Exemple de utilizare a Угасить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скверно же все, что Свет угашает или может его угасить.
Nasty everything that Light goes out, or can it to get rid.Тем не менее, тьма может угасить свет, если в него не добавлять топливо.
However, the light can be quenched by the darkness if it runs out of fuel.Трудно говорить тем,кто сердцем не дорос или успел угасить его.
It is difficult to speak to those who have not matured in heart orwho have succeeded in extinguishing it.Миньоны помогает угасить все раскаленные здания и районы, пострадавшие от пожара.
Minions helps to extinguish all the flaming buildings and areas affected by fire.Утверждается Свет перед лицом тьмы и кого и чего бы то ни было, стремящегося его угасить.
Is Light in the face of darkness and anyone and anything that seeks to extinguish it?Тьма бушевала вокруг, чтобы угасить пламя и Свет уничтожить, Ими несомый в себе.
The darkness stormed around that go out to destroy a flame and Light, Them borne in it.Темные прилагают очень большие усилия, чтобы сокрушить вас и угасить Свет, который для них невыносим.
Dark make very big efforts to break you and go out Light which for them is intolerable.И время и вечность связаны для него с сознанием,которое он хочет окончательно угасить.
Both time and eternity are bound up for him with consciousness,which he wants ultimately to extinguish.Именно тьма обступившая яро стремится Свет угасить, пользуясь всеми, кто может ей в этом деле помочь.
The darkness surrounded strong aspires Light go out, using all who can help it in this case.Можно представить себе положение в мире, как в бушующем море во тьме,если маяк угасить, даже на время.
It is possible to imagine situation in the world, as in a raging sea in darkness,if a beacon go out, even for a while.Щит веры- а паче всего возьмите щит веры,которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого 6.
The Shield of the Faith- take up the shield of faith,with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.Угасить их нельзя, ибо они служат связующей нитью с теми Надземными Сферами, в которых придется жить после смерти тела.
Go out them it is impossible because they serve as a binding thread with those Elevated Spheres in which it is necessary to live after death of a body.Если бы видели свору хвостатых, вас окруживших, чтобы огни угасить, силы нашли бы в себе противостать против них всей мощью духа.
If seen at tailed, you who surrounded the lights extinguish, force would find a whole power against them crush the spirit.Омрачить, угасить и лишить Света стремится все окружающее носителя Света, ибо его Свет не от мира сего и чужд этому миру.
Он внушает им:« Анаипаче возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть слово Божие».
He engraved on their minds:“Above all,taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.Его искренность должна дать ему способность упорствовать всегда- ибо это- жажда по Божеству, которую ничто не может угасить, ни задержки, ни разочарование, ни трудность, ничто.
His sincerity must enable him to persevere always- for it is a longing for the Divine that nothing can quench, neither delay nor disappointment nor difficulty nor anything else.Человек должен раствориться в Боге, угасить свою человеческую природу, чтобы дать место Богу, единой божественной силе, божественному закону, единой божественной правде. Для Л.
Man is required Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности, 15 и обув ноги в готовность благовествовать мир; 16 апаче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; 17 и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть слово Божие.
Therefore take up the whole armour of God.… 14 Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness, 15 and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace; 16 above all,taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.И теософия, и антропософия угашает страстную человеческую природу, дионисически- страстные истоки творчества.
Both theosophy, and anthroposophy, extinguish the passionate human nature, the Dionysiac-passionate creative founts of creativity.Но, Свет свой храня,тем самым нейтрализует он злобное пламя и угашает его.
But, the Light storing,it thereby neutralizes a spiteful flame and to get rid it.Вода угасит пламень огня, и милостыня очистит грехи.
Water will quench a flaming fire, and aimes maketh an attonement for sinnes.И когда угашу тебя, небеса закрою, и звезды их помрачу.
And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark;Апостол прямо возбраняет уничижать пророчество и угашать дух Фесс.
Когда вы зашли в аптеку, я был угашен почище Мэла Гибсона на Пасху.
I was higher than Mel Gibson on Passover.Кто их подсылает и кто злобно ивнимательно следит, как они угашают светоносность ауры?
Their supply of own andwho viciously and closely as they savor light aura?Разгневанный человек возбуждает раздор, амедленный на гнев угашает ссору.
A wrathful man stirs up contention, butone who is slow to anger appeases strife.Послан на вас огонь,- и кто угасит его?
A fire is sent among you, and who may quench it?Это опустошает душу и угашает дух.
This drains the soul and deadens the spirit.Исшел огонь от гнева Его,- и кто угасит его?
A fire shall go forth from his wrath, and who is he that may quench it?Но смирение не должно подавлять и угашать дух.
But humility ought not to stifle and snuff out the spirit.
