Сe înseamnă ИСПОРТИЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• deteriorated
• went bad

Exemple de utilizare a Испортился în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он испортился.
He's spoiled.

Мой обед испортился.
My lunch is ruined.

Мясной пирог Найджела испортился.
Nigel's meat pie went bad.

Шоколад испортился.
Chocolate's gone bad.

Наверно, потому что он испортился.
Probably'cause he's turning.

Может он испортился.
Maybe it turned bad.

Я не хотела, чтобы он испортился.
I didn't want it to go to waste.

Внезапно, у него испортился характер.
Suddenly, he has this… this terrible temper.

Вот хорошо, у тебя осциллограф испортился.
Good. My oscilloscope is broken.

Этот сыр уже испортился!
This cheese already went bad!

Но… сигнал Wi- Fi испортился 3 дня назад в 10: 32.
But… the Wi-Fi went down three days ago at 10:32 a.m.

Не нужен он нам, испортился.
We don't need him. He was damaged.

Оно лежало рядом с блинчиком, который тоже испортился.
It was next to an egg roll that had gone off as well.

Мой голос окончательно испортился, как и внешний вид.
My voice had deteriorated definitively, as did my looks.

Если повезет, порох не испортился.
With any luck the powder won't have spoiled.

Инкубатор испортился и мы можем потерять цыпляток.
This old incubator's gone bad and we're likely to lose a lot of our chicks.

Скажи ей, что трубу прорвало, и плакат испортился.
Just tell her that there was a leak, and that the poster got ruined.

При первом признаке того, что продукт испортился, ты должен пресечь это!
The first sign of produce going bad, you have got to nip it!

Во время перевозки в Буэнос-Айрес товар испортился.
In the course of their transport to Buenos Aires, the goods deteriorated.

Суд также определил, что содержащаяся в статье 82( 2)( b) норма, которая применяется при условии, если товар" пришел в негодность или испортился" в результате осмотра, предусмотренного в статье 38, применима даже в том случае, если стоимость провода фактически возросла в результате его обработки16.
The court also determined that the rule of article 82(2)(b), which by its terms applies if the goods"have perished or deteriorated" because of the article 38 examination, applied even though the processing of the wire actually enhanced its value.

Раньше своим делала пипетки Барс, но в этом году препарат испортился.
She used to make Barts pipettes, but this year the drug deteriorated.

Книга была переплетена в 1895 году, но этот переплет быстро испортился.
The book was also rebound in 1895, but that rebinding broke down quickly.

Очень важно было доставить груз в сжатые сроки и при соблюдении температурного режима, поскольку иначе груз испортился бы в пути.
It was important to deliver the goods in the shortest possible time and support certain temperature range, otherwise the goods would have been corrupted in transit.

Более того покупатель имел право объявить о расторжении договора, если в результате осмотра было установлено, что товар пришел в негодность или испортился статья 82( 2)( b) КМКПТ.
Moreover, the buyer was entitled to declare the contract avoided if upon examination it was discovered that the goods had perished or deteriorated article 82(2)(b) CISG.

В 1210 году отношения испортились, и через год Иоанн вторгся в Гвинед.
In 1210, relations deteriorated, and John invaded Gwynedd in 1211.

Кое-какое мясо испортилось в нашей морозилке, и мое сердце екнуло.
Some meat went bad in our freezer, and my heart skipped a beat.

Но из-за враждебности Верины отношения между императором и его полководцами испортились.
However, because of the hostility of Verina, the relationship between the Emperor and the two generals deteriorated.

Какое то мясо испортилось прежде чем" Дискавери" замерз.
Some meat went bad before the Discovery froze up.

Погода быстро испортилась.
The weather conditions deteriorated rapidly.

В 1210 году отношения Иоанна и Лливелина испортились.
In 1210, relations between Llywelyn and King John deteriorated.