ЗАСЕДАНИЕ ОТКРЫТО на Испанском - Испанский перевод

• reunión estará abierta
• reunión está abierta

Примеры использования Заседание открыто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заседание открыто.
Se abre la sesión.

Сегодня, 15 декабря 1999 года с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний D состоится заседание Консультативного совета по планированию Форума тысячелетия, проводимое в связи с Ассамблеей тысячелетия и Саммитом тысячелетия Организации Объединенных Наций. Заседание открыто для членов Консультативного совета по планированию, а также для членов постоянных представительств, сотрудников Секретариата и представителей неправительственных организаций.
En relación con la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas, se celebrará una reunión del Consejo Consultivo para la Planificación del Foro del Milenio hoy, 15 de diciembre de 1999, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala D. La reunión estará abierta a los miembros del Consejo Consultivo, así como a los miembros de las misiones permanentes, el personal de la Secretaría y representantes de organizaciones no gubernamentales.

Заседание открыто для сотрудников.
La reunión estará abierta a los funcionarios.

Это заседание открыто только для членов постоянных представительств.
Reunión abierta únicamente a los miembros de las Misiones Permanentes.

Заседание открыто только для сотрудников.
La reunión estará abierta a los funcionarios.

Заседание открыто только для сотрудников.
La reunión estará abierta al personal únicamente.

Заседание открыто только для членов персонала.
La reunión estará abierta únicamente a los funcionarios.

Заседание открыто только для сотрудников.
La reunión estará abierta únicamente a los miembros de personal.

Заседание открыто только для сотрудников.
La reunión estará abierta a los miembros del personal únicamente.

Заседание открыто только для сотрудников.
La reunión está abierta a la participación de funcionarios únicamente.

Заседание открыто только для сотрудников.
La reunión está abierta únicamente a la participación de miembros del personal.

Заседание открыто только для сотрудников.
La reunión está abierta a la participación únicamente de los miembros del personal.

Заседание открыто для всех заинтересованных делегаций.
La reunión está abierta a la participación de todas las delegaciones interesadas.

Заседание открыто только для членов персонала.
La reunión está abierta solamente a la participación de los miembros del personal de la Secretaría.

Заседание открывает в 13 ч. 20 м.
Se abre la sesión a las 13.20 horas.

Пленарное заседание открыл заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.
Abrió las sesiones plenarias el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.

Заседание открыла выступившая с заявлением первый заместитель Генерального секретаря.
La reunión comenzó con una declaración de la Vicesecretaria General.

Заседание открыл Председатель Комиссии г-н Майкл Смит.
El Sr. Michael Smith, Presidente de la Comisión, abrió la sesión.

Заседание открывает в 15 ч. 10 м.
Se declara abierta la sesión a las 15.10 horas.

Заседание откроет Верховный комиссар по правам человека.
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos inaugurará la reunión.

Заседание открыла министр иностранных дел Австрии Бенита Ферреро- Мальднер.
Inauguró la reunión la Ministro de Relaciones Exteriores de Austria, Sra. Benita Ferrero-Waldner.

Округ Аллегейни, Суд Семейного Права, под представительством Его Чести Говарда Берджеса, объявляет заседание открытым.
Condado de Allegheny, Tribunal de Familia, presidido por su señoría Howard Burgess. Se abre la sesión.

Председатель может объявить заседание открытым и разрешить проведение прений, если присутствует по крайней мере одна треть участников сессии.
El Presidente podrá declarar abierta una sesión del período de sesiones y dar curso al debate cuando estén presentes los representantes de por lo menos un tercio de los participantes en el período de sesiones..

Председатель может объявить заседание открытым и разрешить проведение прений, если присутствует по крайней мере одна треть членов Совета.
El Presidente podrá declarar abierta la sesión y permitir el desarrollo del debate cuando esté presente un tercio por lo menos de los miembros del Consejo.

Заседание открыл президент Латвии Гунтис Улманис, а министр иностранных дел Валдис Биркавс в качестве представителя принимающей страны председательствовал в ходе обсуждений.
El Presidente de Letonia, Guntis Ulmanis, inauguró la sesión y el Ministro de Relaciones Exteriores Valdis Birkavs, en calidad de anfitrión, moderó los debates.