Exemple de utilizare a Копается în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она так копается.
She's slow.Она копается в вещах.
She gets into things.Чего он копается?
What's taking him?Она копается в моем мусоре?
She's digging in my trash?Если Чарли копается в этом.
If Charlie's digging into this.Она копается в объедках.
She's digging through the trash.Почему тот человек копается в моем белье?
What's that man doing in my drawers?Он копается в мусоре моих соседей.
He goes through my weird neighbor's garbage.Она говорила, что Ашер копается во всех ее вещах.
She said asher went through all of her stuff.Она копается в его командировочных документах.
She's digging into his travel arrangements.Клэй снова у нас в офисе, копается в наших делах.
Cley's back at our office rifling through our stuff.Она копается в исчезновении Мейсона Бриджа.
She's looking into mason bridge's disappearance.Мне было очень неприятно видеть, как он копается в моей траве.
Juli: It was torture seeing him dig up my grass.Он копается в твоей голове, как подросток в трусах.
He fumbles at your head like a freshman pulling at panties.Это не весело, когда кто-то копается в твоих мыслях, правда?
It's not fun when someone messes with your thoughts, is it?Ну, она копается в их мусоре, взламывает их сети.
I mean, she's going through their trash, hacking their networks.Они прилетают, а, пока мы говорим, Эспозито копается в ее жизни.
They're flying in, and Esposito's digging into her life as we speak.Он копается в грязном белье и скорее навредит нам, чем поможет.
He's digging for dirt, and he would just as soon hurt us than help us.Но им не слишком понравилось, что кто-то с компьютера полиции копается в их песочнице.
But they weren't too keen on seeing an NYPD computer digging around in their sandbox.Копается в лотке так, что чуть не засыпал стиральную машинку.
He digs in the tray so that Надо ли говорить, что мне неуютно от того, что Карктетти копается в нашем хозяйстве.
I don't mind telling you, I'm uncomfortable with the way Carcetti is running around in our shop.Взрослая самка сколии копается в земле около корней растений в поисках личинок жуков.
An adult female scolium digs in the ground near the roots of plants in search of larvae of beetles.Естественно, они постоянно ломаются, народ из кузова выходит покурить,водитель копается под капотом.
Of course, they constantly break down, everyone in the back gets out for a smoke,the driver digs under the hood.Фреза Rockwheel имеет очень широкую область применения- это может быть траншея, которая копается точнее и быстрее, или бетонные армированные бункеры, стираемые в порошок.
A Rockwheel Бурано известен во всем мире своим изысканным кружевом, иБурано музей копается в истории кружева острова.
Burano is known worldwide for its exquisite lace, andthe Burano Museum delves into the history of the island's lace making.Сейчас вся школа копается в нашем грязном белье, смеется над нами, ждет наших действий, ожидает увидеть победителя в битве между террором и спокойствием.
Our school's out there right now, pawing through our dirty laundry, laughing at us, waiting to see what we're gonna do, waiting to see who wins in the battle between terror and cool.Вы, ребята, прикидываетесь такими всепринимающими, но когдаваш друг приезжает в ваш дом и копается в ваших вещах, вас это оскорбляет?
I like how you guys pretend to be all accepting about everything, but when your friend suddenly showsup in your home, moves in and goes through all your stuff, you're offended?Бывает так, что в том месте,где копается озеро плохой приход грунтовых вод и ваш котлован( озеро) плохо наполняется водой, не надо печалится все решается очень и очень просто.
Bыvaet so, that in the Volume Location,where kopaetsya Lake plohoy ward hruntovыh water and your pit(lake) napolnyaetsya bad water, not upon pechalytsya all reshaetsya and Very Very simple.Мы можем копаться с этим весь день.
We could go through this all day.Я ненавижу копаться в этих книгах.
I meant I hate going through these books.
