Сe înseamnă КОНСУЛЬТИРОВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• advised
• consulted
• provided advice
• advise
• advising

Exemple de utilizare a Консультировали în Rusă și traducerile lor în Engleză

И вы консультировали Этот проект?
And you consulted on this project?

Дело, по которому мы консультировали месяцев 8 назад.
A case we consulted on about 8 months ago.

Мы консультировали ABLV Bank Luxembourg S. A.
We guided ABLV Bank Luxembourg S.A.

В рождественские каникулы мы консультировали по этому делу.
We consulted on this case during Christmas.

Мы все консультировали, но в Техас не ездили?
We all consulted, but nobody made the trip to Texas. Why not?

Отдел внутренних расследований присматривал за ним и мы их консультировали.
Was looking into him and they asked us to consult.

Мы вместе консультировали Скотланд Ярд по нескольким делам.
She consulted with me for several cases I worked with Scotland Yard.

Консультировали клиента партнер Гиртс Руда и юрист Райвис Кирсонс.
The client was advised by partner Girts Ruda and associate Raivis Kirsons.

Вы помните, по какому бизнесу мистера Берка вы его консультировали?
Do you remember what business Mr. Burke was in that he asked you to consult?

То есть, вы консультировали людей за то, чтобы они голосовали против проекта?
So you were consulting people to vote against the Families First Bill?

Они обучали молодежь и вели беседы со взрослыми людьми, консультировали их по вопросам практической философии.
They taught young people and discussed with adult people, consulted them in questions of practical philosophy.

Эти специалисты также консультировали правительство в связи с операциями по разминированию.
They also advised the Government on mine-clearance operations.

Ранее МТИ любезно связал нас со своей менторской сетью и наши проекты периодически консультировали нижеследующие эксперты.
Earlier the MIT shared its community with Skoltech and the following mentors periodically consulted our projects.

Мы также консультировали создателей интернет- радиопроектов из Westdeutscher Rundfunk и sport1.
We also advise the creators of internet radio projects such as the event-radio from WDR or the sport1 radio.

В последние годы мы провели обучения по кибербезопасности и консультировали государственные учреждения при составлении планов деятельности.
Last year, we conducted cyber security training sessions and advised state agencies on drafting plans of action.

Специалисты института консультировали инженеров Чехии, Болгарии, Алжира, Казахстана, Латвии при проектировании тоннелей в этих странах.
The Institute's experts advised the Czech, Bulgaria, Algeria, Kazakhstan, Latvia engineers in the design of tunnels in their countries.

С преимуществами подъемного оборудования, незаменимого при любом строительстве, консультировали специалисты предприятия« Мир манипуляторов» г. Винница.
With the advantages of lifting equipment, essential for any construction, advised by the specialists of the company«World of manipulators» Vinnytsia.

Мы консультировали клиента по вопросам заключения договоров, направленных на обеспечение исполнения обязательств, включая ипотечные и другие соглашения по проекту.
We advised the client on related security agreements including mortgage and other agreements for the project.

Таким образом, юрисконсульты консультировали председателей административных трибуналов Организации Объединенных Наций и МОТ в отношении своих предложений.
The legal advisers therefore consulted the Presidents of the United Nations and ILO Administrative Tribunals on their proposals.

Мы консультировали наших клиентов по вопросам государственного регулирования тарифообразования, лицензирования, получения разрешительной документации и антимонопольного регулирования.
We advise our clients on government pricing, licensing, authorization, and antitrust policies.

После выступления Юлия и коллеги консультировали участников форума по различным вопросам защиты торговых марок, сайтов, и других объектов.
After Yuliia's speech, she and her colleagues consulted the forum participants on various issues of trademark, website and other intellectual property protection.

Ребята консультировали участников дня поля среди которых были как давние клиенты УАХК так и колеблющиеся представители из числа сельхозпроизводителей.
Guys advised the participants of the day of the field which included a long-standing customers UAHK and fluctuating numbers of representatives of farmers.

Сентября 2009 года УВКПЧ и Азиатско-Тихоокеанский форум консультировали власти Папуа- Новой Гвинеи по вопросам разработки закона о создании НПЗУ.
From 21 to 26 September 2009, OHCHR and the Asia-Pacific Forum provided advice to the authorities in Papua New Guinea in the drafting of the law for the establishment of an NHRI.

В отчетный период эксперты консультировали Африканский союз по всем аспектам планирования деятельности и оперативной работы военного и полицейского компонентов, представляющих интерес для АМИСОМ.
In the reporting period, the experts provided advice to the African Union on all military and police planning and operational matters related to AMISOM.

По его словам, медицинские работники встречались также и с региональными врачами на местах, консультировали их по вопросам использования нового оборудования, помогали в диагностике заболеваний.
According to him, the medical workers also met with the regional doctors, advising them on the use of new equipment, helped in the diagnosis of diseases.

Обеспечить, чтобы в течение всего процесса усыновления/ удочерения детей информировали, особенно на предмет их происхождения, консультировали и поддерживали с учетом их возраста и степени зрелости;
Ensure that children are informed, especially about their origins, consulted and supported throughout the adoption process, depending on their age and maturity;

Главные экономисты Всемирного банка и Международного валютного фонда( МВФ) участвовали в деятельности группы экспертов Организации Объединенных Наций, которые консультировали Проект тысячелетия.
The chief economists of the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) participated in the United Nations experts group that advised the Millennium Project.

Силы Коалиции занимали давно установленный боевой плацдарм к северо-востоку от Ат- Танфа, где они обучали и консультировали наземные войска партнеров в борьбе против ИГИЛ.
The Coalition forces were manning an established combat outpost to the northeast of At Tanf where they are training and advising partner ground forces in the fight against ISIS.

Консультировали Национальный консультативный совет( НКС) и Избирательную комиссию Малави по тем аспектам вопросов прав человека, которые следовало учитывать при проведении кампании гражданского просвещения.
Advised the National Consultative Council(NCC) and the Election Commission of Malawi on the human rights aspects to be included in the Civic Education Campaign.

Представители Миссии участвовали в еженедельных совещаниях Бюро безопасности и движения во всех 7 соответствующих населенных пунктах, а полицейские Организации Объединенных Наций консультировали СОП по вопросам оперативной деятельности.
Weekly BSM meetings were attended in all 7 locations, and United Nations police officers advised DIS on operational issues.