Сe înseamnă ЛИКВИДИРУЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• eliminate
• remove
• liquidate
• eliminating

Exemple de utilizare a Ликвидируют în Rusă și traducerile lor în Engleză

Таким образом, они попросту ликвидируют этих людей.
Therefore, they simply liquidate those people.

Как только ваша миссия будет закончена, вас ликвидируют.
Once this operation is complete, they will eliminate you.

Они очищают район, ликвидируют деятельность.
They're decontaminating, they're closing down the operation.

Они очень сильные и с легкостью ликвидируют людей.
They're very powerful and easily eliminate human beings.

А пока спасатели ликвидируют пожар, палия уже и след простыл.
Meanwhile, rescuers eliminate fire arsonist too should prostyh.

Если со мной что-нибудь случится, вас всех ликвидируют,!
If something happends to me, I will eliminate all of you!

Они нас ликвидируют, чтобы спасти№ 3с: политику и большие деньги.
They liquidate us to save the No. 3s: politics and high finance.

Иногда злоупотребление наркотиками не ликвидируют, но сдерживают.
Drug abuse has sometimes been contained, but not eradicated.

Кроме того, ее ликвидируют в ближайшее время, сообщает The Telegraph.
In addition, it is liquidated in the near future, reports The Telegraph.

Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотность.
They electrified the country. Soon, they will eradicate illiteracy.

Военнослужащие блокируют здание, организовывают блокпосты, проводят штурм и ликвидируют боевиков.
Soldiers block the building, organize checkpoints, conduct an assault and liquidate militants.

Контакты пресс-центра Энергетики МРСК Центра ликвидируют технологические нарушения вызванные непогодой в Елецком районе.
Power engineers of IDGC of Centre are eliminating technological disturbances caused by bad weather in Yeletsky district.

Конечно, такого успеха невозможно будет добиться до тех пор, пока развитые страны не ликвидируют тарифные и нетарифные барьеры.
Of course, until the developed countries removed tariff and nontariff barriers, no such success would be possible.

Органы власти Малайзии ликвидируют незаконные лаборатории по производству стимуляторов амфетаминового ряда, прежде всего МДМА.
Malaysian authorities dismantle laboratories illicitly manufacturing amphetamine-type stimulants, in particular MDMA.

Такие утечки обнаруживают с использованием специальной технологии выявления утечек и ликвидируют в оперативном порядке для минимизации вредного воздействия.
The leaks are detected with leak detection technology and addressed quickly to minimise impacts.

Если провайдеры не ликвидируют сайт после получения извещения от ФКИ, они также могут подвергнуться судебному преследованию.
If the ISP fails to remove the site, following notification by the IWF they can also be liable to prosecution.

AFIC инициировала принятие нового единого Налогового кодекса и успешно вела пропаганду реформ, которые ликвидируют возможности для коррупции.
AFIC initiated the adoption of a new unified Tax Code and successfully advocated for reforms to eliminate opportunities for corruption.

Стихийные свалки ликвидируют на улицах Вячеслава Чорновола, Адама Мицкевича, Владимирской, 84, Марии Заньковецкой, 89, Бориса Тлехаса, 88.
Illegal garbage dumps are being cleared on Vyacheslav Chornovil, Adam Mickiewicz, Volodymyrska, Maria Zankovetska, Boris Tlekhas streets.

После создания этих служб потребуется утвердить и разработать стратегии, которые ликвидируют неравенство полов при рассмотрении этих случаев.
With the competition of these services, it will be necessary to approve and develop policies that eliminate the inequalities of gender in the treatment of these cases.

Они способствуют передаче технологии, создают рабочие места, повышают производительность, повышают конкурентоспособность, ускоряют экономический рост и ликвидируют нищету.
They facilitate technology transfer, create jobs, boost productivity, enhance competitiveness, accelerate economic growth and eliminate poverty.

Обеспечить эффективное осуществление принятых законодательных актов на национальном уровне, которые ликвидируют как прямые, так и косвенные формы дискриминации по признаку пола;
Ensure the effective implementation of enacted legislation at national level, which eliminates direct as well as indirect forms of gender discrimination;

Правительство и преуспевающие корпорации и другие учреждения во всем мире сокращают свои бюджеты, сокращают персонал, замораживают зарплаты и ликвидируют программы.
Governments and successful corporations and other institutions everywhere were cutting budgets, reducing staff, freezing salaries and eliminating programmes.

Парламенты, учитывающие гендерную специфику, ликвидируют барьеры, препятствующие полноценному участию женщин в их работе, и служат примером для подражания и моделью поведения для общества в целом.
Gendersensitive parliaments remove the barriers to women's full participation and offer a positive example or model to society at large.

Допуская, что страховой фонд продолжит капитализироваться, система работает по принципу, согласно которому те, кого ликвидируют, платят за ликвидацию, то есть проигравший платит за проигравшую модель.
Assuming the insurance fund remains capitalized, the system operates under a principle where those who get liquidated pay for liquidations, a losers pay for losers model.

К тому же, попрежнему разрешая использование ПХД в ряде преобразователей, Италия и многие другие участники, включая Хорватию и Чешскую Республику, находят и ликвидируют старые запасы ПХД.
In addition, while still permitting the use of PCBs in some transformers, Italy and many other Signatories, including Croatia and the Czech Republic, are finding and eliminating older stocks of PCBs.

Регулярное обновление операционной системы, веб- браузеров и других приложений, разработчики которых обнаруживают и ликвидируют многие бреши в их защите, а также слабые места, используемые злоумышленниками.
Regular update of operating system, web browser or other applications, which developers detect and eliminate many holes in their protection as well as vulnerabilities used by fraudsters.

Кроме Лапчатки белой, ЭНДОНОРМ® содержит в своем составе экстракты Череды трехраздельной, Солодки голой и порошок Ламинарии сахаристой, которые обладают иммуномодулирующим и противовоспалительным действием, ликвидируют дефицит йода.
Beside cinquefoil, ENDONORM® contains extracts of bur beggar-ticks, licorice, laminaria pulvis, which have anti-inflammatory effect and eliminate iodine deficiency.

Изменения ликвидируют требование раскрывать возмещаемую стоимость, когда единица, генерирующая денежные средства, содержит гудвилл или нематериальные активы с неопределенным сроком полезного использования, но при этом не имеет обесценения.
The amendments remove the requirement to disclose the recoverable amount when a CGU contains goodwill or indefinite lived intangible assets but there has been no impairment.

Мы призываем Украину продолжать строить действенные, заслуживающие доверия институты, которые сократят и со временем ликвидируют коррупцию, укрепят судебную систему страны и обеспечат экономическое процветание для ее граждан.
We encourage Ukraine to continue building capable, trustworthy institutions that will reduce and eventually eliminate corruption, strengthen their judicial system, and deliver economic prosperity to their citizens.

Согласно Конституции государство также обязано принимать законы, которые ликвидируют неравенство в обществе, запрещают дискриминационные виды практики и предусматривают применение уголовных санкций в отношении лиц, виновных в создании неравных условий.
Under the Constitution, the State is further obliged to enact laws that address inequalities in society and prohibit discriminatory practices and imposition of criminal sanctions against perpetrators of inequality.