Exemple de utilizare a Испаряет în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Спок испаряет камень, и, как всегда, камень тупит ножницы.
Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.Большое лиственное дерево испаряет примерно от 200 до 300 литров воды в сутки.
A big deciduous tree evaporates about 200 to 300 litres of water per day.Внутренний 3- слой пористая подкладка отлично испаряет влагу, уменьшают потливость ног.
The inner 3-layer porous lining perfectly evaporates moisture, reduces the sweating of the legs.Традиционный самогонный аппарат испаряет жидкость в перегонном кубе, которая конденсируется в холодильнике.
Traditional moonshine vaporizes the liquid in the alembic, which is condensed in the refrigerator.В зависимости от влажности и температуры окружающего воздуха,материал либо испаряет, либо поглощает влагу.
Depending on the ambient air humidity and temperature,the material either emits or absorbs moisture.Теплота воздуха испаряет воду из прокладок, которые постоянно увлажняются для продолжения процесса охлаждения.
Heat in the air evaporates water from the pads which are constantly re-dampened to continue the cooling process.Этот винт вращается настолько быстро, что испаряет воду вокруг кончиков лопастей создавая потоки сверхгорячих пузырьков.
This propeller is spinning so fast it vaporises the water around the tips of the blades. creating streams of super-hot bubbles.Пар испаряет жидкость с низкой точкой кипения( в замкнутом контуре), которая приводит в движение турбину для выработки электричества.
The steam vaporizes a low-boiling-point fl uid(in a closed-cycle loop) that drives a turbine to produce electricity.Эвапоратор Электрический эвапоратор испаряет инсектициды и противогрибковые препараты, рассеивая их на растения и вокруг них.
This instrument evaporates insecticide and anti-fungi material, dispersing it on and around the plants.Солнце испаряет воду, собирает в облака, они наполняются и разражаются дождем- чистой водой, одним из великих чудес Природы.
The sun evaporates water collects in clouds, they are filled and burst into rain- clean water, one of the great wonders of nature.Когда они приближаются к Солнцу,его высокая температура испаряет летучие вещества с их поверхности в открытый космос, постепенно уничтожая их.
As they approach the Sun,its heat causes their volatile surfaces to sublimate into space, gradually evaporating them.Приобретая такую продукции нужно осознавать, что в последующие годы Вы будете дышать всеми газами, которые испаряет такая некачественная пленка.
By purchasing this product you need to realize that in the coming years you will breathe all gases that evaporate such poor quality film.Солнце планеты излучает радиацию, которая испаряет органику, поэтому, на Полночь можно смотреть только через очень толстый слой стекла.
The planet's sun emits x-tonic radiation, which vaporises organic matter and can only be viewed safely through sufficiently thick finito glass.Texas испаряет больше парниковых газов, чем любой другой штат США Ежегодные выбросы углекислого газа в штате составляют почти 1500 млрд фунтов 680 млрд кг.
Texas emits the most greenhouse gases in the U.S. The state Постоянный поток высокоэнергетических частиц и микрометеоритов, наряду с большими метеоритами, дробит,распыляет и испаряет компоненты лунного грунта.
The constant flux of high energy particles and micrometeorites, along with larger meteorites, act to comminute, melt,sputter and vaporize components of the lunar soil.Наружный воздух испаряет воду с поверхности трубок, отводя таким образом тепло от рециркулируемого воздуха помещения, проходящего внутри трубок.
The outside air evaporates water on the exterior of the tubes, which causes heat to be extracted from the recirculating facility air flowing internal to the tubes.Спок ломает ножницы, ножницы обезглавливают ящерицу, ящерица ест бумагу, на бумаге улики против Спока,Спок испаряет камень, и, как всегда, камень тупит ножницы.
Spock smashes scissors, scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock,Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.Я мог бы испарить вас одним взглядом, если бы захотел.
If I did, I could vaporize you right now with a single thought.Испарите какой-нибудь атолл.
You vaporize some uninhabited atoll.Если мы испарим Пенни, я такой симпатичной подружки больше не найду.
If we vaporize Penny, I will never find a girlfriend that pretty again.Устройство начнет испарять воду и, таким образом, подогревать детское питание.
The device starts vaporising the water to heat up the baby food.Система со способностью испарять большое количество аромата, с обеспечением покрытия большой площади.
It is capable of evaporating a large amount of fragrance for extensive coverage.Естественно, убыток испаренной воды будет компенсироваться путем подпитки извне.
Naturally, the loss of evaporated water is compensated by feeding outside.А также испарять отпугивающие вещества, которые воздействуют на вредителя.
As well as evaporating deterring agents that affect the pest.Органические испаряющие примеси соотвествует.
Organic Volatile Impurities meets the requirements.Органические испаряющие примеси встречает рекирменц.
Organic Volatile Impurities meets the requirments.Органические испаряющие примеси соотвествует.
Organic Volatile Impurities meets the requirement.Органические испаряющие примеси Хлороформ: не больше чем 60 уг/ г.
Organic volatile impurities Chloroform: not more than 60 ug/g.Органические испаряющие примеси Требования к встреч УСП Квалифицированный.
Organic volatile impurities Meets USP requirements Qualified.Испаряющие органические примеси: Встреча с требованиями.
Volatile organic impurities: Meet with the requirements.
