Exemple de utilizare a Затушить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я могу затушить этот костер, если он разгорится.
I can put out this fire, if there is a fire.Но злая сила не оставляет попытки затушить этот огонь.
But evil force does not stop and try to fade this fire.Вам нужно будет ехать на место пожара, чтоб его затушить.
You will need to go to the site of the fire, so it put out.И это причина чтобы затушить об нее сигарету, Арик?
And that's a good enough reason to blow a cigarette on her, Arik?Мы должны пойти туда как пожарные чтобы затушить огонь.
We need to get in with the firemen who put out the fire.Стремление к Свету не затушить, если человек искренне ищет.
Striving toward the Light cannot be extinguished if a man Злая сила пыталась затушить его водяными брандспойтами, но Господь не позволил этого сделать.
Evil forces tried to fade it with water, but God did not allow that happen.Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь затушить или погасить тлеющее тесто водой.
Do not, under any circumstances, try to smother or extinguish smouldering dough with water.Играя в нее, вам придется затушить пылающую искорку, попав по ней прицельными капельками из шланга.
Playing it, you have to put out the flaming spark, hitting her sights on droplets from a hose.Только утверждением принципов любви исострадания можно затушить бушующий огонь ненависти и насилия.
Only a reign of love andcompassion can put out the raging fire of hatred and violence.Как играть в онлайн игру:" Вы отважный пожарный и ваша цель какможно быстрее затушить огонь.
How В тот самое время, когда мы пытаемся затушить это опасное пламя, ты собственными руками разжигаешь его вновь!
At the very hour we sought to extinguish this dangerous flame, you take it upon yourself Такими средствами злая сила хочет сломать украинцев,уничтожить свет, затушить Божий огонь Духа Святого в их душах.
This is the way of breaking Ukrainians,destroying light, fading God's fire of the Holy Spirit in their souls.Они стремятся затушить огонь в нашей душе, будто накрыть его мокрым полотном, чтобы мы не горели, чтобы мы не светили.
They want to extinguish the fire in our soul; they want Наш дом охвачен пожаром, а вы, наши соседи,у которых есть вода, должны прийти на помощь, чтобы затушить огонь и спасти наши дома.
Our house is on fire andthe neighbours who have water must come and help extinguish the fire to save our homes.( 8) Они хотят затушить свет Аллаха своими устами, а Аллах завершает Свой свет, хотя бы и ненавистно было это неверным.
Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse.Некоторые принимают это, и рискуют всем ради этого… И даже хотявесь мир со всей его мощью будет пытаться затушить их… любовь… они сгорают в ней, палящей и яркой.
There are some that do andrisk all for it. and, even though the world and all its might might seek to snuff out their.Используя гены, способные затушить сверхактивность определенной части мозга, ученые надеются существенно снизить физические симптомы болезни.
Using genes, able to extinguish the overactivity of a certain part of the brain, the scientists hope Если пожар только начинается,- например, небольшой трав' пьяный пал или тлеет лесная подстилка от оставленного кем-то костра,постарайтесь затушить его сами.
If the fire is just beginning,- for example, a small grass' plates and finger or smoldering litter left by someone on fire,try to extinguish it yourself.Несмотря на это Совет должен сделать все возможное для того, чтобы помочь затушить пожар войны и восстановить более нормальную и более сносную жизнь для многострадального иракского народа.
Even so, the Council must do all it can to assist in putting out the fires of war and in restoring a more normal and more bearable life for the suffering Iraqi people.Было бы действительно нереально желать затушить пожар изнутри, когда вне страны создаются и обучаются милиция, вооруженные банды или недоброжелательные группировки для нападения на Бурунди.
It would indeed be illusory Не думайте, чтобудете стрелять водой неограниченное количество раз: в игре« Пожарный гидрант» на каждом уровне вам дадут от 3 до 5 попыток, чтобы пристреляться и затушить, наконец будущий пожар в его зародыше.
Do not think that willshoot water unlimited number of times, in the game"fire hydrant" on each level you will be given 3 to 5 attempts to zero in and put out, finally coming fire in his infancy.В игре Пожарный Гидрант для того чтобы как можно быстрее затушить огонь вам необходимо будет воспользоваться пожарным гидрантом, но и здесь есть некоторые нюансы, так ваша вода выстреливает из гидранта в виде шариков, что сильно усложняет задачу.
Game Fire Hydrant Его первыми решениями были назначение помощника начальника бейрутской полиции генерала Наджи Мулаиба ответственным за охрану места преступления, которому была поручена задача удалить всех убитых ираненых с места преступления, затушить горевшие автомобили и затем удалить всех людей с места преступления и обеспечить его оцепление свидетельские показания.
His first decisions were to appoint the Assistant Chief of Beirut Police, General Naji Mulaeb, as the person in charge of the scene and to assign him the task of removing all dead bodies andwounded people from the scene, extinguish fires and, thereafter, to withdraw all people from the scene and close it off witness statement.Затуши костер.
Put out the fire.Затушите огонь.
Put out the fire.Чье имя она назвала, чтобы затушили пламя?
Whose name did she give in order to extinguish the flames?О, а вы, парни, просто хороши:" Барни, затуши сигару!
Ooh, and you guys were all,"Barney, put out the cigar!К счастью, разбрызгиватели быстро затушили огонь.
Luckily, the sprinklers put out the fire pretty fast.Кто-то недавно затушил огонь поблизости.
Someone's doused a fire nearby recently.
