Сe înseamnă ЗИМОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• winter
• overwinter
• hibernate

Exemple de utilizare a Зимовать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы хотели бы зимовать здесь, но если.
We would like to spend the winter here, but if.

Похоже, все они улетели зимовать на запад.
I guess they all flew West for the winter.

В золотой клетке не улетишь зимовать.
It is impossible fly to winter in the golden cell.

Им приходится зимовать в переохлажденном состоянии.
They have to winter in a supercooled state.

Мицелий тафридиума может зимовать в корневищах растений.
Furthermore, Dickeya solani can overwinter in soil on plant residues.

Это позволит им зимовать в достаточно больших количествах.
This will allow them to spend the winter in fairly large quantities.

Черные тараканы в исключительных случаях могут даже зимовать на природе.
Black cockroaches in exceptional cases can even winter in nature.

Именно на них остается зимовать большое количество куколок.
It is on them that a large number of pupae remain to winter.

Зимовать может либо под корой дерева, либо в лиственном покрове на земле.
Winter can either under the bark of a tree, or in the leaf cover on the ground.

Некоторые вредители могут зимовать в почве, окружая приствольный круг.
Some pests can winter in the soil surrounding the tree trunks.

Около 3500 молодых лебедей обитают летом на острове, а около 2000 остаются зимовать.
Around 3,500 juvenile swans also live on the island in the summer, with some 2,000 wintering there.

Обитатели должны мигрировать, зимовать, или столкнуться с месяцами голодания.
The inhabitants must migrate, hibernate, or face months of near starvation.

Зимовать растение может без какого-либо укрытия и утепления, а срезать ее лучше в полураскрытом виде бутона.
The winter plant can without any shelter and insulation, and cut it in a half-opened Bud.

И вот когда вся стая полетела зимовать на юг, одна маленькая птичка сказала.
And when the whole flock migrated to the south, one small but proud bird said.

По осени миноги мигрируют во впадающие в море реки и ручьи, где они остаются зимовать.
In autumn, lampreys migrate to rivers and streams emptying into the sea and stay there for the winter.

Иногда бабочки и куколки могут зимовать под слоем листьев в открытом грунте.
Sometimes butterflies and pupae can winter under a layer of leaves in open ground.

До наступления устойчивых морозов растения хорошо развиваются и могут зимовать без необходимости укрытия теплицы пленкой.
The plants develop quite well until frosty weather conditions settle and can overwinter without the need for the framework to be covered with plastic cover.

Их добыча- тли, остаются зимовать на стадии яйца на ветках.
Their prey- aphids are left to spend the winter in the egg stage on the branches.

На Подолье серый сорокопут является частичным мигрантом: самки откочевывают в степную зону, самцы остаются зимовать в пределах гнездовых территорий.
In Podillia the Great Grey Shrike is a partly migrating species: females move to the steppe zone, males stay to winter within breeding areas.

На стадии куколки блохи могут зимовать в условиях средней полосы России на морозе.
At the pupal stage, fleas can winter in conditions of central Russia in the cold.

Там же, где земля промерзает, муравьи могут зимовать в состоянии переохлаждения.
Where the earth freezes, the ants can spend the winter in a state of hypothermia.

Необходимо иметь ввиду, что зимовать в пруду рыба может только на глубине не менее 80 см.
It is very important to be aware that fish can only hibernate in the pond when the water is at least 80 cm(32 in.) deep.

В условиях средних широт бабочки не распространяются далеко на Север, поскольку не умеют зимовать, а при температурах ниже минус 4° С погибают.
In mid-latitude conditions, butterflies do not spread far to the North, because they do not know how to winter, and die at temperatures below minus 4° C.

После прекращения горнодобычи в штольнях стали зимовать летучие мыши, так как там для них созданы идеальные условия.
After the end of mining, the bats start to winter in the tunnels because of the great conditions.

Тем не менее, Ираклий был вынужден вернуться в Константинополь из-за нависшей над европейскими областями Византии угрозы вторжения аваров, оставив армию зимовать в Понте.
However, Heraclius had to return to Constantinople to deal with the threat posed to his Balkan domains by the Avars, and left his army to winter in Pontus.

Этим двум офицерам Цезаря было приказано зимовать посреди страны эбуронов после года засухи, ставшей причиной мятежа, хотя Адуатука и не была названа в предыдущем обсуждении.
These two lieutenants of Caesar had been ordered to winter amongst the Eburones after a drought year, which was a cause of the rebellion, although Aduatuca had not been named in the earlier discussion.

Строительство нового пруда 3 Если Вы планируете содержать в пруду рыбу, еще на этапе проектирования пруда следует предусмотреть, чтобы его минимальная глу- бина была не менее 1 м. Только это условие позволит животным зимовать без каких- ли- бо проблем.
Building a new pond 3 When planning a pond, you should consider that the minimum depth must be at least 1 m(3.3 ft.) if you wish to keep fish later on. This is the only way that allows animals to hibernate without any problems.

Граф добавил," что всегда были трудности, связанные с пребыванием более чем определенного количества военных кораблей одновременно в японских портах, и что, следовательно, имперское правительство было радо принять предложение китайского правительства, позволившего русской эскадре зимовать в Порт-Артуре.
The Count added"that there had always been a difficulty about keeping more than a certain number of men-of-war at a time in Japanese ports, and that, consequently, the Imperial Government had been glad to accept the offer of the Chinese Government to allow the Russian squadron to winter at Port Arthur.

С другой стороны, выглядело так, будто бы Россия только начинает свою амбициозную карьеру в Восточной Азии, поэтому не стоило ожидать, что она навсегда удовлетворится нынешним военно-морским центром во Владивостоке, базой, которая, будучи расположена на самом юге ее Восточных владений, ежегодно надолго сковывалась льдами, и русский флот был вынужден зимовать в японских гаванях.
On the other hand, Russia seemed to have only begun her ambitious career in Eastern Asia, for she could hardly be expected to be forever satisfied with her naval headquarters at Vladivostok, a station which, situated as it was at the southern extremity of her Oriental dominion, was so completely ice-bound during a large part of each year that her fleet was obliged to winter in Japanese harbors.

Зимой животные группируются и зимуют лишь в нескольких пещерах.
During winter, however, they cluster together and hibernate in only a few caves.