Сe înseamnă ЗАМЕЩАЮЩИЙ în Engleză - Engleză Traducere

• replacement
• residual
• substitute
• replacing

Exemple de utilizare a Замещающий în Rusă și traducerile lor în Engleză

Замещающий член.
Replacement member.

Для всех изображений предусмотрен соответствующий замещающий текст.
All images have been given appropriate alternative text.

Замещающий механизм.
Residual Mechanism.

На данном каркасе образовывался новый пласт эндотелия, замещающий погибшие ЭК.
On this framework a new layer of endothelium, replacing the dead EC, was formed.

Замещающий судья, Верховный суд Аргентины 1972 год.
Substitute Judge, Supreme Court of Justice of Argentina 1972.

Я не буду стоять и слушать, как меня обвиняет в плагиате замещающий учитель.
I am not gonna stand here and be accused of plagiarism by some substitute teacher.

Замещающий автомобиль до 30 дней, без собственной ответственности.
Replacement vehicle for up to 30 days, without deductible.

Таким образом, членом Совета становится первый по старшинству замещающий член.
Consequently, the highest ranking replacement member shall become member of the Board.

Замещающий меня начальник части, ему было приказано уйти в отставку.
My replacement Chief at 51, he's been ordered to step down.

Приглашенный профессор медицинского университета в Баку и замещающий радиолог в Арубе.
Visiting professor at the Medical University in Baku and a locum radiologist in Aruba.

Замещающий депутат обладает всеми правами и обязанностями члена Рийгикогу.
An alternate member has all the rights and duties of a member of the Riigikogu.

Однако если предшественник находился в должности менее 3 лет, то замещающий может быть назначен на полный срок.
The current Alto is less than three years old, so a replacement is likely sometime away.

Замещающий автомобиль входит в цену до 30 дней, без собственной ответственности.
Replacement vehicle included in price for up to 30 days, without deductible.

Mel- Ox реагирует с трипонатионом спермидин- глутатионовый аддукт, замещающий глутатион у трипаносом.
Mel Ox reacts with trypanothione a spermidine-glutathione adduct that replaces glutathione in trypanosomes.

Кензи как замещающий учитель… маленькие очки, кофточка… классная идея.
Kensi as a substitute teacher-- little eyeglasses, sweater set-- now, that's a fantastic idea.

Каждый церковный округ должен избрать замещающий состав делегатов числом, не превышающим основной состав делегатов.
Each assembly district shall elect alternate delegates not exceeding twice the number of its delegates.

Замещающий член, представляющий государства Западной Европы и другие государства, вступит в должность 1 января 2011 года.
The replacement member representing Western European and other States will take office on 1 January 2011.

Арройо- частый гость, а иногда и замещающий ведущий радио- шоу The Laura Ingraham Show.
Arroyo is a frequent guest and occasional substitute host of The Laura Ingraham Show on radio and The Ingraham Angle on Fox News television.

В эту категорию включаются капитал, выделяемый на ранних этапах(" посевной" и стартовый капитал) и на этапе расширения, а также замещающий капитал.
It includes early-stage(seed and start-up) and expansion and replacement capital.

Замещающий член занимает эту должность только в течение неистекшего срока полномочий его/ ее предшественника.
The replacement member shall only hold office for the unexpired portion of the term of office of his/her predecessor.

Карточку медицинского страхования Европейского союза или замещающий ее сертификат нельзя использовать, не имея медицинского страхования.
Using the European health insurance card or its replacement certificate is not allowed if the person does not have health insurance.

Соответственно даже« замещающий» рост в си лу расширения внутреннего рынка также маловероятен- он уже сегодня сжимается больше, чем в 1998 году.
Accordingly, even growth in‘substitution' due to the expansion of the domestic market is also unlikely- it has already contracted more than in 1998.

И что в случае изменения уровня участия замещающий оратор будет поставлен последним в списке в соответствующей категории;
And, should the level of participation change, the replacement speaker will be accommodated in the last position available in the appropriate category;

Кабинет министров имеет двоевластие, Первый министр Питер Робинсон( Демократическая юнионистская партия) и замещающий Первый министр Мартин Макгиннесс Шинн Фейн.
The Northern Ireland Executive is led by a diarchy, most recently First Minister Arlene Foster(Democratic Unionist Party) and deputy First Minister Martin McGuinness Sinn Féin.

Была достигнута договоренность относительно того, что в случае отсутствия г-на Брауна замещающий его сотрудник в представительстве его страны будет выполнять функции Председателя Комитета.
It was agreed that in case of absence of Mr. Brown his replacement in his Mission would act as Chairman of the Committee.

Помните, пока замещающий сервер не установлен и не подготовлен к работе, пользователи не могут использовать защищенное содержимое, опубликованное этим кластером, состоящим из одного сервера.
Keep in mind that, until the replacement server is installed and provisioned, users cannot consume rights-protected content that was published by the single-server cluster.

В любом случае при принятии решения о том, создавать один замещающий механизм или два, Совету Безопасности следует изучить возможности объединенного обслуживания.
In any event, when deciding whether there should be one residual mechanism or two, the Security Council may wish to consider the possibilities for shared services.

Безусловно, любой замещающий орган должен будет чутко реагировать на объем выделяемых ресурсов, необходимых для поддержания деятельности нового или модернизированного форума многосторонних разоруженческих переговоров.
Certainly, any replacement body would need to be sensitive to the allocation of the resources needed for a new or revamped forum for multilateral disarmament negotiations.

Если разъяснения не представляются или если они не удовлетворяют Совет, он выводит из своего состава соответствующего члена, и членом Совета становится первый по старшинству замещающий член.
If no clarification is given or in case the clarification does not satisfy the Board, it shall remove the respective member and the highest ranking replacement member shall become member of the Board.

Оно выплачивается также родителю, который занимается трудовой деятельностью или получает замещающий доход, однако располагает вместе со своим супругом лишь доходом, не превышающим определенную сумму.
It is also given to the parent whose income- even though they are engaged in a professional activity or receive replacement income- when taken together with that of their spouse, that does not exceed a certain amount.