Сe înseamnă КООРДИНИРОВАЛАСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• coordinated
• co-facilitated by
• co-ordinated by
• moderated by

Exemple de utilizare a Координировалась în Rusă și traducerile lor în Engleză

В Нигере координировалась работа 120 наблюдателей.
In the Niger, 120 observers were coordinated.

Производство публикации координировалась Ванессой Депейр.
The production of the publication was coordinated by Vanessa Depeyre.

Эта работа координировалась послом Канады Шенноном.
This work was coordinated by Ambassador Shannon of Canada.

Работа редакционной группы координировалась правительством Испании.
The drafting group was coordinated by the Government of Spain.

Как она координировалась и с какой результативностью использована?
How it coordinated and what was the efficiency of its utilization?

Подготовка обоих докладов координировалась Управлением по иностранным делам.
The preparation of both reports was coordinated by the Office for Foreign Affairs.

Координировалась разработка" карты" учреждений с секторной сетью.
It coordinated the production of the"institutional map" with the Sectoral Network.

Оценка воздействия на здоровье координировалась с Целевой группой по здоровью.
The assessment of health impacts had been coordinated with the Task Force on Health.

Его разработка координировалась Группой по предотвращению и ограничению загрязнения ОЭСР.
Its development is coordinated by the OECD Pollution Prevention and Control Group.

Работа над проектом команды практики банковского и финансового права Астерс координировалась Леонидом Антоненко.
Involvement of Asters' banking and finance team in the Project was coordinated by Leonid Antonenko.

Работа семинара координировалась специалистом коренных народов и консультантом, не относящимся к ним.
The workshop was coordinated by an indigenous professional and a non-indigenous consultant.

Связанная с проведением этих совещаний, координировалась ЮНФПА и министерством по делам семьи, женщин и социальных вопросов.
UNFPA and the Ministry of Family, Women and Social Affairs coordinate these meetings.

Ее работа координировалась Полномочным правительством для польского культурного наследия за рубежом.
Its work was coordinated by the Government Plenipotentiary for Polish Cultural Heritage Abroad.

В рамках Программы развития в интересах цыган координировалась политика и был создан форум для обмена мнениями.
The Gypsy Development Programme had coordinated policy and had provided a forum for ideas.

В рамках УК координировалась деятельность секретариата по осуществлению руководящих указаний КС для ГЭФ.
M&C coordinated secretariat activities relating to the implementation of COP guidance to the GEF.

Презентация анализа результатов программы координировалась Департаментом по экономическим и социальным вопросам.
The Department of Economic and Social Affairs coordinated the presentation of programme performance analysis.

Посощь IsraAid была предоставлена в сотрудничестве с канадским агентством ONEXONE и координировалась РПК.
The IsraAid assistance was provided in collaboration with the Canadian ONEXONE agency and was coordinated with the KRG.

Важно, чтобы деятельность этих организаций должным образом координировалась, что позволит избежать дублирования усилий.
It was important that the work of those international organizations be coordinated to avoid duplication.

В рамках этой подпрограммы координировалась подготовка различных документов к двенадцатым и тринадцатым сессиям вспомогательных органов и КС 6.
The subprogramme coordinated the preparations of various documents for the twelfth and thirteenth sessions of the subsidiary bodies and COP 6.

Такая деятельность позволила бы сохранить транспарентность и глобально координировалась бы под эгидой Организации Объединенных Наций.
Such a venture would maintain transparency and would be globally coordinated under the aegis of the United Nations.

Координировалась подготовка комплекта материалов, содержащих руководящие указания для руководителей миссий и штаб-квартир по дисциплинарным вопросам, связанным с персоналом на местах.
Coordinated guidance package to mission and Headquarters managers on disciplinary issues for field personnel.

Группа отметила, что регистрация самодельного оружия координировалась не очень хорошо и зачастую отсутствовали статистические данные.
The Panel noted that the registration of the artisanal weapons was not well coordinated, and statistics were often lacking.

Деятельность с опорой на страны координировалась среди учреждений- исполнителей, двусторонних доноров, секретариата Многостороннего фонда и секретариата по озону;
Country based activities coordinated among implementing agencies, bilateral donors, Multilateral Fund Secretariat and Ozone Secretariat;

Он также хотел бы, чтобы международная поддержка системы гашаша осуществлялась не разрозненно, а координировалась и обсуждалась в контексте правосудия в целом.
He is also concerned that international support for gacaca be coordinated, instead of piecemeal, and discussed in the context of justice as a whole.

В рамках программы осуществления( ПО) координировалась работа ВОО на его двадцатой, двадцать первой и двадцать второй сессиях и предоставлялись консультации его Председателю.
The Implementation(IMP) programme coordinated the work of the SBI at its twentieth, twenty-first and twenty-second sessions and advised its Chair.

Ввиду вышеизложенного тем более важно, чтобы международная поддержка в области укрепления организационного потенциала была расширена и лучше координировалась.
In view of the above, it is all the more important that international support in the field of institutional capacity-building be at the same time increased and better coordinated.

Заседание 2, которое координировалась г-жой Кальхауге, предусматривало выступления и обсуждения вопросов оценки вариантов и хода применения мер по предотвращению изменения климата.
Session 2, co-facilitated by Ms. Kallhauge, comprised presentations and discussions on the assessment of options for and implementation of mitigation measures.

ЮНИОГБИС также мобилизовало для подготовки документации к этой национальной конференции многодисциплинарную группу, работа которой координировалась национальным исследовательским институтом.
UNIOGBIS also mobilized a multidisciplinary team coordinated by the National Research Institute to prepare documentation for the national conference.

В 2010 году межучрежденческой рабочей группой, работа которой координировалась Министерством культуры, был подготовлен проект концепции нового закона о национальных меньшинствах.
In 2010, the inter-institutional working group co-ordinated by the Ministry of Culture drafted a conceptual framework of legal regulation provided by the Law on National Minorities.

В качестве одного из ключевых приоритетов необходимо обеспечить, чтобы деятельность по оказанию технической помощи была эффективной, строго адресной и координировалась с другими международными учреждениями.
A key priority was to ensure that technical assistance activities were effective, well targeted and coordinated with other international agencies.