Exemple de utilizare a Злоупотребления în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Злоупотребления наркотическими средствами.
Misuse of drugs.Отмечены злоупотребления героином в их начальной стадии.
Heroin abuse, in its initial stages.Предотвращение коррупционных действий и злоупотребления.
Preventing acts of corruption and abuse.Было сообщено Долгосрочный злоупотребления мускатного ореха.
Long-term nutmeg abuse has been reported.Доступными для злоупотребления являются также галлюциногены.
Hallucinogens are also available for abuse.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
возможных злоупотребленийсерьезные злоупотребленияподобных злоупотребленийэти злоупотреблениясоциальных последствий злоупотребления наркотиками
финансовых злоупотребленийпотенциальных злоупотребленийгодовой показатель распространенности злоупотребления
Mai mult
Utilizare cu verbe
представляет собой злоупотреблениепривести к злоупотреблениямсвязанных со злоупотреблением наркотиками
является злоупотреблениемпредотвратить злоупотребленияпредполагаемых злоупотребленийизбежать злоупотребленийзлоупотребления являются
Mai mult
Utilizare cu substantive
злоупотребления наркотиками
злоупотребления властью
злоупотребление правом
злоупотребления каннабисом
насилия и злоупотребленийзлоупотребления героином
злоупотреблений и эксплуатации
злоупотребление алкоголем
нарушения и злоупотреблениязлоупотребления САР
Mai mult
В Сирии ежедневно совершаются все мыслимые злоупотребления.
Every conceivable abuse occurs daily in Syria.Отслеживайте и пресекайте злоупотребления и мошеннические действия.
Track and stop any abuses or scams.Избежание злоупотребления наркотиками, азартными играми и курением.
Avoid drug abuse, gambling and smoking.Жестокое обращение в результате злоупотребления должностью или властью.
Maltreatment by misuse of position or power.Меры против злоупотребления психотропными веществами.
Measures against the abuse of psychotropic substances.Злоупотребления со стороны Народно- освободительной армии Судана.
Abuses by the Sudan People's Liberation Army.Высокий уровень злоупотребления наркотиками среди населения в целом.
High drug abuse among general population.Эти злоупотребления являются примером преступлений колониализма.
Those abuses were an example of the crimes of colonialism.Однако бывают и злоупотребления с целью минимизации налогообложения.
However, such outsourcing is often abused for minimizing taxes.Каковы самые существенные нарушения и злоупотребления, с которыми они сталкиваются?
What are the biggest injustices or abuses they face?Возрос уровень злоупотребления опиатами в восточной и южной частях Африки.
The abuse of opiates increased in Eastern and Southern Africa.Опиаты часто служат предметом злоупотребления в сочетании с барбитуратами.
The opiates are often abused in combinations with barbiturates.Кражи или злоупотребления собственностью и средствами Организации Объединенных Наций.
Theft or misuse of United Nations property and funds 4.Так что вот четыре подпроблемы этой угрозы злоупотребления нашими данными.
So these are four sub-issues of this one threat of abusing our data.Злоупотребления властью и коррупция носят, как представляется, повсеместный характер.
The misuse of power and corruption seem to be widespread.Нарушения прав человека и злоупотребления должны быть тщательно расследованы.
Human rights violations and abuses must be thoroughly investigated.В этих пунктах содержится описание различных видов злоупотребления разбирательством.
The paragraphs describe various types of abusive proceedings.Чтобы избежать злоупотребления, Вы можете назначить двух резидентов с совместной подписью.
To avoid misuse, you can appoint two residents with joint signature.Какие результаты ожидаются от лечения злоупотребления психоактивными веществами? 6.
What outcomes are expected from substance abuse treatment? 6.Установление и правоприменение норм, направленных против злоупотребления науками о жизни;
Establish and reinforce norms against the misuse of life sciences.Героин служит предметом злоупотребления только в некоторых частях северных погранич ных районов.
Heroin is abused only in some parts of the northern border areas.Для предотвращения ирасследования случаев мошенничества и другого злоупотребления Услугами;
To prevent andinvestigate fraud and other misuses of the Services;Есть ли у вас впечатление, что злоупотребления заявлениями о предоставлении убежища случаются часто?
Do you have the impression that abusive asylum claims are frequent?Такие злоупотребления могут включать нанесение ущерба окружающей среде, нарушающего права человека.
Such abuses can include environmental harm that infringes human rights.Из 90 млн слева,пятьдесят идет впустую через организационной коррупции и злоупотребления.
Of the 90 million left,fifty goes wasted through organizational corruption and misuse.
