марки порциями по, 5 л» стр. 157.
Add oil of the correct specification in portions of 0.5 litres» page 147.

Заливка моторного масла Залить свежее моторное масло через заливную крышку 2.
Filling in engine oil Fill in fresh engine oil through the oil filling cap 2.