Exemple de utilizare a Искрящийся în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обычный искрящийся цирконий.
Ordinary Brilliant Zircon.Искрящийся, однородный тон, ощутимо зрелый звук.
Beady, homogeneous tone, and remarkably mature sound.Цвет: искрящийся, золотистый.
Color: golden with sparkles.Искрящийся против тяги: горькие вещества грейпфрута смягчают аппетит.
Sparkling against cravings: bitter substances of grapefruit dampen the appetite.Весьма прискорбно, что детектив Уильямс не унаследовал ваш искрящийся нрав.
It is quite unfortunate that Detective Williams did not inherit your sparkling disposition.Когда искрящийся свет потускнел, Дамон сел и тряхнул головой.
As the sparkling light faded, Damon sat up and shook his head.Обратимся взором вверх через сахасрару,увидим облака Света, собравшиеся над нами,- искрящийся золотистый Свет!
Let us look up through sahasraras andsee clouds of Light that gathered above us- sparkling goldish Light!Яркий искрящийся цвет с несколько более ярко- выраженным, чем обычно преобладанием желтого оттенка.
Bright, sparkling colour, of a slightly more pronounced yellow than usual.В изъянах времени он подталкивал оцепеневших стражей, они рассыпались,превращались в искрящийся зеленоватый студень- и выгорали.
During the time faults he hitched the guards and they mouldered,turned into sparkling greenish jelly, burnt away.Свежий, искрящийся аромат, вдохновленный цветом и ингредиентами самого знаменитого итальянского коктейля.
A fresh, sparkling fragrance inspired by the colour and ingredients of the most famous Italian cocktail of all.Умеют быть нежными исильными одновременно, как богато украшенный персидский ковер, искрящийся всеми цветами жизни.
Живой и нежный,легкий и поэтичный, искрящийся и томный, вальс остается символом романтизма, упоенного красотой любви.
Lively and gentle,light and poetic, sparkling and languid, the waltz remains a symbol of Romanticism, glorifying the beauty of love.Его цвет искрящийся, аромат- насыщенный с доминированием запаха вишни, цветочных оттенков, ежевичного джема, спелого персика.
Its color is sparkling. the aroma Цвет плавно« перетекает» из глубокого сине-зеленого в ярко-зеленый, а затем в более насыщенный искрящийся светло-зеленый с золотистым отливом.
The colour‘travels' from a deep teal through strong green to a brighter light sparkling green with a golden highlight.Зимние каникулы в Admiral Kids Club- это свежий бодрящий воздух, искрящийся пушистый снег вокруг, высокие сосны, одетые серебром и ясное небо!
During winter vacation at Admiral Kids Club enjoy fresh bracing air, sparkling fluffy snow, high silver pine trees and clear sky!Этот волшебный, чувственный и искрящийся аромат сочетает в себе свежесть и современность благодаря комбинации фруктового, травяного и лесного запаха.
Sensuous and sparkling, this magnetic fragrance blends freshness and contemporary through a combination of fruits, herbs and woods.Очарование горных пейзажей, изумительно чистый морозный воздух,эйфория от стремительных спусков, искрящийся на солнце снег, радость от общения с единомышленниками….
The charm of mountain scenery, amazing clean frosty air,the euphoria of rapid descents, the sun sparkling on the snow, the joy of communicating with like-minded people.Позиция классического звезда эмблемы логотипа в качестве центра, с выгравированными диаграмм рассеяния, просто так болтаться одну ночь звезда,расходящийся искрящийся свет.
Position of the classic star emblem logo as the center, engraved with the scattering patterns, just like that hanging out one night star,divergent sparkling light.Среди них известные:белый, искрящийся, домашний, серый, лучезарный, складчатый, рассеянный, лесной, эфемерный, скучений, угловатый, должник, чернильный, нечистотний, довгоголовий.
Among them are:white, sparkling, home, gray, radiant, wrinkled scattered, forest, ephemeral, overcrowding, angular, the debtor, ink, nechistotny, dovgogolovy.Очарование горных пейзажей, изумительно чистый морозный воздух,эйфория от стремительных спусков, искрящийся на солнце снег- все это лучше испытать самому, и на самом деле каждый уголок и край Грузии достоин отдельного путешествия!
The charm of mountain landscapes, amazingly pure frosty air,euphoria from rapid descents, sparkling snow in the sun- all this is better to experience yourself, and in fact every corner and edge of Georgia is worth of a separate trip!Искрящийся аромат 3 L' imperatrice( 3 Л' императрис) начинается свежими нотами арбуза, ревеня и спелого киви, после чего открывается сладкое и чувственное« сердце» туалетной воды, выраженное нотами мускуса и жасмина.
Sparkling fragrance number 3 L'imperatrice( 3 L'imperatris) begins with fresh notes of watermelon, rhubarb and ripe kiwi fruit, followed by opening the sweet and sensual"heart" of the Eau de toilette, pronounced notes of musk and jasmine.Подарите друзьям искрящиеся мгновения и приятные разговоры.
Give your friends sparkling moments and cheerful conversations.Мириады ярких искрящихся шаров проносились по величественному безоблачному небосводу.
Myriads of bright sparkling balls flitted across the majestic cloudless firmament.Золотое искрящееся вино 24K Ограниченное издание.
K Gold Dust Sparkling Wine LIMITED EDITION.Искрящиеся тропики приветствуют вас ароматным чаем« Тропические фрукты».
Sparkling tropics greet you with flavorous«Tropical Fruits» tea.Вид изумрудов, искрящихся в лучах африканского солнца, я запомнила навсегда.
The sight of those fascinating gems sparkling under the African Sun always stayed with me.Этой пьянящей искрящейся легкости и полна ЛЕНКОМовская версия пьесы.
The Lenkom's version of the play was full of this intoxicating, sparkling easiness.Солнце встало из спокойного искрящегося моря и согрело внушительные скалы Ойсеваля….
The sun rose out of a calm and sparkling sea and warmed the impassive cliffs of Oiseval.Искрящиеся и перламутровые металлооксидные пигменты.
Sparkling and pearl metal oxide pigments.Образ: Жемчуга, искрящиеся на теплом октябрьском солнце.
Inspiration: Pearls sparkling in the warm October sunlight.
