Exemple de utilizare a Изучив în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изучив его работы.
By examining his handiwork.В результате, я оставил школу, не изучив ничего.
In the end, I left school without learning anything.Изучив и обсудив вопрос.
Having examined and discussed the issue.И каждое Существо могло бы получить помощь, изучив его. Но!
And each Creature could get help, Having examined his. But!Изучив доводы сторон, Судья А. А.
Having studied reasons of the parties, Judge A.A.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
изучить вопрос
изучить пути
изучить возможности
комиссия изучиласекретариат изучитькомитет изучилизучал право
изучить пути и средства
правительство изучаетизучал медицину
Mai mult
Utilizare cu adverbe
тщательно изучитьвнимательно изучитьгде изучалтакже изучитьможно изучитьважно изучитьподробно изучитьнеобходимо тщательно изучитьхорошо изученыгде он изучал
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжать изучатьначал изучатьследует изучатьпожелает изучитьследует также изучитьследует внимательно изучитьизучить и проанализировать
изучает и пропагандирует
хотите изучатьпозволяет изучить
Mai mult
Более подробно об этом можно узнать, изучив вспомогательную информацию.
More on this can be found, Having studied supporting information.Изучив обстоятельства дела, судья А. А.
Having studied circumstances of an affair, Judge A.A.Впрочем, вы сами не захотите покидать Львов, не изучив его досконально.
However, you will not be able to leave Lviv without having studied it perfectly.Изучив документ MP. WAT/ 2000/ 14, Совещание Сторон.
Having examined document MP. WAT/2000/14.Архитекторы, изучив проект выставки Олтаржевского, испытали легкий шок.
The architects studied the project of the exhibition Oltarzeerienced a slight shock.Изучив вопрос, начинаем действовать конкретно.
Having studied the question, we start to act concretely.В 2008 году эксперты ЮНЕСКО, изучив их состояние, предложили перенести камни в помещение.
On 15 November 2008 experts from UNESCO examined the stones to determine their condition.Изучив материалы данного раздела Вы узнаете.
After studying the materials in this section You will learn.Исполнительный совет, Изучив документ, представленный Генеральным секретарем по этому вопросу, 1.
The Executive Council, Having examined the document submitted on this subject by the Secretary-General, 1.Изучив доклад Председателя по этому вопросу 3/.
Having examined the report of the Chairman on the question, 3/.Удостовериться в этом можно, изучив фотографии жертв, которые были показаны по спутниковым каналам.
This can be verified by looking at the pictures of the victims which were shown on the satellite channels.Изучив требования, наша команда принялась за работу.
Having considered the requirements, our team got down to work.Исполнительный совет, Изучив представленные Генеральным секретарем документы по этому вопросу, 1.
The Executive Council, Having considered the documents submitted on this subject by the Secretary-General, 1.Изучив его, он воскликнул:« Это фиктивный ордер».
After reviewing it, the mayor exclaimed,"This is a bogus warrant.Конечно, дайвтур лучше планировать заранее, изучив все предложения и хорошенько рассчитав свой бюджет.
Of course, dayvtur best to plan ahead, and after reviewing all proposals carefully calculating your budget.Изучив процесс реализации Африканской инициативы.
Having examined the process for developing the African initiative.Кто есть Я настоящий, это вопрос не внешнего, а внутреннего содержания, ивозможно вы сможете это понять, изучив этот сайт.
Who I am in real is about my inner world andperhaps you could understand it exploring this website.Изучив доклад Генерального секретаря по данному пункту 1/.
Having examined the report of the Secretary-General on this item, 1/.Устройте шоппинг на лучших уличных рынках в Малаге, где Вы можете попробовать местную еду иместные продукты, изучив заодно и город.
Enjoy shopping in the best street markets in Málaga where you can buy local food andlocal products while exploring the city.Изучив доклад Председателя по этому вопросу A/ AC. 109/ L. 1831.
Having examined the report of the Chairman on the question, A/AC.109/L.1831.Более подробную информацию об импорте трека иработе с маршрутом вы можете получить, изучив соответствующие главы раздела“ Функциональные возможности”.
For more information about importing a track andwork with the route you can get after reviewing the relevant head of section of“Functionality”.Изучив зацепки, Ник по-новому взглянет на преступный мир.
Investigating a lead, Nick returns to the criminal underground with a new perspective.В кафе с белорусской кухней в меню бывать нам еще не доводилось, поэтому, изучив в интернете список минских заведений, по отзывам мы выбрали кафе« У Барысыча».
Belarusian cuisine before, so after looking through the list of Minsk cafes on the internet, we chose café«At Barysych's"(«U Barysycha") due to its good reviews.Изучив доклад миссии Организации Объединенных Наций в Токелау, 2002 год.
Having examined the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002.Серия предоставляет ритейл операторам способы использовать потенциал своего магазина иинвентаризации запасов, вернувшись к основам и изучив передовые методы управления запасами.
The series provides retail operators with ways of unlocking their forecourt andin-store inventory's potential by returning to fundamentals and exploring advanced inventory management techniques.
