Exemple de utilizare a Разрушаться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она начинает разрушаться!
It's beginning to collapse.Коралловые рифы могут начать разрушаться.
Coral reefs could begin to dissolve.Его клетки начали… разрушаться практически сразу.
His cells began… to break down almost immediately.Все тело начинает разрушаться.
Your whole body beginning to decay.Ну а часовня исегодня продолжает пустовать и разрушаться.
But the chapel andtoday continues to break down and empty.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
начинает разрушаться
С 1990 года, фасад начал разрушаться.
The facade started crumbling in the 1990s due to lack of maintenance.Стекла, которые могут разрушаться термически, должны быть закалены.
Glasses that can break thermally must be tempered.И все, чего они достигли стало разрушаться.
All that they had achieved was being destroyed.Аннуминас начал разрушаться и со временем был заброшен.
Annúminas began to fall into ruin and was eventually abandoned.Зарываясь в снег,стойки шасси стали разрушаться.
Under the sheer weight of the snow,roofs began collapsing.Туристические дачи истанции стали разрушаться и разграбляться.
Government offices andstations were attacked and destroyed.Порой, не успевая отводить тепло,она начинает разрушаться.
Sometimes failing to withdraw the heat,the chip starts collapsing.Когда вселенные начнут разрушаться, это уже не остановить.
Once the universes start to unravel, there will be no stopping it.Я хочу сделать Вегу местом, где не будут разрушаться семьи.
I want to make Vega a place where families are made and not destroyed.Господствующие институты власти продолжат уменьшаться и разрушаться.
Mainstream institutions will continue to decline and collapse.Даже если это произойдет,он будет разрушаться в грядущие времена.
Even if that happens,it will deteriorate in the coming days.Комбинация из трех ибольше шариков будет автоматически разрушаться.
The combination of three ormore balls will automatically collapse.Таким образом, стареть и разрушаться клетки мозга будут в пять раз медленнее.
Thus, to grow old and destroyed brain cells will be five times slower.В конце XIX века замок был заброшен и он постепенно стал разрушаться.
In the late 17th century it was abandoned and began to fall into ruin.Всякий раз, когда будет разрушаться одна, люди будут цепко держаться следующей.
Every time a bond is ruined people will firmly adhere to the next one.Когда российское войско было отозвано,крепость стала разрушаться.
When the Russian army has been withdrawn,the fortress began to collapse.Храм просто оставили пустовать и дальше разрушаться под действием времени.
The temple was just left empty and further destroyed under the influence of time.Имея фрагментацию памяти 4- го уровня,она будет и дальше разрушаться.
With a IeveI-4 memory fragmentation,it will simply continue to degrade.Пластиковые детали могут разрушаться и отсоединяться, что приводит к утечке воды.
Plastic parts may deteriorate, and cause them to fall out or water to leak.Вследствие действия высокой температуры воздуха истарения они начали разрушаться.
Because of high ambient heat and ageing,they have started to fracture.Это позволило бы, по сути, создание книги, которая будет разрушаться после одного прочтения.
It also suggests that the book be destroyed after first reading.После смерти Минкхауна Авское государство постепенно начало разрушаться.
Following the death of Devapala, the Pala empire gradually started disintegrating.Наша вселенная начинает разрушаться, из-за того, что я сделал 25 лет назад.
Our universe is starting to break down because of what I did twenty-five years ago.После смерти Огинского имение потеряло свою былую славу иначало постепенно разрушаться.
After the death of Oginski manor lost its former glory, andgradually began to crumble.Межпанельные швы могут разрушаться и по причине постепенного смещения панелей.
Interpanel joints can deteriorate and cause a gradual displacement of the panels.
