Сe înseamnă КОНСУЛЬТИРОВАЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• consulted
• consult
• consulting

Exemple de utilizare a Консультировался în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я консультировался с Клэр.
I consult with Claire.

Почему же ты консультировался с экстрасенсом?
Is that why you consulted a psychic?

Консультировался по какому поводу?
Consulted about what?

То есть ты консультировался с экспертом.
So you were consulting an expert on joint replacement.

Никто не слышал, чтобы он с кем-либо консультировался.
None of us had any idea that he would consulted anyone.

Я даже консультировался об этом с доном Хуаном.
I even consulted don Juan about it.

Несколько месяцев назад, я консультировался в Берман Роуз.
Several months ago, I had a consultation at Berman Rose.

Кроме того, при подготовке своего анализа он консультировался с ОИГ.
In addition, he consulted the JIU in preparing his analysis.

Я консультировался по этому вопросу с региональными группами и Китаем.
I have consulted regional groups and China on this matter.

Несколько психиатров, с которыми я консультировался, поддерживают этот подход.
Several psychiatrists I have consulted favor this approach.

Я консультировался с председателем правления, ка будет лучше.
I was on a consult on the chairman of the board. This better be good.

Мы с Риком познакомились по переписке, но он консультировался с адвокатом.
I met Rick through the pen pal program, but he has consulted an attorney.

Я также консультировался с послом Республики Корея Ин- Кук Паком.
I also consulted with Ambassador InKook Park of the Republic of Korea.

Мы получили МРТ Пола, и я консультировался с др. Стралей из Слоун- Кетеринга.
We got Paul¡¯s M.R.I. back, and I have consulted with dr. Straley at sloan-kettering.

Недели я консультировался в двустороннем порядке со всеми делегациями на КР.
In recent weeks I have consulted bilaterally with all CD delegations.

Чтобы моя предвзятость не влияла на работу, я консультировался, советовался.
To ensure that my partiality did not affect my work, I consulted others and asked them for advice.

Все время консультировался со своим сыном Игнацием, спрашивая его:« ЭТО ПОДХОДИТ?
All the time consulting with my son Ignacy, asking him questions- IS THIS OK?

Председатель Межафриканского комитета консультировался со Специальным докладчиком по этому вопросу.
The Special Rapporteur was consulted by the Chairperson of the InterAfrican Committee.

Ты даже консультировался со мной, когда писал свою первую книгу, книгу про Дерека Шторма.
You even consulted with me when you wrote your first, uh, Derrick Storm book.

Он много работал, совершенствовался в расчетах и сложнейших вычислениях, готовился, консультировался со знатоками, наставниками.
He worked a lot, improved in calculations and complicated calculations, preparing, consult with experts, mentors.

Консультировался в компании, оказывающей услуги дезинсекции( консультации были бесплатными).
Consulted in the company providing pest control services(consultations were free).

При этом он постоянно консультировался с историками, скрупулезно изучал казацкую одежду и вооружение.
He consulted historians, and scrupulously studied Cossacks' clothes and weapons.

Я консультировался с рядом делегаций и был уверен, что просьба была представлена.
I was consulting with some delegations and was sure that the request had been submitted.

Эксперты, с которыми консультировался Секретариат, поставили под сомнение целесообразность такого ограничения.
Experts consulted by the Secretariat questioned advisability of imposing such a restriction.

Был вполне интерактивен: интересовался мнением зала, консультировался с помощниками, целовался с дарившими ему цветы наблюдателями…".
He was quite interactive: expressing interest in the audience's opinion, consulting his aides, kissing the observers who offered him bouquets.".

Потенциальный покупатель консультировался по техническим вопросам с инженером дочернего американского предприятия.
The potential buyer consulted about technical details with an engineer at the US subsidiary.

Он также консультировался с членами страновой группы Организации Объединенных Наций и представителями других международных организаций.
He also consulted with members of the United Nations country team and other international organizations.

При подготовке доклада Секретариат консультировался также с правительством Ирака и другими соответствующими действующими лицами.
The Secretariat also consulted the Government of Iraq and other relevant stakeholders during the preparation of the report.

Я также консультировался с малайским писателем, чтобы сделать все как следует на малайском языке, но чтобы одновременно не слишком глубоко и сложно».
I consult also an author in Malay language so that I can do it in proper Malay language but not too deep and not too difficult.

Не так давно сорокачетырехлетний профессионал консультировался у психиатра,. жалуясь на бессонницу, напряжение, головные боли,. утрату аппетита.
Not long ago, a 44-year-old successful professional… consulted a psychiatrist, complaining of sleeplessness… tension, headaches, loss of appetite.