Сe înseamnă ЗАТРАГИВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• affected
• addressed
• touched
• involved
• raised
• covered
• concerned
• affect
• affecting
• address
• involving
• addressing

Exemple de utilizare a Затрагивали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Соответствующие преступления затрагивали 96 жертв.
The mentioned crimes involved 96 victims.

Эти вопросы затрагивали следующие проблемные области.
Questions covered the following areas.

Многие из моих коллег- представителей затрагивали этот вопрос в последние дни.
Many of my colleague representatives touched upon that issue in recent days.

Обычно они затрагивали лишь устаревшее оружие.
They usually covered only the outdated material.

ТВ. В каких-то недавних интервью вы затрагивали некоторые вопросы глобализации.
TV: You have touched on some issues of globalization is some recent interviews.

Эти ограничения затрагивали главным образом свободу передвижения.
The restrictions primarily affected freedom of movement.

Совсем недавно на нашем сайте мы затрагивали тему Эзоосмоса, внутреннего толчка.
Recently on our website we touched upon the subject of Ezoosmos- the inner impulse.

Остальные 127 жалоб затрагивали вопросы, не входящие в сферу компетенции УГИ.
The remaining 127 complaints raised matters not within the remit of the IGO.

Было получено около 350 кратких письменных сообщений, многие из которых затрагивали ряд вопросов.
About 350 written briefs were received, many touching upon a number of topics.

Такие приоритеты затрагивали социальную политику.
Social policy was affected by such priorities.

Другие соглашения, по которым создавались уголовные трибуналы, затрагивали вопросы иммунитета.
Other agreements creating criminal tribunals have addressed questions of immunity.

Все эти конфликты затрагивали общины коренных народов.
All those conflicts involved indigenous communities.

В« Большой» секции обсуждались вопросы, которые затрагивали империю в целом, включая Венгрию.
In the‘greater' section were matters that affected the empire as a whole, including Hungary.

Такие действия затрагивали свободу слова и мирных собраний.
These actions affected freedom of expression and peaceful assembly.

Большинствоаграрных реформ России затрагивали, чаще всего, систему управления отрасли.
Most of the Russian agrarian reform affected, most often, the control system of the industry.

Многие выступавшие затрагивали вопрос о доступе к медицинской помощи в тюрьмах.
The issue of access to medical care in prison was raised by many speakers.

Помимо конкретных групп эти сообщения затрагивали 60 лиц, в том числе 11 женщин.
In addition to particular groups, these communications concerned 60 individuals, including 11 women.

Первые две части затрагивали физические недостатки автомобилей часть I и часть II.
The first two parts included the physical drawbacks of cars part I and part II.

До реформ нетарифные барьеры затрагивали 38% импорта, а к 1996 году- только 6.
Non-tariff barriers affected 38 per cent of imports before reforms but only 6 per cent by 1996.

Затрагивали неосязаемые ресурсы и технологии- возможно, путем ведения реестров электронных передач;
Address intangible resources and technologies, perhaps by maintaining records of electronic transfers;

Некоторые договорные органы затрагивали этот вопрос в своих замечаниях общего порядка.
Several treaty bodies have addressed this issue in their general comments.

Старайтесь всегда пребывать в спокойном состоянии и делать джап, чтобы никакие внешние факторы не затрагивали вас.
Strive to always stay in a peaceful state and do japas so that no outer factors affect you.

Другие расследования затрагивали молочный сектор, страховую отрасль и вторичные рынки.
Other inquiries covered the milk sector, insurance industry and aftermarkets.

В некоторых случаях меры, принятые для прекращения снабжения партизанских групп, затрагивали гражданское население.
Actions adopted to cut supplies to the guerrillas affected, in some cases, the civilian population.

Наконец, сегодня утром многие затрагивали проблему зон, свободных от ядерного оружия.
Finally, the issue of nuclear-weapon-free zones was raised by many this morning.

Оба дела затрагивали вопросы классификации наряду с вопросами сферы действия и охвата перечней и обязательств.
Both cases involved classification issues, along with the scope and coverage of schedules of commitment.

Дискуссии и рекомендации затрагивали две основные области, а именно образование и здравоохранение.
The discussions and recommendations covered two major areas, education and health.

Некоторые изменения передавались другим поколениям и затрагивали как родителей F0 так и родителей F1 и F2 и детенышей.
Several effects were trans-generational and affected both F0 parents and F1 and F2 parents and offspring.

Подобные меры серьезно затрагивали население Кубы, и в частности его наиболее уязвимые группы.
Such measures fundamentally affected the people of Cuba and in particular the most vulnerable groups.

Инспекторы затрагивали вопрос о совместных межучрежденческих центрах обслуживания в ходе бесед, проведенных при подготовке настоящего доклада.
The Inspectors raised the issue of inter-agency shared service centres during the interviews for this report.