Exemple de utilizare a Заседание открыто în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заседание открыто для сотрудников.
The meeting is open to staff members.Как обычно, неофициальное пленарное заседание открыто только для государств- членов Конференции, а также для государствнечленов, которые были приглашены участвовать в работе этого форума.
As usual, the informal plenary meeting is open only to member States of the Conference and non-member States that have Заседание открыто только для сотрудников.
The meeting is open to staff members.Заседание открыто только для персонала.
The meeting is open to staff members only.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
аппликации могут открытьспособ открытьПК открываетоткрыть файл
открыли огонь
сессию открылоткрыт для подписания
открыть дверь
совещание открылдверь открытой
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно открытьвновь открытьвсегда открытыофициально открыткак открытьнеобходимо открытьоткрыт ежедневно
затем откройтетакже открываетзаново открыть
Mai mult
Utilizare cu verbe
рекомендуем открыватьпланируется открытьпланирует открытьоткрывать и закрывать
хотите открытьрешили открытьприняла и открыласледует открытьпозволяет открыватьоткрыть или закрыть
Mai mult
Это заседание открыто только для членов постоянных представительств.
This meeting is open to members of permanent missions only.Заседание открыто только для сотрудников.
The meeting if open to staff member only.Заседание открыто только для членов персонала.
The meeting is open to staff members only.Заседание открыто для всех заинтересованных лиц.
The meeting is open to everyone concerned.Заседание открыто для всех членов Программы.
The meeting is open to all members of the Programme.Заседание открыто для всех заинтересованных делегаций.
The meeting is open to all interested delegations.Заседание открыто для всех делегаций и специальных гостей.
The meeting is open to all delegations and special guests.Заседание открыто для всех членов Подготовительного комитета.
The meeting is open to all participants of the Preparatory Committee.Заседание открыто для всех постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей на уровне послов.
The meeting is open to all permanent missions and permanent observer missions at the ambassadorial level.Заседание открыто для членов постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей и сотрудников Секретариата.
The meeting is open to members of Permanent Missions and Permanent Observer Missions and Secretariat staff.Заседание открыто для членов постоянных представительств и миссий наблюдателей и департаментов, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
The meeting is open to members of permanent missions and observer missions and United Nations departments, agencies, funds and programmes.Заседание открыто для всех делегаций, представителей средств информации, представителей неправительственных организаций и членов системы Организации Объединенных Наций.
The meeting is open to all delegations, media representatives, representatives of non-governmental organizations and members of the United Nations system.Заседание открыто для всех делегаций, представителей средств массовой информации, представителей неправительственных организаций и членов системы Организации Объединенных Наций.
The meeting will be open to all delegations, media representa-tives, representatives of non-governmental organizations and mem-bers of the United Nations system.Это заседание открыто для всех представителей членов Исполнительного совета, департаментов, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и заинтересованных государств- членов.
The meeting is open to all representatives of the Executive Board members, United Nations departments, agencies, funds and programmes, and interested Member States.Заседание открыто для всех заинтересованных сторон правительств, учреждений системы Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и других организаций гражданского общества, представителей частного сектора, деловых кругов, благотворительных и некоммерческих организаций, парламентариев, научных кругов и средств массовой информации.
The meeting is open to all stakeholders Governments, United Nations system entities, non-governmental organizations and other civil society organizations, private sector representatives, business associations, philanthropic and non-profit organizations, parliamentarians, academia and the media.Заседание открыл временно исполняющий обязанности президента Республики Мали гн Дионкунда Траоре.
The meeting was opened by the interim President of the Republic of Mali, Mr. Dioncounda Traoré.Заседание открыла председатель Общественного совета, Жумагельдиева Г. А.
The meeting was opened by the Chairman of the Public Council, Jumageldiyeva G.Заседание открыл председатель Общественного совета, Каржаубаев А.
The meeting was opened by the chairman of the Public Council, Karzhaubaev A. Zh.Заседание открыла министр иностранных дел Австрии Бенита Ферреро- Мальднер.
The meeting was opened by Austrian Foreign Minister Benita Ferrero-Waldner.Заседание открыл Председатель Специального комитета Его Превосходительство гн Герман Гарсия Дуран Колумбия.
The meeting was opened by the Chairman of the Ad Hoc Committee, H.E. Mr. Germán García-Durán Colombia.Председатель объявляет заседание открытым для всех членов Организации Объединенных Наций.
The Chairman announced that the meeting was open to the entire United Nations membership.Заседание открыл Председатель Специального комитета г-н Мостафа Толба Египет.
The meeting was opened by the Chairman of the Ad Hoc Committee, Mr. Mostafa Tolba Egypt.Заседание открыла выступившая с заявлением первый заместитель Генерального секретаря.
The meeting opened with a statement by Июня заседание открыл новый председатель Собора митрополит Алексий, избранный Патриархом.
June 8 meeting was opened by the new chairman of the Cathedral Metropolitan Alexy Заседание открыл Пол Чунг, Директор Статистического отдела.
The meeting was opened by Paul Cheung, Director of the Statistics Division.
