Сe înseamnă ЗАТРАТИЛА în Engleză - Engleză Traducere

• has spent
• had spent

Exemple de utilizare a Затратила în Rusă și traducerile lor în Engleză

В предыдущем году она затратила на такие программы более 14, 8 млн. евро.
It had spent over 14.8 million euros the previous year on such programmes.

Ты хоть раз представляла себе, сколько энергии ты затратила, спасая мою жизнь?
Did you ever imagine that you would spend this much energy trying to save my life?

Конференция затратила на это 10 лет, и дальнейшие комментарии тут излишни.
The Conference has spent 10 years doing that, making any further comment unnecessary.

Согласно оценкам, в 1992 году японская индустрия рыболовства затратила на ремонт судов 4, 1 млрд. долл. США110.
It has been estimated that the Japanese fishing industry spent $4.1 billion on boat repairs in 1992.110.

Конференция по разоружению затратила несколько месяцев на обсуждение своей будущей работы.
The Conference on Disarmament has spent several months discussing its future work.

В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов на осуществление мер обеспечения безопасности ПРООН затратила 39, 6 млн. долл. США 45, 4 млн. долл. США в 2008- 2009 годах.
During the 2010-2011 biennium, UNDP spent $39.6 million on security measures $45.4 million in 2008-2009.

В 2010 году ПРООН затратила 1, 8 млн. долл. США на необходимые меры по подготовке к внедрению МСУГС.
UNDP spent $1.8 million in 2010 on the required preparations to adopt IPSAS.

Комитет был информирован о том, что в ревизионном цикле 2004- 2005 годов Комиссия затратила на проведение ревизий более 2466 человеко- недель.
The Committee was informed that the Board had spent more than 2,466 person-weeks on audits during the audit cycle for 2004-2005.

В 1996 году Норвегия затратила свыше 14 млн. долл. США на поддержку деятельности в области разминирования.
In 1996, Norway spent in excess of $14 million in support of mine-related activities.

Консультативный комитет был информирован о том, что в ревизионном цикле 2002- 2003 годов Комиссия затратила на проведение ревизий более 2225 человеко- недель.
The Advisory Committee was informed that the Board had spent more than 2,225 person weeks on audits during the audit cycle for 2002-2003.

В 2001 году Норвегия затратила 24, 5 млрд. нор. крон, что соответствует 1, 65% от ВНП, на научные исследования.
In 2001, Norway spent NOK 24.5 billion, equivalent to 1.65% of GNP, on research.

Как сказал Лидер нации, на строительство и ввод страна затратила огромные госсредства, они должны эффективно работать и после выставки на страну.
As the Leader of the Nation said, the country spent huge state funds for construction and commissioning, they should work effectively and after the exhibition for the country.

Комиссия затратила значительные ресурсы для проведения анализа и следственных действий, связанных с коммуникационными аспектами этого дела.
The Commission has devoted considerable resources to the analysis and investigation of the communications traffic aspects of the case.

ПРООН информировала Комиссию, что она затратила значительное время на попытки выявить и расследовать суммы, на некоторые до 18 месяцев.
UNDP informed the Board that it had spent considerable time in trying to identify and investigate the amounts, some for as long as 18 months.

В 2012 году ПРООН затратила 5 млн. долл. США( 7 млн. долл. США в 2011 году) на внедрение стандартов и 450 тыс. долл. США на финансирование расходов Единого глобального центра обслуживания.
In 2012 UNDP spent $5 million(2011: $7 million) for adoption of the standards and $450 thousand on Global Shared Service Centre costs.

В течение данного двухгодичного периода ЮНЕП затратила приблизительно 809 млн. долл. США, то есть на 1 процент больше полученной ею суммы в размере 801 млн. долл. США.
During the biennium, UNEP spent approximately $809 million, 1 per cent more than the total income of $801 million it received.

Приобретя завод по переработке руды и связанную инфраструктуру, на строительство которых FQM затратила$ 400мн, ENRC сократила время необходимое для доведения проекта до стадии производства.
By acquiring the processing facility and related infrastructure, which cost FQM $400mn to build, ENRC has cut time required to bring the asset into production.

В регионе ЕЭК КЕС затратила значительные усилия и ресурсы на поддержание диалога и координации действий ведущих участников.
The CES in the ECE region has invested considerable efforts and resources in promoting dialogue and co-ordination between the major players, such as Eurostat.

Например, Австралия объявила 29 июля 2000 года о пятилетнем возобновлении своих усилий за счет выделения на противоминную деятельность 75 миллионов австралийских долларов вдобавок к тем фондам, что она затратила за последние десять лет.
For example, Australia, announced, on 29 July 2000, a five-year renewal of its efforts by committing AUS$ 75 million to mine action in addition to funds it has spent over the past ten years.

На создание инфраструктуры Центра Индия затратила около 8 млн. долл. США и выделяет Центру около 500 тыс. долл. США в качестве ежегодной дотации на его деятельность.
India spent approximately US $8 million building up the infrastructure for the Centre and provides about $500,000 as an annual grant to the Centre for the conduct of its activities.

В 2005 году ЛСР затратила 877 000 швейцарских франков только на проекты в области ВИЧ/ СПИДа и еще 1, 55 млн. швейцарских франков на целевые проекты в сфере здравоохранения с компонентом ВИЧ/ СПИДа в таких странах, как Мозамбик, Замбия, Намибия и Сенегал.
In 2005, LDS spent CHF 877,000 on pure HIV/AIDS projects and an additional CHF 1.55 million on health projects with an HIV/AIDS component, especially in its focus countries of Mozambique, Zambia, Namibia, and Senegal.

Он этого не сделал, несмотря на тот факт, что Комиссия затратила значительное время на оказание Ираку помощи в подготовке такого отчета, который поддавался бы быстрой проверке Комиссией.
This is despite the fact that the Commission has spent considerable time helping Iraq to prepare a declaration that could be verified speedily by the Commission.

В этом отношении Канада затратила значительные усилия на переговоры по положению о том, что, раз уж определенным странам в краткосрочном плане нужно непременно использовать противопехотные мины, существенно важно, чтобы теперь такие мины были обнаруживаемыми.
Canada had devoted considerable efforts to negotiating the provision that, if anti-personnel land-mines must be used by some countries in the short term, at the very least they must be detectable immediately.

В дополнение к этому в течение трех последних лет Европейская комиссия затратила около 30 млн. долл. США на проекты по разминированию, обычно в качестве части своих более масштабных программ в целях развития, восстановления и гуманитарной помощи.
In addition, during the past three years the European Commission has spent some $30 million on mine-clearance projects, usually as part of its broader development, rehabilitation and humanitarian-aid programmes.

КСЛПЧ затратила значительное количество времени и ресурсов на работу с правительством Сьерра-Леоне, организациями гражданского общества и различными другими заинтересованными сторонами и их просвещение по важнейшим вопросам и стратегиям, касающимся прав человека.
The HRCSL has spent substantial time and resources working with and educating the Government of Sierra Leone, Civil Society Organizations, and various other Stakeholders on important human rights issues and strategies.

Так, например, в 2003 году Конференция затратила всего лишь один час на рассмотрение двух тем( программных элементов КП)- статистика преступности и статистика семей и домохозяйств.
In 2003, for example, the Conference took just an hour to review two topics(programme elements of the IP)- Crime statistics and Statistics on families and households.

Группа затратила определенное время, пытаясь установить, насколько обязанности различных подразделений в отделах, описанные в директивных указаниях, изданных в 1996 году, согласуются, с одной стороны, со штатным расписанием и, с другой стороны, с организационной структурой.
The team spent some time attempting to reconcile the responsibilities of the various divisional units, as described in executive directives during 1996, with the staffing table on the one hand and the organizational chart on the other.

Лишь за три года Организация Объединенных Наций затратила в Сомали свыше 2 млрд. долларов За первые четыре месяца развертывания войск в Сомали расходы Соединенных Штатов составили 750 млн. долл., что равно годовому бюджету ЮНИСЕФ.
In three years alone the United Nations invested more than 2 billion dollars in Somalia. The first four months of the troop deployment in Somalia cost the United States 750 million dollars, i.e. the equivalent of UNICEF's annual budget.

Комитету было также сообщено, что Смешанная операция Африканского союза-- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД), например, затратила примерно 31, 32 млн. долл. США на строительство административного здания и 87, 40 млн. долл. США на строительство жилых помещений для персонала.
The Committee was also informed that the United Nations-African Union Mission in Darfur(UNAMID), for example, had incurred some $31.32 million in the construction of an office building and $87.40 million in the construction of staff accommodation.

За отчетный период провинция затратила приблизительно 4% от валового национального продукта, что составляет 4 млрд. долл., на системы начального и среднего образования в провинции.
Throughout the reporting period, the province has spent approximately 4 percent of its gross domestic product or $4 billion on education expenditures for its primary and secondary education systems.