Сe înseamnă ИНИЦИИРОВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• initiated
• launched
• triggered
• initiate
• initiating

Exemple de utilizare a Инициировали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Роуз инициировали?
Was Rose triggered?

Вероятно, разведчики шайеннов инициировали переговоры.
The Cheyenne scouts may have initiated negotiations.

Послушай, Маркус, тебе дали ключи, когда тебя инициировали.
Look, Marcus, they gave you keys when they triggered you.

В 2011 году мы инициировали благотворительную программу« Право- детям».
In 2011 we initiated the charity program" Lawyers for Kids.

Далеки поверят люди инициировали судовой самоуничтожения.
The Daleks will believe the humans have initiated the ship's self-destruct.

Мы инициировали эту работу как попытку, чтобы обратить на это их внимание.
We have initiated this work as an effort to bring this to their attention.

Участники учебных курсов инициировали следующие региональные проекты.
Participants in the training have initiated the following regional projects.

Вот почему мы инициировали проект нулевой бюрократии для иностранцев».
This is why we started our zero bureaucracy project on foreigners.”.

В некоторых случаях национальные партнеры инициировали создание субрегиональных сетей.
In some cases, national counterparts initiated sub-regional networks.

Мы инициировали рассмотрение данного вопроса на Высшем Совете Галактики.
We have initiated the consideration of this matter at the Higher Council of the Galaxy.

В отличие от берлинских, депутаты СРВ инициировали два парламентских расследования.
Unlike Berlin, the NRW deputies established two parliamentary inquiries.

Новую награду инициировали кинокритики Казахского Национального Университета Искусств.
Film critics of the Kazakh National University of Arts initiated the new award.

В результате сельские активисты инициировали и реализовали 90 проектов в области развития.
As a result, 90 development projects were initiated by local activist groups.

Окружные советы инициировали сотрудничество по созданию открытых цифровых учебных ресурсов.
The county councils initiated a cooperation to deliver open digital learning resources.

Впрочем, недавно украинские власти инициировали либерализацию стивидорных тарифов.
The Ukrainian government however initiated recently a liberalization of stevedoring tariffs.

ОИН и ВКН инициировали усилия по обеспечению согласованности в классификации запасов.
SPE and WPC have begun efforts toward achieving consistency in the classification of reserves.

А самые активные даже инициировали сбор подписей против этого предложения.
The most active people even initiated a collection of signatures against the proposal.

ДООН инициировали этот процесс доработки, который будет принят при представлении дальнейших докладов.
UNV has initiated that process of refinement, to be adopted in future reporting.

Когда все трое работали на своих постах, они инициировали джихад против Советов в Афганистане.
When these personalities were active, they created the jihad against the Soviets in Afghanistan.

Мы инициировали поглощение" Дэйвенпорт Энтерпразис" в борьбе за корпорацию" Пэмроуз.
We have initiated a takeover of Davenport Enterprises… in a proxy fight for the Pemrose Corporation.

В марте 2014 г. некоторые участники юридического рынка инициировали организацию волонтерского движения.
In March 2014 some members of the legal market initiated organization of voluntary movement.

Некоторые страны инициировали или расширили программы работы с виновными в совершении насилия.
Some countries have initiated or expanded programmes to work with perpetrators of violence.

На своем втором совещании( 2001 год) Стороны инициировали первый обзор осуществления Конвенции.
At their second meeting(2001), Parties initiated the first review of implementation of the Convention.

В Азии женщины инициировали создание групп взаимопомощи, занимающихся специфическими проблемами женщин.
In Asia, women pioneered self-help groups addressing the unique challenges of women.

Выдающийся ученый- исследователь и известнейший исследовательский университет инициировали основание нового факультета.
The foundation of the new faculty was initiated by an outstanding scholar and renowned research university.

ПРООН и ЮНОПС инициировали частичное объединение некоторых функций МУУЗ с функциями ЮНОПС в мае 2007 года.
UNDP and UNOPS initiated a partial merger of certain IAPSO functions with UNOPS in May 2007.

Члены Совета по вопросам равенства инициировали в силу занимаемой должности замечания в 17 дискриминационных ситуациях.
The Members of the Equality Council initiated ex-officio notes in 17 discrimination situations.

Корни этого явления кроются в социально-экономических реформах и тех процессах, которые они инициировали в период социальных и экономических преобразований в Польше.
These phenomena had their roots in socio-economic reforms and the processes they triggered during Poland's social and economic transformation.

Продюсеры Forma Pro Films инициировали создание программы софинансирования Рижской думы" Рижский фонд фильмов.
Forma Pro Films heads initiated creation of Riga City Council co-financing program"Riga Film Fund.

После этого организации по согласованию с донорами сами решали бы вопрос об использовании этой схемы и инициировали бы внесение в их собственные внутренние положения любых изменений, которые они сочли бы необходимыми.
It would then be up to the organizations, in consultation with the donors, to decide on the use of this construction and initiate any change in their own internal regulations, should they deem it necessary.