Сe înseamnă ЗАЩИЩАЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are protected
• are defended
• were protected
• is protected
• under the protection

Exemple de utilizare a Защищаются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Защищаются источники.
Sources are protected.

Варикозные вены защищаются от удаления.
Varicose veins are protected from deletion.

Прошедшие регистрацию места защищаются законом.
Once registered, such places are protected by law.

Научные изобретения защищаются законами о патентах.
Scientific inventions are protected by the patent laws.

Материнство, отцовство и детство защищаются законом.
Motherhood, fatherhood, childhood are protected by law.

Права человека защищаются в судах и других трибуналах.
Human rights are protected through the courts and other Tribunals.

Ваше бронирование и детали защищаются безопасным соединением.
Your Booking and details are protected by a secure connection.

Права потребителя защищаются ирландским и европейским законодательством.
Consumer rights are protected by Irish and EU law.

Все памятники на территории Грузии защищаются государством.
All the monuments on Georgia's territory are protected by the state.

Процедурные права защищаются многими договорами о правах человека.
Procedural rights are protected by many human rights instruments.

Гражданские и политические права защищаются следующим образом.
The following civil and political rights are protected as follows.

Туристы защищаются законом точно так же, как граждане Антигуа и Барбуды.
Tourists were protected by law in the same way as citizens of Antigua and Barbuda.

Основополагающие права человека защищаются Конституцией Дании.
Fundamental human rights are protected by the Danish Constitution.

Бетонные конструкции защищаются и гидроизолируются с помощью современных материалов.
Concrete constructions are protected and waterproofed with advanced materials.

Безопасное бронирование: Ваши данные защищаются безопасным соединением;
Secure Booking: Your data is protected by a secure connection.

Защищаются запястья, а сзади развевается плащ- видимо, для устрашения противника.
Protected wrists and behind fluttering cloak- apparently to intimidate the enemy.

Iii. общая правовая основа, в рамках которой защищаются права человека.
Iii. general legal framework within which human rights are protected.

Гражданские и политические права защищаются Конституцией и законодательством.
Civil and political rights were protected by the Constitution and legislation.

В настоящее время основные права и свободы защищаются Конституцией.
Today, fundamental rights and freedoms are protected by the Constitution.

Оптические линзы защищаются от попадания на них летящих искр, испарений и других мелких частиц.
Optical lenses are protected from flying sparks, vapours and particles.

Любые предрассудки, любые бытовые привычки защищаются как священная традиция.
Beloved prejudices, beloved lifestyle habits are defended, as a sacred tradition.

Все инновационные решения, нашедшие отражение в новых изделиях, защищаются патентами.
All of the innovative solutions, reflected in new products, are protected by patents.

Впервые в истории все права ребенка защищаются международным правом.
For the first time in history, all rights of children were protected by international law.

Права ребенка защищаются Конституцией и отдельными национальными законодательными актами.
The rights of children were protected under the Constitution and specific national laws.

Замечание: Эритрея является светским государством, в котором защищаются религиозные права.
Observation: Eritrea is secular state and religious rights are protected.

Эти права гарантируются и защищаются как проектом конституции, так и законодательством.
These rights are guaranteed and protected by the Draft Constitution as well as by the law.

Женщины защищаются атакуя, и их атаки заключаются в неожиданных и непонятных капитуляциях.
Women defend themselves by attacking, just as they attack by sudden and strange surrenders.

Основные права человека в Израиле защищаются законодательством и решениями судебных органов.
Basic human rights in Israel were protected both by legislation and by court decisions.

Права меньшинств защищаются определенными положениями Конституции и особыми законами.
The rights of minorities were protected by certain provisions of the Constitution and by specific legislation.

Государственные институты и должностные лица являются подотчетными, а права человека защищаются.
Public institutions and officials were held accountable and human rights were protected.