Exemple de utilizare a Казался în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он казался настоящим.
It felt real.Этот язык казался мне прекрасным.
I thought the language was very beautiful.Он казался счастливым.
He seemed happy.Учитель редко казался удивленным.
The Master rarely appeared to be surprised.Он казался счастливым.
He sounded happy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
порой кажетсякажущуюся простоту
взгляд кажетсяжизнь кажетсямир кажетсялюдям кажетсяситуация кажется
Mai mult
Utilizare cu adverbe
иногда мне кажетсяиногда кажетсявсегда казалоськажется немного
как мне кажетсякажется довольно
кажется более
потому что мне кажетсякажется слишком
как вам кажется
Mai mult
Utilizare cu verbe
начинает казаться
Неудивительно, что он казался таким знакомым.
No wonder he looked so familiar.Он казался оскорбленным.
He seems offended.Но мистер Сэмпсон казался таким заурядным человеком.
But Mr. Sampson seemed such an ordinary man.Он казался опасным.
It felt dangerous to be there.Он также был покрыт снегом, и казался очень тихим.
It was covered in snow as well, and looked so quiet.Он казался очень искренним.
He sounded very sincere.Однако подход др. Буржински казался мне как раз самым правильным.
But Dr. Burzynski's treatment really sounded right to me.Он казался мне таким милым.
I thought he was so nice.Он сильно похудел и казался потерянным и находящимся в замешательстве.
He had greatly lost weight and appeared lost and confused.Он казался таким солидным.
Made him seem so substantial.Многим людям мой отец казался сильным, отстраненным, не гибким.
To many people my father appeared as strong, aloof, and inflexible.Но он казался настолько реальным.
But it felt so real.В отличие от Трех Метел,паб, казался полностью пустым.
In contrast to the Three Broomsticks,the pub appeared to be completely empty.План казался простым.
The plan sounded simple enough.Он казался безопасным и неприкосновенным.
It felt safe, untouchable.Гобелен казался невероятным старым;
The tapestry looked immensely old;Он казался довольно правдивым на этот счет.
He seems very believable.Даже когда Он казался безучастным к моим страданиям.
Even when He seemed indifferent to my suffering.Он казался довольным и счастливым.
He seemed pleased and happy.Пробудил человека, который казался мертвым и которого собирались похоронить.
Wake a man who appeared to be lifeless"and who was about to be buried.Труп казался совсем свежим.
The corpse looked quite fresh.Я чувствовал большое родство с героем Джонатана. Мне он казался замечательным.
Really related to the character of Jonathan. I thought he was great.Но он казался очень серьезным.
But he seemed very serious.Британский историк Питер Пэдфилд полагает:« Гиммлер… казался самым могущественным человеком после Гитлера.
Historian Peter Padfield opined that"Himmler… appeared the most powerful man under Hitler.Жрец казался немного растерянным.
The priest looked a bit flustered.
