Сe înseamnă ИСКРИТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• sparkles
• sparkling
• sparkle

Exemple de utilizare a Искрится în Rusă și traducerile lor în Engleză

Что-нибудь искрится?
Anything sparking?

Все искрится с и без…✰.
Everything sparkles with and without…✰.

Ребенок в порядке. Это просто искрится сидр.
It's just sparkling cider.

И когда он стреляет, он искрится и ты готов к операции.
And when the gun goes off, it sparks, and you're ready for surgery.

Я чувствую, как воздух между нами искрится, Эми.
I can feel that air crackling between us, Amy.

Это искрится как шампанское- это так мило, и это свет.
It sparkles like champagne- it's as lovely as can be, and it's a light.

Отведите Ив домой и увидите как она искрится и сияет.
Take Eve home and watch her sparkle and shine.

В солнечные дни здесь особенно красиво- двор блестит, переливается, искрится.
On sunny days it is especially beautiful here- the yard shines, shimmers, sparkles.

С каждой новой задумкой ваш талант искрится с новой силой.
Each new idea makes your talent sparkle with renewed vigor.

Над вашей головой блестят мириады звезд, вокруг искрится снег.
There are myriads of stars over your head, the snow is sparkling around….

О сэр, все мерцает и движется, сияет, искрится и вспыхивает.
Christabel Oh, sir, things flicker and shift. All spangle and sparkle and flashes.

Когда стакан наполняют или пьют из него, наша уникальная вода внутри искрится и мерцает.
When the glass is moved during pouring and drinking, Austria's unique mineral water gleams and sparkles within the glass.

Morning Glory, при всем своем несовершенстве и недостатках, искрится любовью и счастьем».
Morning Glory, for all its imperfection and flaws, is dripping with love and happiness.

Прочное стекло, сотканное из многих слоев искрится и меняется как чистая морская вода, скрывающая таинственные глубины.
Durable glass, woven from many layers of sparkles and changes as clean water, hiding the mysterious depths.

Некоторые помещения целиком покрыты слоем инея, который искрится в свете налобного фонарика.
Some rooms are entirely covered with a layer of frost, which sparkles in the light of the headlight.

И затем медленно откройте глаза и заметьте, какими яркими стали цвета окружающего мира и как все искрится, блестит и пахнет!
Then slowly open your eyes and you will notice how bright/vivid are the colours of the world around you and how everything sparkles, shines and smells!

Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно приятно пьется.
Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.

Стефан снова ее оттолкнул, и Елена заметила, как что-то похожее на отчаяние искрится в его зеленых глазах.
He pushed at her again, and she saw something like desperation spark in those green eyes.

Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно:!
Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly!

Зато у вас есть снег- белое Рождество с оленями и катанием на коньках, вокруг все искрится. Это же так красиво.
But you have snow- white Christmases and reindeer and ice skating, everything sparkling and glamorous.

Да ладно тебе, Кости, электрические потоки в твоем теле начинают искрится и, прежде чем ты осознаешь, пшшш, вспыхиваешь!
Come on, Bones, electrical currents in your body, they start sparking, and then before you know it, whoosh, flame on!

Так грушевидный рубеллит весом 91. 15 карата искрится в колье Retba из белого золота с розовыми и бесцветными бриллиантами круглой огранки.
So the pear-shaped rubellite weighing 91.15 carats sparkles in the Retba necklace of white gold with pink and colourless round-cut diamonds.

Глядя на них, может сложиться впечатление, что в благородном холодном серебре искрится маленький кусочек солнца.
When looking at such a jewelry, it seems that at the center of the noble cold metal sparkles little piece of the sun.

Последнии также искрится 56 бриллиантами классическои огранки, которые отражают каждое изменение толщины этого лучистого компонента.
The latter also sparkles with 56 brilliant-cut diamonds, of which the respective sizes reflect each variation in the thickness of this radiant component.

Что может быть более совершенным, чем сказать» да» на живописном окруженном пальмами пляже или на уединенной песчаной отмели, где океан искрится всего в двух шагах от вас?
What could be more perfect that saying‘I do' on a picturesque palm-fringed beach or your own deserted island with the sparkling ocean just a few steps away?

Обволакивая и смягчая, возвращая ауру юной и сексуальной кожи, Изысканное Масло буквально искрится от сильнейших стимулирующих, питательных и смягчающих элементов в своем составе.
Enveloping and softening, restoring the aura of sexy young skin, the Elegant Oil literally sparkles with potent stimulating, nourishing and softening ingredients.

В кухне установлена бытовая техника Sub- Zero и Miele; кроме того, каждая резиденция оснащена посудомоечной/ сушильной машиной LG. Хромированная арматура Fantini искрится в каждой ванной комнате.
Kitchen appliances by Sub-Zero and Miele, and each residence includes an LG washer-dryer. Fantini-polished chrome fixtures sparkle in each bathroom.

Его игра искрится редкой комбинацией виртуозности, техническим изяществом и глубоким смыслом эстетики, отражающей вечную сущность ситары. Стоимость: 150- 350 сомов. Начало в 18. 00.
His play sparks rare combination of virtuosity, technical finesse and a deep sense of aesthetics, reflecting the eternal essence of sitar. Price: 150-350 soms. Starting at 6.00 p.m.

Изумрудная лагуна Андаманского моря, Phi Phi Le Island не только может похвастаться фантастическими известковыми образованиями, как замки в океане, но и потрясающий вид с воздуха Maya Bay с белым мелким песком пляжей и морской воды, которая искрится при приливе на солнце, как глубокое изумрудное озеро.
The Emerald lagoon of the Andaman Sea, Phi Phi Le Island not only boasts a fantastic limestone formations as castles in the ocean, but also a stunning aerial view of Maya Bay with white fine sand beaches and the seawater which sparkles at high tide in the sun as deep emerald lake.

Сэм Уолластон провел для журнала« The Guardian» сравнение« Собак Баскервиля» со« Скандалом в Белгравии», написав, что у эпизода« есть ритм XXI века и искрится остроумием, которое мы ожидаем от„ Шерлока“… суть„ Собаки Баскервилей“… как и оригинал, он должным образом сделан жутким».
Sam Wollaston, for The Guardian, favourably compared"The Hounds of Baskerville" to"A Scandal in Belgravia", writing that the episode"has a 21st-century pace to it, and fizzes with the wit we have come to expect from Sherlock… the essence of The Hound of the Baskervilles… like the original, it's properly creepy.