Сe înseamnă ИЗДАВАЛОСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• issued
• published

Exemple de utilizare a Издавалось în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ранее издавалось под загл.
It was formerly placed in the Thraupidae.

Года в документальной форме не издавалось.
Not issued in document form.

Издавалось 10 газет 2 областные и 8 районных.
There are eight discs Region 2 UK.

На украинском языке издавалось под названием Чаклунство за наймом.
A Swedish language edition was published, titled Stalinismen.

Издавалось также под заглавием: Быт русской жизни.
Also published under the title: Life of Russian life.

Направлено государству- участнику 7 июня 2007 года в виде документа не издавалось.
Transmitted to the State party on 7 June 2007 not issued in document form.

Чили- издавалось Edu Comunicaciones вплоть до мая 2003 года.
Chile- Published by Edu Comunicaciones from May 2003 to December 2005.

Направлено государству- участнику 24 апреля 2007 года в форме документа не издавалось.
Transmitted to the State party on 24 April 2007 not issued in document form.

Ранее издавалось в качестве документа UNEP/ IPBES. MI/ 1/ INF/ 9 от 3 октября 2011 года.
Previously issued as UNEP/IPBES. MI/1/INF/9 dated 3 October 2011.

Препровождено государству- участнику 28 февраля 2012 года в виде документа не издавалось.
Transmitted to the State party on 28 February 2012 not issued in document form.

По состоянию на 1 ноября 2000 года в Республике издавалось 16 детских газет и журналов.
On 1 November 2000 16 children's newspapers and magazines were being published in Kazakhstan.

Не издавалось также никаких приказов о роспуске организаций, которые соблюдают законные требования в отношении регистрации.
No orders have been made requiring disbanding organizations that comply with lawful registration requirements.

Второе издание, полностью переработанное, издавалось в период с 1947 по 1955 год и насчитывало 32 тома.
A second, completely revised edition was published between 1947 and 1955, and consisted of 32 volumes.

В соответствии с правилом 97, препровожденное государству- участнику 19 февраля 2009 года в виде документа не издавалось.
Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 19 February 2009 not issued in document form.

С середины года издание" Procurement Update" издавалось в электронном виде с целью обеспечения прямого доступа к нему отдельных пользователей.
From the middle of the year"Procurement Update" was published electronically for direct access of individual users.

Учитывая неофициальный характер этой встречи, по согласованию с участниками, никакого доклада о ходе работы не издавалось.
Given the informal character of the meeting, as agreed with the participants, no report was issued on its proceedings.

В конце 2000 года на языках этнических меньшинств издавалось 414 журналов и газет, примерно треть которых финансировалась из государственных средств.
At the end of 2000, there were 414 magazines and newspapers published in the languages of ethnic minorities, about a third of which were funded by the Government.

Решение Специального докладчика согласно правилу 97, препровожденное государству- участнику 28 сентября 2010 года в виде документа не издавалось.
Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 28 September 2010 not issued in document form.

До появления Activision программное обеспечение для игровых приставок издавалось исключительно компаниями- создателями систем, для которых предназначались эти игры.
The concept of third-party developers did not exist. as software for video game consoles were published exclusively by makers of the systems for which the games were designed.

Решение Специального докладчика в соответствии с правилом 97, препровожденное государству- участнику 4 ноября 2009 года в виде документа не издавалось.
Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 4 November 2009 not issued in document form.

Никаких административных инструкций в отношении нынешнего процесса перераспределения должностей не издавалось, поскольку Генеральная Ассамблея пока что не приняла окончательного решения по бюджету.
No administrative instruction had been issued in respect of the current redeployment process since no final budget decision had been reached by the General Assembly.

Решение Специального докладчика в соответствии с правилом 97, препровожденное государству- участнику 29 апреля 2008 года в виде документа не издавалось.
Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 29 April 2008 not issued in a document form.

Кроме того в 1762 году издавалось« Собрание лучших сочинений к распространению знания и к произведению удовольствия, или смешанная библиотека о разных физических, экономических, также до манифактур и до коммерции принадлежащих вещах».
In 1762 he published Collection of the Best Works for the Dissemination of Knowledge and to the Work of Pleasure, or a Mixed Library of Various Physical, Economic, and Even Manufactured and Commercial Things.

Решение Специального докладчика в соответствии со статьей 97 правил процедур, препровожденное государству- участнику 31 мая 2005 года в виде документа не издавалось.
Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 31 May 2005 not issued in document form.

Что касается вопроса о политической направленности в работе телевидения и печати, то оратор говорит, что в 1999 году в Грузии издавалось около 243 газет, которые распространялись среди 350 000 читателей на всей территории страны.
As for the question concerning the political character of the television and press, he said that, in 1999, some 243 newspapers had been published in Georgia and had been circulated to 350,000 readers throughout the national territory.

Решение Специального докладчика на основании правила 97, препровожденное государству- участнику 21 июня 2006 года в виде документа не издавалось.
Document references: Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 21 June 2006 not issued in document form.

Оба вышеупомянутых решения содержат вывод о том, что похищение и последующее содержание под стражей Нидии Баутиста являлись" незаконными"( см. пункты 6. 6 и 6. 8 выше), поскольку не издавалось никакого ордера на арест и против нее не было выдвинуто никаких официальных обвинений.
Both decisions referred to above conclude that Nydia Bautista's abduction and subsequent detention were"illegal"(see paras. 6.6 and 6.8 above), as no warrant for her arrest had been issued and no formal charges against her were known to exist.

Решение Специального докладчика в соответствии с правилом 97 правил процедуры, препровожденное государству- участнику 6 июня 2008 года в качестве документа не издавалось.
Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 6 June 2008 not issued in document form.

Решение Специального докладчика в соответствии с правилом 97 правил процедуры, представленное государству- участнику 26 августа 2008 года в виде документа не издавалось.
Special Rapporteur's rule 97 decision, transmitted to the State party on 26 August 2008 not issued in document form.

Решение Специального докладчика, принятое в соответствии с правилом 86/ 91 и переданное государству- участнику 18 сентября 1998 года в форме документа не издавалось.
Special Rapporteur's rule 86/91decision, transmitted to the State party on 18 September 1998 not issued in document form.