Сe înseamnă УТОЛИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• quench
• satisfy
• slake

Exemple de utilizare a Утолить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Кто хочет утолить.
Who wants to fix up.

Кто сможет утолить твой голод.
Someone who can feed your hunger.

Мою жажду не утолить.
My thirst can't be quenched.

Позвольте мне утолить вашу жажду.
Let me quench your thirst.

Это как жажда которую не утолить.
It's like a thirst you cannot quench.

Кто же может утолить жажду?
Who can quench your thirst?

Сможешь утолить жажду слюной, говорят.
You can quench your thirst with the spit, supposedly.

Можешь пить и утолить свою жажду.
You can drink and slake your thirst.

А порою даже махонькая крошка способна утолить голод.
Sometimes a mere crumb can satisfy the hunger.

Я попробую утолить твою жажду.
I will try to quench your thirsty.

Как долго мучаюсь я от жажды и не могу ее утолить.
For too long i have been parched and unable to quench it.

Но даже дождь не может утолить мою жажду тебя.
Rain can't quench My thirst for you.

Эту жажду не утолить, скольких бы я ни убил.
I can never quench this thirst… no matter how many I kill.

Воры, убийцы- все они приходят сюда утолить свою жажду.
Thieves, assassins, all come to satisfy their thirst.

Эта кровь может утолить твою жажду убийств.
That blood could satisfy your need to kill.

Но, доктор, что, если кто-то захочет утолить вашу страсть?
But, Doctor… if somebody wants to satisfy your desire?

Эту жажду можно утолить только водой жизни.
Your thirst can only be quenched by the water of life.

Здесь можно быстро, вкусно перекусить и утолить жажду.
Here you can have a quick, tasty meal and quench your thirst.

Не она могла утолить его желания и осчастливить его!
She could not satisfy his desire and make him happy!

При таком раскладе, я лишь хочу утолить свое любопытство.
At this point, all I care about is satisfying my own curiosity.

Отличным решением утолить жажду может стать именно квас.
A great solution to quench your thirst may be the brew.

Нагреть до 830° С- 860° С замочить, как описано выше, и утолить в oil.
Heat to 830 oC- 860 oC soak as above and quench in oil.

Это помогает утолить жажду и направлять его в полете.
It helps to quench your thirst and guide him in his flight.

Как им помочь, как их насытить, как утолить голод духа?
As help them, as them to sate how to satisfy spirit hunger?

У Клейста была жажда абсолютного, которую жизнь не могла утолить.
Kleist had a thirst for the absolute that life couldn't quench.

Духовный голод невозможно утолить физическими удовольствиями;
The hunger of the soul cannot be satisfied with physical pleasures;

Обломок- Обломок явился из океанских глубин, чтобы утолить свой голод.
Flotsam- Flotsam emerged from the ocean depths to sate his hunger.

В летнюю жару так приятно утолить жажду вкусным коктейлем.
In the summer heat it is so pleasant to quench your thirst with a delicious cocktail.

Банк крови вполне подходящее место для нежити, чтобы утолить голод.
The blood bank does seem likely place for the undead to quench the hunger.

Найти безопасное место для atrincherarte и утолить свой гнев, убивая зомби.
Find a safe place to entrench and slake your anger by killing zombies.