Сe înseamnă ЗАРЕКОМЕНДОВАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• established
• has proven

Exemple de utilizare a Зарекомендовала în Rusă și traducerile lor în Engleză

Она зарекомендовала себя.
She proved herself.

Эта тара за короткое время хорошо себя зарекомендовала.
In a short time, this container proved itself well.

Косметика, зарекомендовала себя на мировом рынке.
Cosmetics that have proven themselves on the world market.

В качестве президента Федерации гимнастики Мехрибан Алиева зарекомендовала себя как опытный организатор.
As president of the Azerbaijan Gymnastics Federation, Mehriban Aliyeva showed herself as a skilful organiser.

Данная продукция зарекомендовала себя, как отличный рекламный носитель.
This product has proven itself as an excellent advertising medium.

Всем привет, девочки, не травите себя химией, покупайте только продукцию которая зарекомендовала себя, без токсинов и пестицидов.
Hello everyone, girls, do not poison yourself with chemistry, buy only products that have proven themselves, without toxins and pesticides.

Миссис Вирджиния Джонсон зарекомендовала себя, как очень компетентный помощник.
Mrs. Virginia Johnson has proven herself to be a very competent assistant.

Эта женщина зарекомендовала себя как горячая христианка и имела хорошую репутацию среди тех, кто знал ее.
That Norwegian woman showed herself as passionate Christian and had a good reputation among those who knew her.

Компания имеет 9- летний опыт работы и за это время зарекомендовала себя как одна из наиболее опытных и надежных компаний Турецкой Ривьеры.
During this time we have established ourselves as one of the most experienced and reliable companies of the Turkish Riviera.

Кристи, или Christy Clips, зарекомендовала себя в американской индустрии парикмахерского искусства для мужчин как сильный и энергичный специалист.
Christy, aka Christy Clips, has proven herself to be a powerhouse in the US barbering industry.

За время работы в службе бортпроводников Зарина зарекомендовала себя с положительной стороны и как исполнительный, трудолюбивый работник.
During her time in the cabin crew service, Zarina has proved herself on the positive side and as an executive, hardworking worker.

За время работы зарекомендовала себя хорошим врачом и квалифицированным педагогом, обладающим педагогическим потенциалом.
For the time of workshe has proven herself as a good doctor and a qualified teacher who has a pedagogical potential.

Во время учебы в Йельском университете Колвин была известна своей сильной личностью и быстро зарекомендовала себя как« создатель шума» в кампусе.
During her time at Yale, Colvin was known for her strong personality and quickly established herself as a"noise-maker" on campus.

Отлично в ванных себя зарекомендовала мебель и столешницы из искусственного камня.
Furniture and countertops of artificial stone have recommended themselves excellent in the bathrooms.

Панкхерст немедленно начала борьбу за улучшение условий в работном доме и успешно зарекомендовала себя в качестве реформатора попечительского совета.
Pankhurst immediately began to change these conditions, and established herself as a successful voice of reform on the Board of Guardians.

Айда Лупино, ведущая актриса, зарекомендовала себя как единственная голливудская женщина- режиссер той эпохи.
Ida Lupino, well known as an actress, established herself as Hollywood's sole female director of the era.

Она зарекомендовала себя на международном и отечественном рынках в качестве надежного оператора и организатора масштабных событий и выставочных мероприятий.
It has established itself at the international and domestic markets as a reliable operator and organizer of large-scale events and exhibitions.

Обработка помещений от насекомых методом холодного тумана хорошо себя зарекомендовала, и сегодня часто применяется работниками служб дезинсекции.
The treatment of premises from insects by the method of cold mist has proven itself well, and today it is often used by employees of disinsection services.

За время работы Юнона зарекомендовала себя как профессионал в области кадрового менеджмента и организационного консультирования.
In times of work Iunona showed herself as a professional in the area of personnel management and organizational advising.

Несмотря на эти проблемы, она упорно работала над собой и зарекомендовала себя как работяга, даже когда столкнулась с разочарованием со стороны некоторых профессоров.
Despite these challenges, she established herself as a hard worker and a resilient student, even when she faced discouragement from some professors.

В течение 1940- х годов она зарекомендовала себя как одна из самых популярных актрис кино Франции, несколько раз снялась в кино и в 1950- х годах.
During the 1940s she established herself as one of France's most popular cinema actresses but made few film appearances after the 1950s.

Именно во время наиболее продуктивного периода в качестве драматурга Гласпелл также зарекомендовала себя как« центральная фигура в развитии современного американского рассказа».
It was during her productive time as a playwright that Glaspell also established herself as"a central figure in the development of the modern American short story.

Территория зарекомендовала себя как место богатое на ископаемые остатки, и экспедиция, возглавляемая Брюне, собрала более 8000 из них, в том числе остатков гоминидов.
The area proved itself to be a site rich in fossils, and expeditions headed by Brunet have collected over 8000 of them, including hominid remains.

Несмотря на небольшой срок существования, Международная энергетическая премия« Глобальная энергия» зарекомендовала себя как важную структуру в обеспечении международного сотрудничества в области энергетики.
In spite of the short period of existence the International"Global Energy" Award has proved itself as the important structure ensuring international cooperation in the sphere of power engineering.

Японская фирма Casio уже давно зарекомендовала себя как один из флагманов по производству электронных часов всех стилей, прежде всего спортивных и туристических.
The Japanese company Casio has long established itself as one of the leaders in the production of electronic watches of all styles, especially sports, and travel.

Эти ребята не прячут лиц под масками, они не входят в образ зловещих представителей тьмы, их удел- мощный, экспансивный death metal без лишней вкусовщины- жанр, в котором группа зарекомендовала себя еще в 90- х.
These guys do not hide their faces under masks, do not appear like servants of darkness, they just play an expansive powerful death metal, the genre in which the group has established itself during the early 90s.

Катушка отлично зарекомендовала себя во время ловли на„ methodfeeder”, во время тестов катушки Extend очень хорошо сочетались с удочками BlackStone Method и Black Stone Commercial Method Feeder.
The worm shaft system ensures the ideal line positioning. Extend reels proved themselves to be a great combination with BlackStone Method and Black Stone Commercial Method Feeder rods.

Представители Международного благотворительного фонда Константина Кондакова были приглашены на мероприятие, поскольку наша организация давно зарекомендовала себя как надежный партнер по внедрению инновационных проектов в Украине и за ее пределами.
The representatives of the Konstantin Kondakov International Charity Foundation were invited to the event, because our organization has established itself as a reliable partner of introduction of innovative projects in Ukraine and abroad long before.

Космическая съемка Земли уже давно зарекомендовала себя как незаменимый источник максимально объективной информации для реализации широкого круга прикладных задач и принятия обоснованных и своевременных управленческих решений.
Earth observation from space has long proved itself to be the indispensible source of most unbiased information for a wide range of solutions and well-ground and timely decision-making.

Отвечая на вопрос о возможности создания в стране единой госкорпорации по управлению туристическими кластерами на всей ее территории, Радьков высоко оценил опыт ОАО" Курорты Северного Кавказа", отметив, что эта компания" достаточно успешно себя зарекомендовала в своей работе".
Asked about the possibility of creating a single corporation in the country to manage tourism clusters in the whole of its territory, Radkov appreciated the experience of"Resorts of the North Caucasus," noting that the company"has proven itself quite successful in their work.".