Сe înseamnă ЗАЧИСЛЯЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• is credited
• are enrolled
• is transferred

Exemple de utilizare a Зачисляется în Rusă și traducerile lor în Engleză

Прибыль зачисляется по статье<< Разные поступления.
Gains are credited to miscellaneous income.

Банку получателя сумма платежа зачисляется в полном объеме.
The payment amount is credited to the beneficiary bank in full.

Кэшбэк зачисляется на бонусный баланс с вейджером х5.
Cashback is credited to the bonus balance with x5 wager.

Бонус 10$ Нет Депозит зачисляется на ваш счет изнутри кассира.
No Deposit bonus is credited to your account from within the cashier.

Нажатием на кнопку" Забрать" выигрыш зачисляется на игровой счет.
Clicking"Take" will see the amount credited to the gaming account.

Претендент зачисляется в докторантуру при получении 6 и более пунктов.
Candidate is enrolled to studies obtaining 6 and more points.

Описание: Портфолио обычно начинается, когда студент зачисляется в ЕНК.
Description: Portfolios begin when the student enrols at EuNC.

Сумма первой покупки зачисляется на карту и суммируется со следующими.
The amount credited to the first purchase on the card and added the following.

В программы профессиональной подготовки зачисляется больше женщин, чем когда-либо раньше.
More women than ever before are entering vocational training programs.

Он зачисляется как« отец современной рекламы в журналах» в Соединенных Штатах.
He is credited as the"father of modern magazine advertising" in the United States.

Таким образом, чем больше Вы путешествуете, тем больше количество миль зачисляется Вам на карту.
Thus, more you travel, the greater number of miles credited to your card.

Сумма взимаемого сбора зачисляется на счет уполномоченного государственного органа.
Amount of the collected fee is transferred to the account of the authorized government body.

Кэшбэк зачисляется только в том случае, если клиент торгует на собственные депонированные средства бонусы не учитываются.
Cashback is credited only if you trade using your own deposited funds bonuses are excluded.

Доход от инвестирования также ежегодно зачисляется на индивидуальный лицевой счет гражданина.
Income from investments shall be credited annually on an individual citizen's account.

Вместо этого акция зачисляется на личный счет самой компании в Центральном регистраторе.
Instead, the share is credited to the personal account of the company itself with the Central Registrar.

При приобретении авиабилетов в мобильном приложении Tickets. ru на ваш бонусный счет зачисляется 1% от суммы покупки.
Your bonus account is credited 1% of purchase price when you buy the flight tickets in a mobile app on Tickets. ru.

Школа, в которую зачисляется учащийся, хранит в своих архивах указанное выше свидетельство.
The school in which the pupil is enrolled, keeps in its records book the above mentioned certification.

Нет необходимости стоять в очереди в кассе организации, заработная плата зачисляется на карточку автоматически;
There is no need to wait in line at organization's cash office; salary is transferred to the card automatically;

В 1965 году Карл Лагерфельд, который зачисляется на проектирование знаменитую« систему статусов FF», слился с Fendis.
In 1965, Karl Lagerfeld, who was credited for designing the famous“FF status system”, merged with Fendis.

Если Платеж возвращается по причинам, независящим от Paysera, возвращаемая сумма зачисляется на счет Клиента.
If money transferred by the Payment order is returned due to reasons beyond the control of Paysera, the returned amount is credited to the Account of the Client.

Взнос натурой зачисляется на счет по текущей рыночной стоимости на момент получения товаров или услуг.
Contributions in kind are recorded in the accounts at fair market value when the goods or services are received.

Денежный кошелек- счет на карте, на который зачисляется сумма денег, согласно заявке клиента в письменном виде, установленной формы.
LITER PURSE is an account on the card, which is credited with amount of money, according to the client's request in writing prescribed form.

Экономия, полученная в результате погашения обязательств предыдущих периодов, связанных с расходами по программам, зачисляется непосредственно в остатки средств.
Savings from the liquidation of prior periods obligations relating to programme costs are credited directly to the fund balances.

Партнерское вознаграждение зачисляется на Комиссионный счет, который автоматически открывается в Личном кабинете.
The Partner's remuneration is credited to the Commission account that is automatically created in the My FXOpen area.

В случае опционов с« автоматическим исполнением» чистая стоимость опциона зачисляется на длинную позицию и списывается с владельцев короткой позиции.
In the case of options with"automatic exercise" the net value of the option is credited to the long and debited to the short position holders.

Как только перечисленная сумма зачисляется на расчетный счет, я передаю куклу и подписанный мной комплект документов в службу доставки.
As soon as the amount is credited to the bank account, I pass the doll and the set of documents on to the delivery service.

MSN Games зачисляется за помощь в введении новых игр в Windows Live Messenger( ранее называемом MSN Messenger) и разработке Xbox Live Arcade.
MSN Games is credited for assisting with the introduction of new games on Windows Live Messenger(formerly called MSN Messenger) and the development of Xbox Live Arcade.

Большое количество студентов зачисляется в четыре докторантуры, предлагаемые факультетом биология, химия, география и физика.
High number of students are enrolled in the four doctoral schools offered by the faculty(Biology, Chemistry, Geography and Physics DS) too.

Платеж зачисляется на Счет Paysera Получателя мгновенно, если идентификатор, указанный в платежном поручении, связан со Счетом Paysera Получателя.
The payment is credited to the Paysera Account of the Recipient immediately, if the identifier indicated in the payment order is linked with the Paysera Account of the Recipient.

На следующий день, могучий Тор зачисляется в ежедневном Горне, как то, что вы спасли Нью-Йорк от Электро, много Человек- Паук разочарование.
The next day, the Mighty Thor is credited in the Daily Bugle as having saved New York from Electro, much to Spider-Man's disappointment.