Exemple de utilizare a Замести în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне нужно замести следы.
I need to cover up my tracks.Форрест приехал, чтобы замести следы.
Forrest comes to cover it up.Мы должны замести каждый след.
We should erase every link.Ты убил Лу, чтобы замести следы?
Did you kill Lou to cover it up?Нам придется замести все твои следы.
We're gonna have to get rid of any trace of you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
замести следы
замещающих членов
замещающему механизму
замещающих семей
Utilizare cu verbe
Кантера пытается замести следы.
Cantera's trying to cover her tracks.Они хотят замести ее под ковер.- Узнай меня получше.
They want to sweep it under the rug.Кто-то пытался замести следы.
Someone's trying to cover their tracks.Дэнни, кто-то подстрелил его, чтобы замести следы.
Danny, someone shot him to cover it up.Вы просто хотите замести за собой следы.
You just want to clean up your mess.Он убил себя, пытаясь замести следы.
He killed himself trying to cover his tracks.Отличный способ замести следы, исчезнуть в огне.
What better way to cover his tracks than disappear in a fire.Убивает Муньоса, чтобы замести свои следы.
Kills Munoz to cover his tracks.Но я думал, это будет хорошим способом замести следы.
But I thought it was a good way of covering my tracks.Мы его подставили, чтобы замести наши следы.
We set him up to cover our tracks.Он обвиняется в злоупотреблении,и в попытке замести следы.
Accused of malfeasance,he tried to destroy the evidence.Потому что я знаю, как замести следы.
That's because I know how to cover my tracks.Убийца, очевидно, пытался замести следы, Но он упустил кое-что.
The killer's obviously tried to cover his tracks, but he's missed a bit.И вы думали, что можете замести следы.
And you thought you could cover your tracks.Так что, если бы ты мог просто замести все это под ковер, было бы просто замечательно.
So if you could just sweep all this under the rug, that would be great.Парень явно знает, как замести следы.
This guy really knows how to cover his tracks.Они пытаются замести следы, но мы должны, мы должны принять ответные меры.
They're trying to cover their tracks, but we got Кто бы их не отправил, он знал как замести следы.
Whoever sent them knows how to cover his tracks.Любое место нечто подобное происходит, но она должна сначала подумать о том, как это возможно, что сайт, на который кто-то тайно модные кольца, контактный замолчал,сделал круг, и после снятия контактных не удосужились тщательно замести следы.
Anyone who finds something like this on such a place, would first think about, how is it possible, that on the site, where someone secretly made circles, planted a pole, made a circle, andafter removing the pole did not bother thoroughly cover the tracks.И затем убил Миллера Бэка, чтобы замести все следы.
And then killed Miller Beck to cover any tracks.Конечно, в этом мире есть горькая правда, которой не удастся избежать,ее нельзя просто замести под ковер.
There's certain harsh truths in this world that you just can't avoid,you can't sweep under the rug.Марти, пытался украсть у нее, чтобы замести ваши следы.
Marty, try and steal back from her to cover your tracks.У тебя будут возможности, но сначала ты должна убрать все камеры имикрофоны из дома сержанта Броуди и замести за собой следы.
First chance you get, you will remove the cameras andmicrophones from Sergeant Brody's house, and cover your tracks.Сукин сын прошел через кучу проблем, чтобы замести свои следы.
Son of a bitch went through a lot of trouble to cover his tracks.В смысле, если он делал это раньше,то знает, как замести следы.
I mean, if he's done this before,he knows how to cover his tracks.
Synonyms are shown for the word 
