Сe înseamnă КИДАЛЬ în Engleză - Engleză Traducere

• kidal

Exemple de utilizare a Кидаль în Rusă și traducerile lor în Engleză

Кидаль, Мали, 8- 13 января 2001 года.
KIDAL, MALI 813 JANUARY 2001.

Тесалит, Менака, Кидаль-- во всем районе действия Миссии.
Tessalit, Menaka, Kidal, mission-wide Assessment phase.

Проверка физического наличия имущества: поездки из Бамако в Кидаль.
Physical verification of assets, Bamako to Kidal.

Наиболее пострадали в этом отношении области Гао, Кидаль и Томбукту.
The most affected regions were Gao, Kidal and Timbuktu.

Сотрудник по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции Кидаль.
Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer Kidal.

В областях Гао, Кидаль и Тимбукту такие услуги крайне ограниченны.
Services available in the regions of Gao, Kidal and Timbuktu are extremely limited.

Обучение сотрудников по связям воздушного компонента миссии, воздушный округ 4 Гао, Кидаль, Тесалит.
Air liaison officers training, air region 4 Gao, Kidal, Tessalit.

Кидаль( фр. Kidal, тифинаг)- город и коммуна на северо-востоке Мали.
Kidal(Tuareg-Berber: ⴾⴸⵍ, Kidal) is a town and commune in the desert region of northern Mali.

В этой связи ЮНИСЕФ и его партнеры обеспечили восстановление восьми скважин в городе Кидаль.
In response, UNICEF and its partners rehabilitated eight boreholes in Kidal city.

В городе Кидаль МИНУСМА содействует подаче электричества от четырех до пяти часов в сутки.
In Kidal city, MINUSMA is supporting the delivery of electricity for between four and five hours per day.

Кандидаты имели возможность свободно передвигаться по всей стране, однако лишь трое посетили Кидаль.
While candidates were able to travel freely nationwide, only three visited Kidal.

Хотя в городе Кидаль напряженность сохраняется, выборы прошли в основном в мирной обстановке.
Although tensions have persisted in Kidal town, the election took place in a generally peaceful atmosphere.

Семинары по укреплению потенциала малийских поставщиков в четырех регионах-- Бамако, Гао, Томбукту и Кидаль.
Capacity-building seminars for Malian vendors in four regions, Bamako, Gao, Timbuktu and Kidal.

Города Тимбукту и Тессали находятся под контролем АКИМ, а Кидаль контролирует группировка<< Ансар Дине.
Timbuktu and Tessalit are both under the control of AQIM, while Kidal is controlled by Ansar Dine.

К ноябрю 2012 года<< Ансар ад- дин>> и ДЕДЗА вытеснили НДОА из главных городов Гао, Томбукту и Кидаль.
By November 2012, Ansar Dine and MUJAO had driven MNLA out of the main towns of Gao, Timbuktu and Kidal.

Эвакуировала трех раненых чадских солдат из Агельхока в Кидаль на французском вертолете медицинской эвакуации;
Evacuated the three wounded Chadian soldiers from Aguelhok to Kidal in a French medical evacuation helicopter.

После их развертывания в городе Кидаль 26 июля малийские вооруженные силы были также развернуты в Агельхоке и Тесалите.
Following their deployment in Kidal town, the Malian armed forces also deployed in Aguelhok and Tessalit, on 26 July.

Помимо асимметричных нападений, совершенных 2 ноября, в городе Кидаль были похищены и убиты два французских журналиста.
In addition to asymmetric attacks, on 2 November, two French journalists were abducted and killed in the city of Kidal.

Незаконный оборот оружия в городе Кидаль, как представляется, оказывает влияние на степень защищенности гражданских лиц.
The illegal circulation of firearms in the town of Kidal seems to have had an impact on the security of civilians.

Расширение района операций, осуществляемых Миссией, и установление присутствия далее к северу, включая Томбукту, Бурем, Агельхок, Менаку, Кидаль и Тесалит;
Expand current AFISMA operations and establish presence further north to include Timbuktu, Bourem, Aguelhoc, Menaka, Kidal and Tessalit.

Февраля бойцы НДОА атаковали гарнизон города Кидаль с целью захвата города и двух военных баз армии Мали на его территории.
On 4 February 2012, the movement's fighters attacked government forces in Kidal with the aim of taking control of the town and occupying the two military bases there.

В некоторых районах страны доступ к гуманитарной помощи несколько улучшился, но ситуация остается исключительно ненадежной, особенно в областях Гао и Кидаль.
Humanitarian access has somewhat improved in parts of the country, but the situation remains highly volatile, particularly in the Gao and Kidal regions.

Только в апреле и мае 2012 года в регионах Кидаль, Томбукту, Гао и Мопти 115 школ подверглись нападениям или были разграблены вооруженными группами.
In April and May 2012, at least 115 schools in the regions of Kidal, Timbuktu, Gao and Mopti were attacked, pillaged or sacked by the armed groups.

Недавние инциденты в Кидале привели к незначительным перемещениям: примерно 4215 человек бежали в различные районы в областях Кидаль и Гао.
The recent incidents in Kidal resulted in limited displacement, with approximately 4,215 people fleeing to different areas in the regions of Kidal and Gao.

Коснувшись сохраняющейся ситуации в городе Кидаль, участники согласились с необходимостью обеспечить скорейшее восстановление государственной власти.
With respect to the prevailing situation in the city of Kidal, the participants agreed on the need to ensure the speedy restoration of State authority.

В начале мая в Агельхок и Тесалит был переброшен контингент АФИСМА, ранее дислоцировавшийся в городе Кидаль, где осталась рота операции<< Серваль.
The AFISMA contingent, previously based in the town of Kidal, redeployed to Aguelhok and Tessalit early in May. Operation Serval continued to maintain a company there.

МИНУСМА подтвердила наличие детей в рядах НДОА, ВСЕА и АДА( как коалиция<< Координация>>, так и коалиция<< Платформа>>), в областях Томбукту, Мопти, Гао и Кидаль.
MINUSMA confirmed the presence of children in the ranks of MNLA, HCUA and MAA(both Coordination and Platform) in Timbuktu, Mopti, Gao and Kidal regions.

Вооруженные группы отбросили правительственные войска, которые отступили, понеся большие потери. 26 мая МСОБ покинули Кидаль и ряд других городов на северо-востоке страны.
The armed groups repulsed the Government troops, which took heavy casualties and retreated. As at 26 May, MDSF had withdrawn from Kidal and several other north-eastern towns.

Строительство, эксплуатация и ремонт 6 пунктов размещения гражданского и военного персонала, а также сотрудников сформированных полицейских подразделений Бамако, Гао, Томбукту, Тессалит, Мопти и Кидаль.
Construction, maintenance and repair of 6 civilian, military and formed police unit sites Bamako, Gao, Timbuktu, Tessalit, Mopti and Kidal.

В административном отношении Мали делится на восемь областей и один район: Каес, Куликоро, Сикасо, Сегу, Мопти, Томбукту, Гао, Кидаль и район Бамако столица.
Administratively, Mali is divided into eight regions and one district: Kayes, Koulikoro, Sikasso, Ségou, Mopti, Timbuktu, Gao, Kidal and the District of Bamako the capital.