Exemple de utilizare a Крутятся în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, крутятся.
Yeah, it's playing.Пусть колесики крутятся.
Let's get the wheels turning.Люди крутятся вокруг земли.
Men spinning around the Earth.Из тех, что так забавно крутятся.
A fun one that spins in.Там колеса крутятся и все такое.
Wheels go round and everything.И галактики целые крутятся.
And whole galaxies are rotating.Они крутятся, смотри как крутятся! .
They spinning', look at they spinnin'!Колеса круглые и крутятся.
The wheels go Колеса крутятся на полной скорости.
Brake tires are on and they Я знаю, шестеренки крутятся, пацан.
I can see the wheels turning, kid.С маленькими пропеллерами которые крутятся.
With little propellers that spin.Вокруг собачьих выставок крутятся большие деньги?
There's big money riding on dog shows?Их же никто не крутит, а они крутятся.
No one spins them, yet they're rotating.Они крутятся, смотри как они крутятся! .
They spinning', look at they spinnin'!Раскаленный котел на льду,колеса крутятся.
Red hot boiler on ice,wheels spinning.Эти два ролика крутятся все утро.
They have been playing those two clips on loop all morning.У меня там тарелки на палочках крутятся.
I was just keeping some plates spinning on some sticks.И они крутятся, смотри как крутятся!
And they spinnin', look at they spinnin'!Все эти вопросы крутятся у меня в голове.
Just got all these questions spinning around in my head.Меркантильные, жадные хомячки крутятся в своих колесах.
Materialistic greed hamsters spinning their wheels.Куда изгои крутятся веками, в театре.
The same place outcasts have turned for centuries, the theater.А колеса автобуса все крутятся и крутятся.
And the wheels on the bus go round and round.И пока они крутятся очень быстро, то все в порядке.
As long as they're turning very fast, everything is fine.Какого черта мысли той девушки крутятся у меня в голове?
Why the hell is that girl's thoughts running through my head?Я прямо вижу, как у вас крутятся в голове варианты развития событий.
I can see you running scenarios in your head.Они крутятся, прижимаются к нему и подпрыгивают, ожидая подарков.
They spin, lean to him, bounce and wait for the gifts.Все эти мысли крутятся в моей голове и я застыл.
And all these thoughts are swirling through my head, and I freeze.Я не люблю, когда вокруг меня крутятся люди с оружием, понятно?
I don't like people with guns hanging around me, all right?Ручки крутятся, однако поднять ствол не удалось.
The handles is turns, but the barrel can not Многие из моих поездок крутятся вокруг моей работы, как вы знаете.
Many of my journeys are round about my work as you know.
Synonyms are shown for the word 
