Сe înseamnă ОТДЕЛАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• help
• get off
• get rid
• escape

Exemple de utilizare a Отделаться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Отделаться от него, чувак.
Snap out of it, man.

Я должна отделаться от него.
I have got to ditch him.

От нее никогда не отделаться.
You can never wash it off.

Мы должны отделаться от него.
We should leave him behind.

Тебе от меня не отделаться.
You can't get rid of me again.

Как отделаться от парня за 10 дней.
How To Lose A Guy In Ten Days.

Пока не сможем от нее отделаться.
Until we can get rid of her.

Мне надо отделаться от его взгляда.
I have to get away from his look.

Нам больше не удалось от него отделаться.
He could not escape more.

Вы от меня не можете отделаться, Алисия.
You can't get rid of me, Alicia.

Крейг, он не может так легко отделаться.
Craig, he cannot get off that easy.

Хотите отделаться от нас как от уличных собак?
You want to dispose us like street dogs?

Майк, ты просто хочешь от меня отделаться.
Mike. You're just trying to get out of helping.

Я не могла отделаться от мысли, что он лжет.
I couldn't shake the feeling that he was lying.

Это недобрая затея, но я не могу от нее отделаться.
It's an evil thought, but I can't help it.

Он не может так легко отделаться- Мы его похитим.
He can not get off that easy.'-'We kidnap him.

Не могу отделаться от чувства, что что-то не так.
I can't get over the feeling something's wrong.

При этом не стоит рассчитывать отделаться« малой кровью».
In this case, you should not expect to get rid of"little blood".

Вы не можете отделаться от мысли, что это место проклято.
You can't help thinking this place is cursed.

Тот кто это сделал не может в моем времени, отделаться формально.
Whoever did this cannot, on my watch, get off on a technicality.

Не могу отделаться от чувства, что я отвергла их.
I can't get over the sense that I have rejected them.

Это странно, но я не могу отделаться от мысли об Алексе Бехенбауэр.
This is weird, but I can't help thinking about Alexa Bechenbauer.

Я не могу отделаться от мысли, что, возможно, был человеком.
I can't help thinking there might have been a man.

Мистер Грин сказал, что я вообще могу отделаться без всякого срока.
Mr Greene said that I could get off without doing any time at all.

Теперь я не могу отделаться от чувства, что грядет нечто.
Now I can't escape the feeling that something's coming.

Не могу отделаться от ощущения, что в этом доме нет счастья.
But I can't help feeling that this house is not a happy one.

Да, ну ты когда-нибудь пытался отделаться от Тоби в экстренных случаях?
Yeah, well, have you ever tried to shake Toby in an emergency?

Я не могу отделаться от мысли, что это крайне неприятно.".
I can't help but feel that this is terribly unpleasant.".

Прокуроры выдвинули обвинения, чтобы отделаться от прессы, так что Дрю пришлось пойти на сделку.
Prosecutors brought charges to get some press, and Drew took a plea.

Я не могла отделаться от представления тебя с той другой девушкой.
I couldn't help but picture you with that other girl.