Exemple de utilizare a Зачисляет în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Покупатель зачисляет на счет сумму сделки;
The buyer transfers the amount of transaction to the escrow account;Банк зачисляет возмещение средств напрямую на счет суб- мерчанта.
The Bank shall transfer the refund directly to the account of the sub-merchant.На сегодняшний день Ориндж- Кост зачисляет около 1 300 студентов из 76 стран.
Currently OCC enrolls nearly 1,300 students from 76 countries.Банк зачисляет на счет Клиента фактически принятую сумму денег по окончании их приема.
Bank credits actually received amount of money to the Client's account upon the completion of receiving.Партнер подсчитывает, а PINS.CO зачисляет на счет Участника накопленные PINS.
The Partner Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
зачисленных в школы
Utilizare cu verbe
Банк отправляет предприятию информацию об успешно выполненном платеже и зачисляет деньги на счет предприятия.
Bank sends information about the successful payment to the company and transfers money into company's account.Ежегодно Фонд зачисляет 700 студентов в свои учебные заведения и 250 женщин на свои программы трудовой и профессиональной подготовки;
Annually, the Foundation enrolled 700 students in its academic institutions and 250 women in its vocational and occupational programmes;Страховая компания удерживает с них свои расходы и зачисляет остальные деньги в страховой резерв.
The insurance company deducts its expenses from the premiums and will place the rest of the money in insurance reserve.Если инвестор принимает решение вывести деньги,Invest& Access автоматически продает текущие кредиты другим инвесторам и зачисляет средства на счет инвестора.
When an investor wants to withdraw the money,the tool automatically sells current loans to other investors and credits the money to investor's account.Не позднее 20 дней до голосования Центральная избирательная комиссия Грузии зачисляет выделенные окружной избирательной комиссии денежные средства на ее текущий счет.
Not later than 20 days before the elections CEC shall transfer money allocated for DECs on their accounts.Счет для получения основной суммы Депозита- указанный в Заявлении счет в Банке,на который Банк зачисляет основную сумму Депозита или ее часть.
Account for Receiving Deposit Principal means Customer's Account with Bank, as specified in the Application,wherein Bank transfers the Deposit Principal or a portion thereof.SЕВ- банк зачисляет сумму Сделки и накопленные за Срок сделки проценты на Счет Клиента в День окончания сделки, если Стороны не условились иначе. 5. 3.
On the Transaction Maturity Date SEB banka shall transfer the Transaction Amount and the interest accrued during the Transaction Term into the Account of the Client, unless the Parties have agreed otherwise. 5.3.При исполнении распоряжения о зачислении ценных бумаг, поступающих клиенту,банк зачисляет ценные бумаги, поступившие в связи с распоряжением, на соответствующий счет ценных бумаг клиента.
When executing an instruction to accept the securitiesaccruing to the client, the bank shall transfer the securities related to the instruction to the respective securities account of the client.Банк зачисляет на Счета Клиента, полученные и указанные в Платежных поручениях причитающиеся Клиенту суммы Средств, основываясь на входящих Платежных поручениях, полученных от Банка- плательщика или Банка- посредника, после кредитования корреспондентского счета.
The Bank transfers to the Client's Accounts the sums Funds received and belonging to the Client, which are indicated in the Payment Order, on the basis of incoming Payment Orders, that are received from Payer's bank or Intermediary bank, after crediting of the corresponding accounts.После того, как Клиент внесет/ переведет деньги на свой Счет Paysera и Paysera их получит,Paysera зачисляет их на Счет Клиента, таким способом выпуская Электронные деньги по номинальной стоимости.
After the Client deposits/transfers money to his/her Paysera Account and Paysera receives the money,Paysera credits it to the Client's account, at the same time issuing Electronic money at the nominal value.Независимо от того, какие программы, студент зачисляет в Cal Америка Английский Языковые курсы предлагают уютной и дружеской атмосфере, предназначены для обучения студентов с последних учебных методов и методологий, а также предоставление ценных межкультурного опыт обучения посредством школьных мероприятий и событий.
No matter what program the student enrolls in, Cal America English language courses offer a comfortable and friendly atmosphere designed to educate students with the latest teaching techniques and methodologies, as well as providing valuable cross-cultural learning experiences through school activities and events.По предоставлению родителями направления в детское учреждение иподписания договора о взаимных обязательствах администрация детского сада зачисляет ребенка в дошкольную организацию, ребенок автоматически снимается с регистрационного учета.
By providing parents with directions to a children's institution andsigning an agreement on mutual obligations, the kindergarten administration enlists the child in a pre-school organization, the child is automatically removed from the registration records.Хотя большинств коллежи( online и в противном случае) требуют, чтодиплом старших клаччов средней школы зачисляет в любой программе дарит степени бакалавра, будут все еще несколько вариантов имеющихся к студентам которые нуждаются бумаге для того чтобы док….
Although most colleges(online and otherwise)require a high school diploma to enroll in any program that grants bachelor degrees, there are still several options available Платеж осуществляется посредством работающей в режиме реального времени расчетной системы Target 2,исходя из правил работы которой банк получателя зачисляет поступившую сумму на счет получателя не позднее чем в течение двух часов после поступления платежного поручения в банк получателя.
The payment is settled via the real-timesettlement system Target 2, under the rules of which the bank of the beneficiary transfers the received amount to the beneficiary's account no later than within two hours after the arrival of the payment order at the bank of the beneficiary.Хотя большинств коллежи( online и в противном случае) требуют, чтодиплом старших клаччов средней школы зачисляет в любой программе дарит степени бакалавра, будут все еще несколько вариантов имеющихся к студентам которые нуждаются бумаге для того чтобы док.
Although most colleges(online and otherwise)require a high school diploma to enroll in any program that grants bachelor degrees, there are still several options available Зачислить деньги Вы сможете на счет Фонда GE15TB7194336080100003 назначение.
You can transfer money to the account of the Fund GE15TB7194336080100003 purpose.Я была зачислена в Принстон.
I was enrolled at Princeton.Сумма также будет зачислена на счет игрока сразу же после транзакции.
Similarly, your account is credited immediately upon completion of the transaction.A Суммы, зачисленные государствам- членам брутто.
A Amounts credited to Member States gross.Нейт Хэнсен был зачислен в Военную Академию Юнион Хилл, в Аризоне.
Nate Hansen was enrolled at the Union Hill Military Academy in Arizona.Быть зачисленным в докторантуру академического участника или ассоциированного университета;
Be enrolled in a doctoral programme at the academic participant or associated university;Партнерская комиссия будет зачислена только за заказ в выбранной валюте.
The partner commission will be credited only for the order in the selected currency.Такие акции будут зачислены на счет Компании в Центральном регистраторе.
Such shares will be credited to the Company's account with the Central Registrar.Эта сумма будет зачислена по разделу 2 сметы поступлений.
This amount will be credited under income section 2.Поступления, зачисленные на специальный счет.
Income credited to special account.
